Що таке СПОРІДНЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of kinship
• affinity
• relationship
• relatedness
• of cognation

Приклади вживання Спорідненості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справи, які не знали спорідненості.
Affairs, not knowing the relationship.

Ступінь її спорідненості зі мною такий-то;
Its degree of relatedness to me is so and so;

Але це лише частка спорідненості між A та B.
But this is only part of the relatedness between A and B.

Пам'ятайте, однакове прізвище не є доказом спорідненості!
Remember, the same surname is not proof of a relationship!

Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами.
This means that it has no genetic relationship with any other language.

З підношенням чаю ми пропонуємо свій дух у справжній спорідненості.
In offering tea, we offer our spirit in true kinship.

Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами.
That means it has no direct genealogical relationship to other languages.

ДНК тести на батьківство, материнство та інші види родинної спорідненості.
DNA testing for Paternity and other family relationships.

Між релігією та справжньою наукою немає ні спорідненості, ні дружби, ні ворожнечі: вони на різних планетах.
Between religions and real science there exists neither relationship nor friendship, nor even enmity; they live on different planets.

Протягом 9-ти місяців сурогатна мама виношує дитину, з якою не має генетичної спорідненості.
For 9 months the surrogate mother bears a child who she doesn't have any genetic relationship with.

Роль особистих і групових спорідненості в формуванні особистості, які несуть на Міжнародний конфлікт і співробітництво.
The role played by personal and group affinities in shaping the identities that bear upon International conflict and cooperation.

Протягом 9-ти місяців сурогатна мама виношує дитину, з якою не має генетичної спорідненості.
Nine months later, the infertile woman gives birth to a baby to whom she bears no genetic relationship.

Як тільки Мойсей урочисто впровадив Угоду Закону на горі Сінай, Ізраїль був в угоді спорідненості з Богом, а Господь з Ізраїлем.
As soon as Moses had inaugurated the Law Covenant at Sinai, Israel was in covenant relationship with God, and the Lord with Israel.

По впізнав в гості свого батька, але той був незадоволений і до того ж сумнівався в такій спорідненості.
As recognized in the guest of his father, but he was unhappy and also doubted such a relationship.

ДХТ вважається приблизно 30 раз більш потужним, ніж тестостерон внаслідок підвищеної спорідненості до андрогенного рецептора.
DHT is thought to be approximately 30 times more potent than testosterone as a result of increased affinity to the androgen receptor.

Основна мова Фінляндії, фінська, пов'язано з естонським, і має певне почуття спорідненості.
Finland's main language, Finnish, is related to Estonian, and there is and has been a certain feeling of kinship.

Це OEM дало початок спорідненості між компаніями, що у результаті послужило причиною покупки Allaire компанією Macromedia в 2001 році.
This OEM deal started the relationship between the companies and eventually led to the acquisition of Allaire by Macromedia in 2001.

Ніякі його досягнення не представлені нам як основа особливої ласки від Бога і спорідненості з Ним.
None of his attainments are held up to us as a basis of his special favor from God and relationship to Him.

Β-каролофілін є phytocannabinoid з сильною спорідненості до типу рецепторів каннабіноїдів 2(CB 2), але не каннабіноїд типу рецептор 1(CB 1).
Β-caryophyllene is a phytocannabinoid with strong affinity to cannabinoid receptor type 2(CB 2), but not cannabinoid receptor type 1(CB 1).

Людина»- говорить Ван Гельмонт,-«є дзеркало всесвіту, і його потрійна природа полягає в спорідненості з усім».
Man,” says Van Helmont,“is the mirror of the universe, and his triple nature stands in relationship to all things.”.

Молекулярний кисень найефективніший акцептор електрона для дихання, належний до свого спорідненості ядра високому для електронів. Однак, деякі….
Molecular oxygen most effective electron acceptor for respiration, due to its high affinity of the nucleus for electrons. However, some….

Вельми цікавим залишається той факт, що потенційний ризик появи проблеми відрізняється в залежності від близькості спорідненості.
Very interesting is the fact that the potential risk of a problem is different depending on the proximity of the relationship.

Завдяки спорідненості з шкірними структурами препарати не відторгаються організмом, а забезпечують досить тривале збереження ефекту омолодження.
Due to the affinity with skin structures, the preparations are not repelled by the body, but provide a sufficiently long preservation of the effect of rejuvenation.

Для їх встановлення знову звернемося до наших лексико-статистичних даних, за якими була побудована модель спорідненості індоєвропейських мов.
To establish them, let us again turn to the lexical-statistical data on which the model of kinship of Indo-European languages was constructed.

Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала, лише управління вони ведуть за ісламськими законами[1].
Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala, but they govern themselves through Islamiclaw.[10].

Головною перевагою цієї технології перед більшістю інших систем уловлювання або поглинання вуглецю, є бінарний характер спорідненості адсорбенту до діоксиду вуглецю.
The greatest advantage of this technology over most other carbon capture or carbon-absorbing technologies is the binary in nature of the adsorbent's affinity to carbon dioxide.

Пам'ятайте, що спаровування тварин, що знаходяться в близькій спорідненості, знижує продуктивність міні-ферми, тому регулярно купуйте нових виробників в інших фермерських господарствах.
Remember that mating of animals in close relationships reduces the performance of the mini-farm, so regularly purchase new producers in other farms.

Батьки піклуються про своїх дітей більше, ніж діти про батьків, хоча генетичні відносини є симетричними, а впевненість у спорідненості є однаково великою з обох боків.
Parents care more for their children than children do for their parents, although the genetic relationship is symmetrical, and certainty of relatedness is just as great both ways.

Студентів похідних найбільше задоволення від почуття власної гідності, спорідненості(відносини з іншими людьми), автономності(бути у контролі) та компетенції(бути продуктивним).
The students derived most satisfaction from self-esteem, relatedness(relationships with other people), autonomy(being in control) and competence(being productive).

Наприклад, константа рівноваги спорідненості курбурбіт[7]урилу з позитивно зарядженим гідрохлоридом 1-аміноадамантану була експериментально визначена і становить 4. 23*1012.[1].
For example, the affinity equilibrium constant of cururbit[7]uril with the positively charged 1-aminoadamantane hydrochloride is experimentally determined at 4.23*1012.[10].