Що таке РОЗПОДІЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• distributed
• divided

Приклади вживання Розподілене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути розподілене між двома чи кількома меншими.
May be divided among two or more parties.

Майбутнє вже тут- просто воно не дуже рівномірно розподілене.
The future is here- it's just not very evenly distributed.

Але це завдання розподілене між цими двома органами.
But the task is divided between these two organs.

Навчальне навантаження стажування становило 5 кредитів(180 годин) і було розподілене таким чином:.
Workload of the insternship includes 5 credits(180 hours) and is divided as follows:.

Обмін знову розподіляє вже розподілене згідно з окремими потребами;
Exchange further parcels out the already divided shares in accord with individual needs;

Потім, кожного разу, як потрібно вибрати значення: Взяти рівномірно розподілене число між 0 та 1.
Then, each time it is necessary to sample a value: Pick a uniformly distributed number between 0 and 1.

Обмін знову розподіляє вже розподілене згідно з окремими потребами;
Exchange further distributes what has already been distributed, in conformity with individual needs;

Населення розподілене на території республіки нерівномірно, велику частину(60%) складає сільські жителі.
The population is distributed unevenly on the territory of the republic, most(60%) are rural residents.

Функція СЛЧИС() повертає рівномірно розподілене випадкове число, що більше або дорівнює 0 і менше 1.
The RAND function(DAX) returns an evenly distributed random number greater than or equal to 0, and less than 1.

І через мільйони років ми матимемо справу з чимось, що буде розподілене по всій поверхні планети.
So after millions of years, you will be dealing with something that might be distributed across the whole surface of a planet.

Місто розподілене на дві частини- маленький"європейський" або"адміністративний" район і помітно більший і живіший"африканський".
The city is divided into two parts: a small'European' area and much larger and more lively'African' part.

Повідомляється, що отримане від США майно було розподілене між підрозділами Збройних сил України.
It is reported that property received from the United States was distributed between units of the Armed Forces of Ukraine.

І ніщо так не допоможе вам наповнити його прекрасною атмосферою і настроєм, як правильно розподілене по ділянці освітлення.
And nothing will help you to fill it with a wonderful atmosphere and mood, as a properly distributed lighting across the site.

Тут розподілене уприскування, є фазообертач на впуску, блок алюмінієвий з чавунними гільзами, а ГБЦ- 16-клапанна.
Then distributed injection, there is a phase shifter at the inlet, duralumin block with cast iron sleeve, and the cylinder head- 16-valve.

Протягом всіх 1-1, 5 місяців формування врожаю необхідно регулярне, збалансоване і рівномірно розподілене за часом харчування;
During the entire 1-1.5 months of the formation of the harvest, regular, balanced and evenly distributed nutrition is necessary;

Виготовлення модулів прийому для ALMA було розподілене між партнерами проекту у Європі, Північній Америці та Східній Азії.
Construction of the front ends for ALMA has been shared between the European, North American and East Asian partners in the project.

Запаси ці не можуть бути поповнені внутрішнім виробництвом золота, оскільки це виробництво розподілене по інших країнах.
The stocks these cannot be filled up with internal production of gold, as this production is distributed on other countries.

За чотири роки вона примудрилася не тільки побудувати розподілене по всій Україні виробництво, але випустила кілька лінійок принтерів.
In four years, she managed not only to build a distributed production throughout Ukraine, but also released several printer lines.

Виробництво розподілене між численними окремими заводами, фермами, майстернями і підприємствами, кожні з яких служать обмеженим цілям.
Production is distributed among numerous individual plants, farms, workshops, and enterprises, each of which serves only limited purposes.

Халва є збиту карамельну масу, рівномірно розподілене в масі розтертих обсмажених ядер кунжуту, арахісу, горіхів або сем, я; н соняшнику.
Halva is knocked caramel mass, uniformly distributed in the mass of pounded roasted sesame kernels, peanuts, nuts or seeds, I; n sunflower.

Комп'ютерна програма, яка працює в розподіленій системі, називається розподіленою програмою, і розподілене програмування- це процес написання таких програм.
A computer program that runs in a distributed system is called a distributed program, and distributed programming is the process of writing such programs.

Рінкус пропонує, що розподілене представлення, зокрема«рідке розподілене представлення»(SDR), забезпечує класичну реалізацію квантових обчислень.
Rinkus proposes that distributed representation, specifically sparse distributed representation(SDR), provides a classical implementation of quantum computing.

Зберігання даних- ця класифікація включає в себе Базу даних як сервісне обслуговування для SQL і NoSQL, а також додатково неструктуроване та зарезервоване розподілене сховище.
Data storage- this classification incorporates Database as a Service offerings for SQL and NoSQL, and additionally unstructured and reserved distributed storage.

Ці архітектури часто розробляють на основі припущення про Розподілене представлення: спостережувані дані породжуються взаємодіями багатьох різних чинників на декількох рівнях.
These architectures are often designed based on the assumption of distributed representation: observed data is generated by the interactions of many different factors on multiple levels.

Фахівцям вдалося з'ясувати, в яких регіонах планети проходить найактивніше поглинання вуглекислого газу, а також скільки в океані і як воно розподілене над поверхнею планети.
Experts managed to find out which regions are most actively absorbs carbon dioxide and how much of it in the ocean and how it is distributed over the surface of the planet.

InfiniteGraph виготовляється компанією Objectivity, Inc., яка розробляє технології баз даних, які підтримують великомасштабне розподілене управління даними, збереження суті і аналіз відносин.
InfiniteGraph is produced by Objectivity, Inc.- a company that develops database technologies supporting large-scale, distributed data management, object persistence and relationship analytics.

У південному напрямку рівень управління встановлює правила пересилання для рівня даних, використовуючи API фізичного пристрою мережевого обладнання, яке розподілене по мережі.
In the southbound direction the control plane programs the forwarding behavior of the data plane, using device level APIs of the physical network equipment distributed around the network.

Раніше обслуговування маршрутів було розподілене між Таллінна Аутобуссікоондіс(автобуси) та ТТТК(трамваї та тролейбуси), але в 2012 році компанії злилися у компанію Таллінна Ліннатранспорді АС(ТЛТ).[1].
Tram, trolleybus and bus services used to be divided between Tallinna Autobussikoondis(bus services) and TTTK(tram and trolleybus lines), but these companies were merged in 2012 into Tallinna Linnatranspordi AS(TLT).[1].

Першою є розподілене державне майно, під яким потрібно розуміти власність держави, закріплену за унітарними держпідприємствами та установами на правфх оперативного управління або господарського відання.
The first is the distributed state property, by which it is necessary to understand the property of the state, assigned to unitary state enterprises and institutions on the right operations management or economic management.