Що таке РОЗТАШОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• located
• arranged
• situated
• are
• nestled

Приклади вживання Розташованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

З полками, розташованими з тильного боку бічної секції.
On the shelves, spaced from the rear side section.

Ці керівники керували підприємствами, розташованими у 29 країнах.
These executives ran enterprises based in 29 nations.

Додатково фіксують покриття рейками, розташованими на однаковій відстані одна від одної;
Additionally fixed cover strips disposed at the same distance from one another;

Ці керівники керували підприємствами, розташованими у 29 країнах.
Those executives ran enterprises based in 29 countries.

Російська влада зберігає контроль над військовими силами та силами безпеки, розташованими в Криму.
Russian authorities maintained control over Russian military and security forces deployed in Crimea.

Атакуюча команда забиває ворота цілями, розташованими по лінії на півдорозі.
Attacking team scores in the small gate goals positioned on the half way line.

Зазначені нижче послуги надаються компаніями, розташованими в США:.
These are services provided by companies based in the U.S.:.

Вони не повинні бути розташованими в місцевостях, які, імовірно, можуть стати важливими для ведення війни.
(4) they shall not be situated in areas likely to become important for the conduct of the war;

В портових містах береги річок і морських бухт були зайняті хаотично розташованими портовими будовами.
In port cities the shores of rivers and sea inlets were occupied by chaotically situated port structures.

З кількома пам'ятками, розташованими навколо парку, Siwash Rock, зображений вище, може бути найбільш інтригуючим.
With several landmarks situated around the park, Siwash Rock, pictured above, might be the most intriguing.

Багато мандрівники люблять відвідувати Маленьку Венецію з її барвистими будинками, розташованими недалеко від узбережжя.
Many travelers enjoy visiting Little Venice with its colorful buildings situated near the coast.

Упорядкуйте 30 x 20yrd, граючи в сітці, з гравцями, розташованими на кожному з конусів 4, і двох центральних гравців.
Arrange 30 x 20yrd playing grid with a players arranged at each on the 4 cones and two players central.

Вони не повинні бути розташованими в місцевостях, які, імовірно, можуть стати важливими для ведення війни.
(d) They shall not be situated in areas which, according to every probability, may become important for the conduct of the war.

Кожен орган забезпечений великою артерією, меншими артеріями, артеріолами, капілярами та венами, розташованими послідовно.
Each organ is supplied by a large artery, smaller arteries, arterioles, capillaries, and veins arranged in series.

На зображеному колесі з двома однаково розташованими магнітами напруга від датчика досягає піку у два рази за кожен оберт.
In the pictured wheel with two equally spaced magnets, the voltage from the sensor peaks twice for each revolution.

М'яч контролюється за допомогою клавіш зі стрілками, і у вас є для прокрутки екрану з платформами, розташованими по колу.
The ball is controlled with the arrow keys, and you have to scroll through a screen with platforms arranged in a circle.

Більшість пальми відрізняються своїми великими, складні, вічнозеленим листям, розташованими у верхній частині неразветвленной стебла.
The majority of palms are distinguished by their large, compound, evergreen leaves arranged at the top of an unbranched stem.

У фотокамері Nikon D7000 використовується новітня система АФ з 39 точками фокусування, в тому числі 9 хрестоподібними датчиками, розташованими у центрі.
The Nikon D7000 offers a respectable 39-point autofocus system, with 9 points being cross-type.

Під час обертання штифти контактують з металевими язичками, розташованими як зубці гребінця, змушуючи їх коливатися і видавати потрібні ноти.
On rotating, the pins contact metal tongues arranged like the teeth of a comb, causing them to vibrate and produce the notes.

В даний час зустрічається не тільки однорядний, але і дворядний круглий варіант зі штангами різного діаметру, розташованими паралельно один одному.
Currently, there is not only a single row, but also a double row round version with rods of different diameters arranged parallel to each other.

Теплиці із стінами, розташованими під кутом, являють собою конструкції, з вигляду нагадують звичні«будиночки», а по функціональності і практичності- арки.
Greenhouses with walls arranged at an angle, is a design, in appearance resembling the familiar"houses" and in terms of functionality and practicality- the arch.

Дослідіть лабіринт вузьких провулків"The Lanes", які переповнені дизайнерськими магазинами, розташованими серед ресторанів, кафе та традиційних пабів.
Explore the maze of narrow alleyways"The Lanes", that are jampacked with quirky designer stores nestled among restaurants, cafes and traditional pubs.

Онлайн рулетка виглядає як ігровий механізм у вигляді колеса з розташованими на ньому чергуються осередками червоного і чорного кольору, які пронумеровані від 0 до 36.
Live looks like a roulette game in the form of a wheel mechanism with alternately arranged thereon cells of red and black colors, which are numbered from 0 to 36.

Для його тренування використовувалися дані, зібрані за десятирічний період 12 метеостанціями Швейцарії, розташованими як в міських, так і в гірських районах.
To perform the training, the team utilized data gathered over a period of 10 years from 12 Swiss weather stations, situated in both mountainous and urban regions.

Вікна розділені між собою щільно розташованими паралельними біфорями(вертикальними брусками з каменю), як правило, до рівня, на якому починається арочна верхня частина вікна.
Elaborate windows are subdivided by closely spaced parallel mullions(vertical bars of stone), usually up to the level at which the arched top of the window begins.

Антигуа і Барбуда складається з двох основних островів, поряд з іншими дрібними островами, розташованими в Карибському басейні між Карибським морем і Атлантичним океаном.
Antigua and Barbuda consists of two main islands, along with other small islands situated in the Caribbean between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.

У машинах з вертикально розташованими робочими органами віночок в процесі роботи здійснює круговий рух всередині казанка і одночасно з цим обертається навколо своєї осі, т. Е.
In machines with vertically arranged working bodies, the whisk performs circular motion inside the pot during operation and simultaneously rotates around its axis, i. e.

Дослідження включало використання декількох телескопів, за допомогою яких астрономи провели спостереження за 25 галактиками, розташованими на відстані близько 11 мільярдів світлових років від Землі.
This involved using ground-based telescopes to study 25 galaxies that were at a distance of about 11 billion light-years from Earth.

Маячкових кріплення«креммер» виготовляється у вигляді прямокутної пластини з оцинкованого металу з розташованими по краях отворами для загину і центральної прорізом для кріплення.
Beacon mount"Cremmer" is made in the form of a rectangular plate made of galvanized metal with holes arranged at the edges and to bend the central slot for fastening.

Кількість комерційних контрактів на поставку будь-якої такої цифрової послуги, які укладені в цей податковий період з користувачами, розташованими в цій державі-члені, перевищує 3 тис.
The number of business contracts for the supply of any such digital service that are concluded in that tax period by users situated in that Member State exceeds 3,000.