Що таке РОЗТЯГНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• stretched
• lasted
• stretches
• stretching
• extended

Приклади вживання Розтягнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дженніфер Лоуренс розтягнулася.
Jennifer Lawrence Falls.

На жаль, ця мрія розтягнулася в часі.
This dream however, faded through times.

Процесія розтягнулася на три кілометри.
The procession stretched for three miles.

Щонайдовша з них розтягнулася на 5 км.
The longest of them stretched five miles.

Дискусія розтягнулася на більш ніж 900 коментарів.
The discussion lasted for more than 900 comments.

Річ у тім, що сама Петра розтягнулася на 42 км².
The fact that she dragged Petra is 42 km².

Савонлінна розтягнулася на цілу серію островів в середині озера Сайма.
Savonlinna is stretched out on a series of islands in the middle of Lake Saimaa.

Яка почалося в 2014 році, розтягнулася на кілька місяців.
Which began in 1968, lasted for several months.

Якби ДНК у всіх клітинах людського тіла не була згорнута, вона розтягнулася на 16 мільярдів кілометрів.
If the DNA in all cells of the human body was uncoiled, it would stretch 16 billion kilometres.

Якщо вишивка розтягнулася під час роботи і не допомогла прання, її слід розтягнути на дошці для розтяжки.
If embroidery stretched during operation and helped wash, it should be stretched on the board for stretching.

Кордон між цими країнами розтягнулася на 880 миль.
The border between these countries stretched for 880 miles.

Він демонструє туманність Лагуна, гігантську хмару газу та космічного пилу, що розтягнулася на 100 світлових років.
It shows the Lagoon Nebula, a gigantic cloud of gas and cosmic dust stretching 100 light years across.

Почалася судова тяганина, яка розтягнулася на кілька років.
A court case was started, which has dragged on for years.

Недавні визнання свідка проливають світло лише на перші шість місяців історії, що розтягнулася на 48 років.
The recent confessions of a witness shed light only on the first six months of history, stretching for 48 years.

На сьогодні дана транспортна мережа розтягнулася на 103 кілометри.
For today, this transport network stretches for 103 kilometers.

Девідсон і Лорд Риз-Могг познайомилися в Оксфорді майже сорок років тому, а їхня робота розтягнулася на десятиліття.
Davidson and Lord Rees-Mogg met in Oxford nearly forty years ago, and their collaboration lasted for decades.

Комуна Шамоні розтягнулася на 16 кілометрів і з давніх часів є найважливішим центром зимових видів спорту у Французьких Альпах.
The commune of Chamonix, stretching for 16 km, has long been considered an important center of winter sports the French Alps.

Обсерваторія сонячної динаміки НАСА зберегла структуру, яка розтягнулася на більш ніж 700 тисяч км.
NASA's Solar Dynamics Observatory is monitoring the structure, which stretches more than 700,000 km from end to end.

Колона, яка налічувала в собі понад 1100 одиниць автобусів, розтягнулася на 16 кілометрів і супроводжувалася співробітниками ДАІ.
The column, which consisted of more than 1,100 units of buses, stretched for 16 kilometers and was accompanied by traffic police.

Втім, є претензії в авторів подання і до процедури обрання омбудсмена, яка розтягнулася майже на рік.
However, there are claims to the authors of the petition and to the election procedure of the ombudsman, which lasted for almost a year.

Кар'єра Ворнера розтягнулася приблизно на сорок п'ять років, її тривалість перевищила всіх інших тодішніх президентів голлівудських студій.
Warner's career spanned some 45 years, its duration surpassing that of any other of the seminal Hollywood studio moguls.

Так, наприклад, ще кілька років тому не потрібно було платити за паркову зону, яка розтягнулася більш, ніж на квадратний кілометр.
For example, a few years ago didn't have to pay for the parkland, which lasted more than a square kilometer.

Це тому, що її частина розташувалася за Північним полярним колом, тобто дуже близько до полюса, і сильно розтягнулася на проекції.
This is because its part is located beyond the Arctic Circle, that is, very close to the pole, and greatly stretched out on the projection.

Оскільки Великобританія від краю до краю розтягнулася приблизно на тисячу кілометрів, температура повітря може відчутно відрізнятися на півдні і півночі країни.
Because the UK stretches nearly a thousand kilometres from end to end, temperatures can vary quite considerably between north and south.

Договір про купівлю містом мережі був підписаний 8 липня 1906 р., проте передача майна розтягнулася на 11 місяців.
The contract for the purchase of the city network was signed on July 8, 1906, but the transfer of property extended for 11 months.

Поруч з нею розтягнулася фортеця Вайдахуняд, що включає в себе 21 спорудження, кожне з яких- зразок угорських національних архітектурних стилів, починаючи з епохи Стародавнього Риму і закінчуючи бароко.
Next to it stretched the fortress of Vajdahunyad, which includes 21 buildings, each of which is a sample of Hungarian national architectural styles, starting with the era of ancient Rome and ending with baroque.

Всупереч поширеній думці про гібридні автомобілі, як щось абсолютно нове, насправді їх історія розтягнулася на ціле століття.
Contrary to popular belief about hybrid cars, as something completely new, in fact their story stretches for a century.

Здавалося б- все чудово, та тільки ось розробка гри постійно супроводжувалася гучними скандалами і розтягнулася на сім довгих років.
It would seem that everything is fine, but the game development is constantly accompanied by loud scandals and lasted for seven long years.

Ми, люди, пишаємося своїми здібностями до адаптації, але бактерії завжди були на крок попереду в цій грі, що розтягнулася на мільярди років.
We, the people, are proud of their abilities to adapt, but bacteria have always been a step ahead in this game, stretching for billions of years.