Що таке СКЛАДНЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• difficult position
• difficult situation
• the plight
• on the complex plight

Приклади вживання Складне становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складне становище армії:.
Difficult situation the military:.

Для тебе це складне становище?
Is that a difficult position for you?

Американська розвідка зараз поставила себе в складне становище, у безвихідь.
Intelligence has now put itself in a difficult situation into a dead end.

Незважаючи на складне становище, ми очікуємо, що Грузія буде неухильно просуватися шляхом демократії і реформ.
Despite the difficult situation we expect Georgia to firmly stay on the course of democracy and reform.

Емоційно заряджена одіссея, що виразно висвітлює складне становище диких коней країни.
An emotionally charged odyssey that shines a bright light on the complex plight of our country's wild horses.

Стаття у Scientific American про складне становище косаток по всьому світу розглядає наслідки забруднення океанів.
An article in Scientific American about the plight of Orca Whales throughout the globe addresses the effects of oceanic pollution.

Президент Дональд Трамп неодноразово висловлював бажання висвітлити складне становище релігійних меншин.
President Trump has repeatedly mentioned his desire to highlight the plight of religious minorities.

Карт, поданих нижче, демонструють складне становище Росії після розпаду Радянського Союзу, і пояснюють довгострокові наміри Путіна в Європі.
The 10 maps below show Russia's difficult position since the Soviet Union collapsed and explain Putin's long-term intentions in Europe.

Почавши з аналізу ситуації у світовому Православ'ї, владика Антоній констатував складне становище Константинопольського патріархату.
Starting with an analysis of the situation in world Orthodoxy, Bishop Anthony noted the difficult position of the Patriarchate of Constantinople.

Він нагадав, що складне становище жителів сходу України також буде обговорюватися на спеціальному засіданні ООН 20 лютого.
He recalled that the difficult situation of the residents of Eastern Ukraine will also be discussed at a special session of the United Nations on 20 February.

Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику і непевності через це».
Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position, and they are at risk and uncertainty because of this.".

Як Голова Правління компанії я маю фідуціарний обов'язок відстоювати права всіх її акціонерів, і такі пропозиції ставлять мене в дуже складне становище.
Also it is my fiduciary duty as Chairman of the company to exercise these rights on behalf of all shareholders so I will be put in a very difficult situation.

Лівія, Саудівська Аравія та Кувейт, що надавали Йорданії фінансові субсидії, ставили Хусейна у складне становище своєю відкритою підтримкою фідаїнів.
Libya, Saudi Arabia and Kuwait, who were openly supporting the fedayeen, sent Jordan financial subsidies, placing Hussein in a difficult position.

Складне становище дітей, які страждали від браку турботи, соціальних контактів і догляду, шокувало світ, коли після падіння комуністичного уряду в 1989 році правда спливла на поверхню.
The plight of the undernourished children, who had little social contact and received insufficient care, shocked the world when it came to light after the fall of the communist government in 1989.

Серед жорстокості та кровопролиття сирійського конфлікту, складне становище тих, хто зникли після арештів з боку влади чи були затримані збройними групами, є трагедією, яку значною мірою ігнорують на міжнародному рівні.
The brutality and bloodshed of the Syrian conflict, the plight of those who have vanished after being arrested by the authorities or detained by armed groups is a tragedy that has been largely ignored internationally.

Бачачи складне становище Русі, благовірний князь Михаїл усвідомлював необхідність підкорятися хану, але як ревний християнин він знав, що від віри своєї перед язичниками не відступить.
Seeing the woeful plight of Rus, Prince Michael recognized the need to obey the khan, but as a fervent Christian he knew that he would not deny his faith before the pagans.

Ми запрошуємо всіх зацікавлених журналістів, правозахисників, чиновників ООН, ЄС та інших країн,- приїхати в Україну і побачити на власні очі все, що відбувається, щоб детально вивчити наше складне становище.
He invited all stakeholders- journalists, human rights defenders, officials of the United Nations, the European Union and other countries- to come to Ukraine and see firsthand everything that is happening in order to study our complicated situation in detail.

Нові спостереження білого карлика та його зоряного компаньйона дають вченим можливість краще зрозуміти складне становище зірки як потенційної наднової, розповіли астрономи на 215-му засіданні Американського астрономічного товариства.
New observations of the white dwarf and its sun-like stellar companion are giving scientists a better understanding of the star's precarious position as a possible supernova, astronomers said here today at the 215th meeting of the American Astronomical Society.

Володар Призу глядацьких симпатій на фестивалях Telluride Mountainfilm і Hot Docs Film Festival, стрічка БЕЗ КЛЕЙМА- це дивовижна розповідь про небезпеку і стійкість. Це емоційно заряджена одіссея, що виразно висвітлює складне становище диких коней країни.
The Audience Award winner at Telluride Mountainfilm and Hot Docs Film Festival, UNBRANDED is a soaring tale of danger and resilience, an emotionally charged odyssey that shines a bright light on the complex plight of our country's wild horses.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1912, the Ottomans were in a difficult position.

Японія перебуває в складному становищі.
Japan is in an extremely difficult situation.

Зрештою він опинився у складному становищі.
He finds himself in a difficult position.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1911, Dufy was in a difficult situation.

Це важливо задля російської економіки, який поки що досі у складному становищі.
It is important for the Russian economy, which currently is in a difficult position.

Радянські війська опинилися в надзвичайно складному становищі.
The Soviet army was in a very difficult position.

Останні кілька років пивоварна галузь в Україні перебуває у складному становищі.
In the last few years, the brewing industry in Ukraine is in a difficult situation.

Молода людина, хворий на розсіяний склероз, опиняється в дуже складному становищі.
A young man with multiple sclerosis finds himself in a very difficult position.

Як бачимо, знаходиться в складному становищі.
As you can see, he is in a difficult position.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1912, the Ottomans found themselves in a difficult position.

Це призвело до того, що Афіни опинились у край складному становищі.
Itled to the fact that Athens found themselves in a difficult position edge.