Що таке РОЗРОБЛЕНО ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• drafted
• developed the project

Приклади вживання Розроблено проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблено проект землеустрою.
Land management project is developed.

ІПЕК в рамках роботи з інвестиційними проектами розроблено проект з утилізації відходів міст і промислових виробництв.
ІПЕК under the work with investment projects developed a project for recycling urban waste and waste of industrial production.

В Україні розроблено проект закону«Про мультимодальні перевезення».
A draft law"On Multimodal Transportation" was developed in Ukraine.

Робочою групою вчених Національного фармацевтичного університету розроблено проект Концепції Державної цільової програми«Імпортозаміщення лікарських засобів в Україні на 2017-2027 роки».
Working group of scientists of the National University of Pharmacy draft Concept of the State program“import of medicines in Ukraine for 2017-2027 years”.

Вже розроблено проект Закону«Про енергетичну ефективність будівель».
Currently, a draft law on energy performance of buildings is being discussed.

Варто зазначити, що програмою SIGMA було розроблено проект Робочого плану програми SIGMA в Україні на період з липня 2018 року та червня 2019 року.
It should be noted that SIGMA programme developed the draft SIGMA Work Programme for Ukraine for the period from July 2018 to June 2019.

Розроблено проект методичних положень щодо визначення обсягів неформальної зайнятості населення.
A draft methodological provisions for determining the volume of informal employment.

Вона підкреслила, що науковою установою розроблено проект форми звіту про платежі на користь держави, який розміщено для обговорення на офіційному сайті Міністерства фінансів України.
She noted, that the scientific institution she is part of, has developed a draft form of the report on payments to the state, posted for discussion on the official website of the Ministry of Finance of Ukraine.

Розроблено проект Концепції розвитку національної мережі трансферу технологій;
A draft Concept for the development of a national technology transfer network was developed;

Виходячи з реальної ситуації в Міністерстві сільського господарства розроблено проект галузевої цільової Програми забезпечення сталого виробництва і розвитку ринку зерна в Російській Федерації.
Based on the real situation in the Ministry of Agriculture, a draft of a branch targeted Program for ensuring sustainable production and development of the grain market in the Russian Federation was developed.

Нами було розроблено проект найглибшої діючої свердловини в Україні- 6750 метрів.
We have developed the design of the deepest active well in Ukraine- 6750 meters.

Щоб системно і якісно впровадити ті зміни, які передбачає Закон № 2680-VIII, було розроблено проект Указу Президента України, яким передбачається затвердити відповідний План заходів.
In order to systematically and efficiently implement the changes envisaged by law No. 2680-VIII, there was elaborated the draft Decree of the President of Ukraine, which stipulates for the approval of the action plan.

Розроблено проект заміського будинку лаконічний з оздоблення, без додаткових декоративних елементів.
A draft of a country house neat finishing, without additional decorative elements.

Крім того, Держпродспоживслужба України офіційно повідомила, що нею спільно з європейськими спеціалістами вже розроблено проект Правил умертвіння(забою тварин), сфера дії яких поширюватиметься, зокрема, на хутрових тварин.
In addition, the State Service for Food Safety and Consumer Protection of Ukraine officially announced that it has drafted, together with European experts, Rules on killing(slaughtering animals), the scope of which will extend in particular to fur animals.

Розроблено проект Закону про внесення змін до Закону України"Про донорство крові та її компонентів".
Draft Law of Ukraine on amendments to the Law of Ukraine“On Donation of Blood and its Components” was developed….

Також, у ході виконання проекту міжнародної технічної допомоги U4.01 11AB «Надання підтримки при поводженні з радіоактивними відходами на промисловому комплексі«Вектор» в Україні» розроблено проект технологічної будівлі, де здійснюватиметься переробка РАВ.
Also, during the implementation of the project of international technical assistance U4.01 11AB«Providing support for radioactive waste management at the industrial complex«Vector» in Ukraine» a design of a technological building for radwaste reprocessing was developed.

У статті розроблено проект автоматизованої системи контролю і управління вантажними перевезеннями для мобільного обладнання.
The paper drafted an automated system for monitoring and control cargo transport for mobile equipment.

Замовник: телеканал HTC, Киргизстан, Бішкек Мета: побудова апаратно-студійного комплексу з використанням сучасного освітлювального обладнання, систем підвісів та управління DMX-каналами Результат роботи: розроблено проект та реалізовано монтаж освітлювального обладнання та обладнання апаратно-студійного блоку.
Customer: NTS TV channel, Kyrgyzstan, Bishkek Mission: construction a hardware-studio complex with modern lighting equipment, suspensions systems and DMX-in channels management. Results: drafted and implemented the installation of lighting equipment and equipment hardware-studio block.

Результат роботи: розроблено проект та реалізовано монтаж освітлювального обладнання та обладнання апаратно-студійного блоку.
Results: drafted and implemented the installation of lighting equipment and equipment hardware-studio block.

Розробник проекту офіційного документа, символу чи знака вправі оприлюднити такий проект, якщо це не заборонено державним органом, органом місцевого самоврядування муніципального освіти або міжнародною організацією, на замовлення яких розроблено проект.
The developer of the draft of an official document, symbol or emblem has the right to make the draft public unless this is forbidden by a state body, body of local government of a municipal formation or international organization upon whose order the draft was developed.

Розроблено проект заміни водневого охолодження обмоток статора на водяне, а також заміни системи збудження генератора.
Drafted the replacement of hydrogen cooling of the stator winding by water cooling, as well as replacement of generator excitation system.

Україна окремо сумує щодо втрати мовознавця Василя Нимчука(під його керівництвом було розроблено проект правопису української мови 1999 року) і правозахисника Олександра Задорожнього(заслужений юрист України, автор книги"Російська доктрина міжнародного права після анексії Криму").
Separately Ukraine mourns the linguist Basil Nimchuk(under his guidance was developed the project of spelling of the Ukrainian language in 1999) and the human rights Alexander ZADOROZHNY(honored lawyer of Ukraine, author of the book“the Russian doctrine of international law after the annexation of the Crimea”).

У Донецькій області розроблено Проект регіональної програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.», який значною мірою відображає головні складові освітньої реформи.
In Donetsk region the Draft of the regional program“Education in Donetsk region in the European dimension in 2017-2020” has been developed, which largely reflects the main components of the educational reform.

На першому етапі роботи виконано технічний огляд і оцінка стану будівельних конструкцій та інженерних мереж школи та розроблено проект санації(реконструкції) її будівлі, в якому було передбачено здійснення комплексу заходів від заміни вікон до модернізації інженерних систем.
In the first phase of work it was completed inspection and assessment of building constructions and engineering networks of the school and developed the project of rehabilitation(reconstruction) of the building, which provided for the realization of activities from replacement Windows to the modernization of engineering systems.

Міністерством фінансів України розроблено проект Плану заходів щодо реалізації концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову та митну політику(далі- План заходів).
The Ministry of Finance developed the Draft Plan of Measures for Implementation of Conceptual Directions of Reforming the System of Bodies that Implement the State Tax& Customs Policy(Action Plan).

Департаментом соціального захисту населення облдержадміністрації- розробником обласної Програми„Турбота” щодо посилення соціального захисту громадян на 2014 рік, розроблено проект змін, якими передбачатиметься поширення дії Програми на інших осіб, які прибудуть в область із східних регіонів України, передбачивши можливість надання громадянам матеріальної допомоги.
The Department of Social Welfare of the RSA- the developer of the Regional Program"Care" to strengthen social protection in 2014- drafted the amendments which provides for extention of the Program to cover other persons who would come to the region from the eastern regions of Ukraine with the possibility of providing financial assistance to citizens.

Також у столиці розроблено проект Програми основних напрямків розвитку галузі«Охорона здоров'я» Києва до 2025 року, до якої включено Програму зміцнення та розвитку матеріально-технічної бази лікувально-профілактичних закладів комунальної власності на 2011-2025 роки.
Also it was developed a draft program guidelines for the development of medicine,"Health care" in Kiev until 2025, which includes program of development and strengthening of material-technical base of health care institutions of communal ownership in 2011-2025.

В ході засідання було представлено експортний потенціал областей Білорусі та України, обговорені основні напрямки торговельно-економічного міжрегіонального співробітництва, перспективи взаємного використання регіональних торгових майданчиків, розвитку взаємодії бізнесу в різних сферах, а також розроблено проект угоди між Кабінетом міністрів України і урядом Білорусі щодо затвердження Положення про створення та застосування електронної системи сертифікації походження товарів.
At the Meeting, the export potential of Belarus and Ukraine regions was presented, the main directions of trade and economic interregional cooperation were discussed, the prospects of mutual use of regional trading platforms, business interaction development in various spheres, as well as drafting an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Belarus on approval of the Regulation on electronic certification system for the origin of goods.

Зокрема, розроблено проект Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про прокуратуру» щодо оцінки діяльності прокурорів», відповідно до якого оцінка здійснюватиметься відповідними комісіями на регулярній основі(кожні 4 роки).
In particular, the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On Prosecutor's Office"was elaborated on the evaluation of prosecutors' activities, according to which the assessment will be carried out by the relevant commissions on a regular basis(every 4 years).

Що з метою удосконалення надання таких послуг Мінсоцполітики розроблено проект постанови Кабінету Міністрів України„Про затвердження Порядку організації соціальної та професійної адаптації учасників антитерористичної операції”, який вже пройшов міжвідомче погодження та найближчим часом буде поданий на розгляд Уряду.
To improve services the Ministry of Pocial policy developed a draft decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of the Procedure for the organization of social and professional adaptation of the participants of anti-terrorist operation" that has already passed the interdepartmental coordination and will be soon submitted to the Government for consideration.