Що таке СПОВНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• full
• filled

Приклади вживання Сповненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкувати Пасху з серцем, сповненим любові і миру.
Celebrate Easter with a heart filled with love and peace.

З вуличним стилем, сповненим добрих ідей, Zara запускає версію, яка стане побаченою та невидимою.
With a street style full of good ideas, Zara launches a version that will become a seen and not seen.

Доставка квітів Київ робить містом, сповненим подякою.
Flowers delivery to Kiev makes a city filled with gratitude.

Тут ти почуваєш себе вільним, сповненим сил і впевненим в тому, що зможеш все, що ти- надзвичайний!
Here I fell free, feeld with strength and assurance that you can do anything and that you are incredible!

Політичний образ Макрона здається сповненим протиріч.
Macron's political persona appears beset with contradictions.

Нехай Новий рік 2018 буде яскравим, надихаючим, сповненим позитивних емоцій, професійних успіхів та сімейного тепла!
May the New Year 2018 be bright, inspiring, full of positive emotions, professional success and family warmth!

У ті моменти, коли людина починає переживати кризу, він, як правило, відчуває себе загубленим, заплутаним, сповненим страхів.
In those moments when a person begins to go through a crisis, he usually feels lost, dazed, full of fears.

Дрезден, могутня столиця Саксонії, яка є містом, сповненим життя і одним з найпрестижніших культурних центрів Німеччини.
Dresden, the mighty capital of Saxony, is a city full of life and one of Germany's most prestigious cultural centers.

Бажаємо, щоб новий рік був щедрим на цікаві плани та творчі успіхи, сповненим сил та натхнення, звершень та миру.
We want the new year to be generous with interesting plans and creative achievements, full of strength and inspiration, achievements and peace.

Перебування у Grand Hotel Lviv Luxury& SPA буде сповненим grandіозними емоціями та турботою, перевершуючи Ваші сподівання!
Staying in Grand Hotel Lviv Luxury& SPA will be filled with grandiose emotions and care, exceeding your expectations!

Бути сповненим Духом або ходити з Ним- означає дозволяти слову Христа, Біблії, жити в нас у всьому його багатстві(Колосянам 3:16).
Being filled(walking) with the Spirit is the same as allowing the word of Christ(the Bible) to richly dwell in us(Colossians 3:16).

Особливо атмосферним та незвичним, сповненим найкращих та найвибуховіших вражень, душевним та шаленим буде 5-ий Razomfest!
Especially atmospheric and unusual, filled with the best and most blasting impressions, the soul and crazy will be the 5th Razomfest!

Смиренний подих благодаті може розвіяти найтемніші хмари, може вчинити життя прекрасним та сповненим сенсом, навіть і в найнелюдськіших умовах».
The soft breath of Grace can disperse the darkest clouds, and make life beautiful and rich in meaning even in the most inhumane situations.”.

Коли я починав свій шлях письменника, який працює на перетині когнітивної психології, нейронауки і філософії, я був сповненим сумнівів.
When I started my journey of establishing myself as a writer who plays at the intersection of cognitive psychology, neuroscience, and philosophy, I was full of doubts.

Шукаєте оригінальний любовний роман із фантастичними персонажами та захоплюючим сюжетом, сповненим тривогою, який залишить вас жадобісь для інших епізодів?
Looking for an original love romance with fantastic characters and thrilling plot full of suspense that will leave you craving for more episodes?

Україна показала, що варто бути сміливим і сповненим гідності, що добро може подолати зло, що героїзм може бути чимось більшим, ніж суто моральний заклик.
Ukraine demonstrated that it is worth being brave and full of dignity, that the good can overcome the evil, that heroism can be more than just a moral call.

Наприклад, минулого року Бостон висунути сміливу, нову ідею стати американською Венецією- містом, сповненим каналів для утримання води під час підвищення рівня моря.
For example, last year, Boston put forward the bold, novel idea of becoming an American Venice- a city full of canals to hold water as sea levels rise.

Але, можливо, воно не буде настільки сповненим болю, якщо ви, перш за все, не вважаєте, що найдивніші аспекти Вашої сутності належать виключно Вам.
But maybe it doesn't have to be quite so full of anguish if you never happened to believe, in the first place, that the most extraordinary aspects of your being came from you.

Цього року весною пропонується зрошувати поля та сади, щоб наприкінці травня все було зеленим та сповненим різнокольорових квітів, що все-таки чудова новина.
This year, spring has been proposed to irrigate the fields and gardens so that at the end of May everything is green and full of multicolored flowers, which is still great news.

З щирою повагою і сповненим любові дерзновенням, як і завжди, викладаємо коротко судження Албанської Церкви, особливо щодо того, що стосується дій Святого Духа.
With sincere reverence and loving boldness, as always, we briefly summarize the judgment of the Albanian Church, especially as regards the work of the Holy Spirit.

Що ж до мене, то, діставшись кінця свого шляху й розглядаючи здалеку, але разом усі ті різні предмети, які по дорозі привернули мою увагу, я почуваю себе сповненим страху й сподівань.
As for myself, having come to the final stage of my course, to discover from afar, but at once, all the diverse objects that I had contemplated separately in advancing, I feel full of fears and full of hopes.

Україна показала, що варто бути сміливим і сповненим гідності, що героїзм може бути чимось більшим, ніж суто моральним закликом, що це може бути ключем до перемоги….
Ukraine demonstrated that it is worth being brave and full of dignity, that the good can overcome the evil, that heroism can be more than just a moral call, that it can become key for the victory.

Що ж до мене, то, діставшись кінця свого шляху й розглядаючи здалеку, але разом усі ті різні предмети, які по дорозі привернули мою увагу, я почуваю себе сповненим страху й сподівань.
For myself, looking back now from the extreme end of my task and seeing at a distance, but collected together, all the various things which had attracted my close attention upon my way, I am full of fears and of hopes.

Україна показала, що варто бути сміливим і сповненим гідності, що добро може подолати зло, що героїзм може бути чимось більшим, ніж суто моральним закликом, що це може бути ключем до перемоги”.
Ukraine demonstrated that it is worth being brave and full of dignity, that the good can overcome the evil, that heroism can be more than just a moral call, that it can become key for the victory.

Що ж до мене, то, діставшись кінця свого шляху й розглядаючи здалеку, але разом усі ті різні предмети, які по дорозі привернули мою увагу, я почуваю себе сповненим страху й сподівань.
For myself, look- ing back now from the extreme end of my task and seeing at a distance, but collected together, all the various things which had attracted m} close attention upon my way, I am full of fears and of hopes.

Санкт-Петербург будувався в наслідування«вічного міста» Риму, щоб стати його«третій уособленням», сповненим вселенської місії і рішучості(«друга» був Константинополь, безславно згас і без турків).
St. Petersburg was built in imitation of the"Eternal City" Rome, to become his"third embodiment", full of universal mission and commitment("second" was Constantinople, ignominiously extinguished, and without the Turks).

При правильній підтримці, лікуванні та стратегіях самодопомоги ви можете покращити спосіб, у який ви відчуваєте себе, краще справлятися зі змінами в житті, і зробити ваші старші роки здоровим, щасливим і сповненим часу.
With the right support, treatment, and self-help strategies you can boost the way you feel, cope better with life's changes, and make your senior years a healthy, happy, and fulfilling time.

На тлі культури байдужості, що не рідко стає безжальною, наш стиль життя натомість має бути набожним, сповненим співпереживання, співчуття і милосердя, яке щодня можна черпати із молитви»,- зазначив Франциск.
Amid a culture of indifference which not infrequently turns ruthless, our style of life should instead be devout, filled with empathy, compassion, and mercy, drawn daily from the wellspring of prayer,” Francis said.

Тож завтра вранці, коли ми встановимо наш годинник на годину раніше, і коли ви отримаєте цю солодку додаткову годину сну, і день здаватиметься на годину довшим і більш сповненим надії, подумайте про величезну силу сну.
So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, and a little more full of hope, think about the tremendous power of sleep.