Що таке СМІЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• bold
• courageous
• brave
• audacious
• daring
• boldly

Приклади вживання Сміливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою сміливу дружину.
And his courageous wife.

В океані треба мати сміливу душу і чисту совість".
Our Robin must have a brave heart and a pure conscience.”.

Ідіть на сміливу червону віру татуювання на руку.
Go for the bold red faith tattoo on hand.

Багато і багато раз перепрошую за мою сміливу прохання до Вас.
Many times I apologize for my indiscreet request to you.

Avis запускає сміливу нову рекламну кампанію….
Avis launches a bold new advertising campaign….

Три роки тому команда астронавтів-шахтарів завершила сміливу космічну експедицію.
Three years ago, a team of astronaut miners completed a daring space expedition.

Ми бачили сміливу спробу біографії як колаж.
We have seen a daring attempt at biography as collage.

Організатори поставили перед собою досить сміливу мету визначити кращих гравців СНД.
The organizers have set a pretty ambitious goal is to identify the best players in the CIS.

Воно означає сміливу та відчайдушну спробу створення власного бізнесу.
It means a daring and desperate attempt to create your own business.

Він повинен включати сміливу науково-фантастичну технологію;
It has to involve an audacious, sci-fi-sounding technology;

Для того, щоб створити сміливу позицію, йому потрібно було піднімати мега-яхту на повній палубі вище, ніж вона спочатку була.
In order to create the bold stance, he needed to raise the mega yacht bow a full deck higher than it originally was.

Якщо підключити нестандартне рішення, а також прагматичний підхід, реально втілити в життя навіть саму сміливу ідею.
If you connect a non-standard solution, as well as a pragmatic approach, it is realistic to realize even the most daring idea.

Соціалісти створили сміливу нову релігію для сміливого нового світу.
The socialists created a brave new religion for a brave new world.

Це виклик для нас усіх, і переконаний, що ми дамо спільну, сміливу й сильну відповідь",- наголосив Прем'єр-міністр України.
It is a challenge for all of us, and I believe we will make a joint, brave and strong response," said the Prime Minister of Ukraine.

Тереза Мей повинна зробити сміливу пропозицію ЄС про те, щоб провести переговори про права громадян та прийти до швидкої угоди.
Theresa May must make a bold offer to the EU to ringfence negotiations on citizens' rights and come to a rapid agreement.

Ми завжди пам'ятатимемо Богдана Зиновія Маланюка як людину сміливу, енергійну та щиру, сповнену любові до ближніх.
Bohdan Zenowij Malaniak will live in our hearts as a courageous and energetic person, sincere, generous and full of love for those around him.

Давайте ж поставимо надійне фінансування, сміливу пропаганду і непохитну політичну волю на службу ідеям досягнення гендерної рівності в усьому світі.
Let's dedicate solid funding, courageous advocacy and strong political will to achieving gender equality around the world.

І завдяки залученню до цього інноваційного партнерства громади, уряду, смарт моделі, сьогодні ми маємо цю велику сміливу мрію.
And so because we have this innovative partnership with the community, the government, this smart model, we have this big, audacious dream today.

Давайте ж поставимо надійне фінансування, сміливу пропаганду і непохитну політичну волю на службу ідеям досягнення гендерної рівності в усьому світі.
Let us devote solid funding, courageous advocacy and unbending political will to achieving gender equality around the world.

Я говорю про сміливу щирість, що дозволяє нам плакати одне з одним, героїчне смирення, що дозволяє нам зняти маски та бути справжніми.
I'm talking about an audacious authenticity that allows us to cry with one another, a heroic humility that allows us to remove our masks and be real.

І, нарешті, усвідомивши всю безвихідність становища, капрал-українець несподівано для всіх і самого себе зробив відчайдушно сміливу спробу прориву.
Finally, realizing all the hopelessness of the situation, Cpl-Ukrainian unexpectedly and himself made a desperate attempt a daring breakout.

При імператорові Адріане(II ст.) святий Єлевферій за сміливу проповідь про Христа після мук був обезглавлений в Римі разом зі своєю матір'ю святою Анфієй.
Under the emperor Adrian(II), Saint Eleutherius after torture for his bold preaching about Christ was beheaded at Rome together with his mother Anthea.

Громадянське суспільство відіграє вагому роль у боротьбі проти корупції; воно має бути здатне виконувати свою сміливу роботу, маючи гарантії безпеки та без перешкод.
Civil society has an important role in the fight against corruption and must be able to carry out its courageous work safely and unhindered.

Головний виконавчий директор Мері Барра дала сміливу обіцянку інвесторам, що до 2021 року детройтський автовиробник буде заробляти хороші гроші на продажі електромобілів.
Chief Executive Mary Barra has made a bold promise to investors that the Detroit automaker will make money selling electric cars by 2021.

Подавши таку сміливу пропозицію, адміністрація Трампа відновить свою ініціативу не тільки у відносинах США й Росії, а й ширше- в міжнародних відносинах.
With a bold proposal such as this, the Trump administration would regain the initiative not only in U.S.-Russian relations but also in international relations more generally.

І ми сидимо в подиві, намагаючись уявити ту сміливу людину і її інтер'єр, в якому знайшлося достатньо місця на восьмиметровий диван в яскраво-малиновому кольорі.
And we are perplexed, trying to imagine that bold person and his interior, in which there is enough space for an eight-meter sofa in a bright crimson color.

Outlook розповідає про неймовірно сміливу українку, Ганну Гречишкіну, яка просто зараз на своєму сталевому коні перетинає Землю, реалізуючи проект«I have a dream".
Outlook tells about an incredibly brave Ukrainian Anna Grechishkina who is crossing the planet on her iron horse as we speak to put into practice I Have a Dream project.

Дана виставка є хронікою- розповіддю про опір громадян Болгарії, про сміливу відмову суспільства підкоритися планам влади, яка хотіла відправити болгарських євреїв у нацистські концтабори.
The exhibition chronicles the resistance of the Bulgarian citizens, the brave refusal of society to obey the authorities' plans to send Bulgarian Jews to Nazi concentration camps.

Дана виставка є хронікою- розповіддю про опір громадян Болгарії, про сміливу відмову суспільства підкоритися планам влади, яка хотіла відправити болгарських євреїв у нацистські концтабори.
This exhibition chronicles the resistance by the citizens of Bulgaria, the brave refusal of society to obey the authorities' plans to send Bulgarian Jews to Nazi concentration camps.