Що таке СПОСТЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• observation
• seeing
• observing

Приклади вживання Спостерігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження та систематичне спостерігання.
Research and systematic observation.

Централізоване спостерігання за пожежною автоматикою об'єктів.
Central monitoring for fire automation objects.

UA: Ви сказали про пожежне спостерігання.
CN: You mentioned fire consolidation.

Своїми візуальними лініями люстра перебуває у русі з усіх ракурсів спостерігання.
With its visual lines, the chandelier is in motion from all angles of observation.

Я закривав свої очі, тому що я не міг виносити спостерігання як робиш це.
I was closing my eyes because I couldn't bear to watch you do this.

Візуального спостерігання за місцезнаходженням транспортних засобів на карті в реальному масштабі часу;
On-line visual surveillance over the vehicle location on the map;

Дослідження та систематичне спостерігання.
RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATIONS.

Своє життя, свої сни, радість від спостерігання за зорями та вірою, що завжди будемо разом.
My life, my dreams, joy of looking at the stars and dreams that nothing will ever part us.

Люди їхали тисячами побачити вовків, найдоступніших для спостерігання вовків у світі.
People came by the thousands to see the wolves, the most accessibly visible wolves in the world.

Спостерігання величезної кількості тварин призводить нас до усвідомлення тяжкості гріха людства.
Contemplating the vast array of animals leads us to recognize the severity of mankind's sin.

Вона є мірою того, як багато інформації може бути отримано про одну випадкову змінну шляхом спостерігання іншої.
This is a measure of how much information can be obtained about one random variable by observing another.

Таке спокійне спостерігання допоможе зробити голос критики менш інтенсивним та більш розумним.
This kind of calm witnessing can make the voice of your inner critic less intense and more reasonable.

Під час проходження курсу учасники повинні мати доступ до викладання або спостерігання за викладанням наймолодшим слухачам.
During the course, participants must have access to a VYL course which they can teach or observe.

Зазвичай я роблю цей прогноз шляхом спостерігання за тенденціями пропозиції та попиту, а також інвентарними рівнями.
I generally make this prediction by looking at supply and demand trends, as well as inventory levels.

Особливо спостерігання за релігійною людиною дозволяє наочно переконатися, що толерантність не означає відмову від релігійних переконань.
Especially in the view of religious people one has to highlight that tolerance does not mean to give up religious truth claims.

В умовах зростання проявів тероризму у всьому світі, камери спостерігання були вмонтовані впродовж 59 кілометрів всієї системи.
With the rise in terrorist incidents around the world, CCTV surveillance cameras were installed throughout the 59 kilometre system.

Для початку«кніглі» можна буде читати на автобусних зупинках, що принесе незрівнянно більше користі, ніж звичайне спостерігання за автівками і людьми.
To begin,“knihli” can be read at bus stops that will bring far more benefits than ordinary observation by car and people.

Наприклад, спостерігання за привабливою особою, яка купує продукти або підтримує позицію, навчає людину купувати продукти чи підтримувати позицію.
For example, watching an appealing person buy products or endorse positions teaches a person to buy the product or endorse the position.

Суддя доводив, що в такому випадку контракт не зазнав би фрустрації, оскільки спостерігання за дербі не було основою контракту.
The judge asserted that in such a case the contract would not be frustrated because the seeing of the Derby was not the foundation of the contract.

Але я хочу запитати, що ми зможемо отримати від спостерігання фізичної смерті не тільки як біологічного процесу, але і як частини більшої людської історії.
But I want to ask what we can gain from seeing physical death not only as a biological process but as part of the greater human story.

З 1700-х до 1800-х років були винайдені інструменти для вимірювання температури тіла, спостерігання мікроскопічних організмів і вислухування серцебиття.
During the 1700s and 1800s, instruments were invented to measure body temperature, see microscopic organisms, and listen to heartbeats.

Конкретніше, вона визначає«кількість інформації»(в таких одиницях, як шеннони, що зазвичай називають бітами), отримуваної про одну випадкову змінну через спостерігання іншої випадкової змінної.
More specifically, it quantifies the"amount of information"(in units such as shannons, commonly called bits) obtained about one random variable through observing the other random variable.

Та не зважаючи на те, що у кожного кристала своя місія та функція, спільним є те, що тривале спостерігання викликає сильне захоплення процесом.
But despite the fact that each crystal has its own mission and function, it is common that long-term observation causes a strong passion for the process.

В астрофізиці та космології антропний принцип- філософське судження про те, що спостерігання фізичного Всесвіту повинні бути сумісні зі свідомим життям.
In astrophysics and cosmology, the anthropic principle is the philosophical argument that observations of the physical Universe must be compatible with the conscious life that observes it.

Більшість принципів людського навчання передбачає невелику кількість прямих інструкцій(наприклад, маркування об'єктів батьками у дитинстві) у сукупності з величезною кількістю немаркованих прикладів(наприклад, спостерігання за об'єктами не називаючи або не рахуючи їх, або принаймні не описуючи їх).
Much of human concept learning involves a small amount of direct instruction(e.g. parental labeling of objects during childhood) combined with large amounts of unlabeled experience(e.g. observation of objects without naming or counting them, or at least without feedback).

В астрофізиці та космології антропний принцип- філософське судження про те, що спостерігання фізичного Всесвіту повинні бути сумісні зі свідомим життям.
In astrophysics and cosmology, the anthropic[an-throp-ik] principle is the philosophical consideration that observations of the physical Universe must be compatible with the conscious life that observes it.

Експерименти проведені в Лос Аламос, що призвели до двох фатальних випадків, були сплановані з метою гарантовано переконатися, що ядро насправді є близьким до критичної точки за допомогою розташування таких рефлекторів і спостерігання за тим скільки нейтронних рефлекторів необхідно аби наблизитися до стану суперкритичності.
The experiments conducted at Los Alamos leading to the two fatal accidents were designed to guarantee that the core was indeed close to the critical point by arranging such reflectors and seeing how much neutron reflection was required to approach supercriticality.

Проте космічний апарат ще мав достатню кількість палива для маневрування, тому NASA затвердило другу місію, яку назвали EPOXI(Extrasolar Planet Observation and Deep Impact Extended Investigation), яка включала відвідування другої комети(фаза DIXI), а також спостерігання за екзопланетами(фаза EPOCh).
But the spacecraft still had plenty of maneuvering fuel left, so NASA approved a second mission, called EPOXI(Extrasolar Planet Observation and Deep Impact Extended Investigation), which included a visit to a second comet(DIXI component) as well as observations of extrasolar planets(EPOCh component).

Наш світ складається з пікселів, і приймає певну форму тільки при спостеріганні, так само, як і комп'ютерна симуляція.
Our world is pixilated and only assumes definite form when observed, the very same way our computer simulations behave.

Вони не вбачали нічого поганого в цьому, так само як ми не бачимо нічого поганого у відкриванні кришки автомата з продажу напоїв і спостеріганні за його важелями й конвеєрами.
They didn't see anything wrong with that, just as we don't see anything wrong in opening the lid of a vending machine and observing its gears and conveyors.