Що таке СПРАВЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• made
• gave
• had

Приклади вживання Справляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він справляв дуже гарне враження.
They made a very good impression.

Те ж враження він справляв на мене.».
That was the impression it made on me.".

Він справляв величезне враження на сучасників.
He made a great impression on the miners.

За попередніми даними, він справляв перевезення пасажирів.
According to preliminary data, he made the carriage of passengers.

Один чоловік справляв велику вечерю і запросив багатьох.
A man gave a great dinner and invited many.

Цей образ з своїми ілюстраціями із звичайного життя справляв на його адресатів сильне враження.
This character, with his illustrations from ordinary life, gave his addresses great impact.

Один чоловік справляв велику вечерю і запросив багатьох.
A certain man made a great supper and invited many.

За свідченням очевидців, автомобіль Пузирьова справляв дуже приємне враження, і перш за все, своєю зовнішньою обробкою.
According to eyewitnesses, the car Puzyreva produced a very favorable impression, and, above all, its surface finish.

Адже він справляв враження людини, що бореться за справедливість.
He had the look of a man fighting for the right.

Російський балет вже на порозі 19 століття справляв велике враження, він перебував у винятково сприятливих умовах.
At the beginning of 19th century Russian ballet already made a great impression, it was in an exceptionally favorable conditions.

Отже, щоб сад справляв приємне враження, потрібно визначитися з першочерговими заходами щодо його облагороджування.
So, to the garden makes a good impression, you need to decide on priority measures for its beautification.

Наскільки великий вплив справляв Комінтерн на французькі політичні та інтелектуальні кола?
How big an influence did the Comintern have on French political and intellectual circles?

З авторів, котрі дотримувалися подібних поглядів, найбільший вплив на розгляд соціологічних проблем справляв, очевидно, М. Вебер.
Of all authors who hold related views, M. Weber had probably the greatest influence upon the treatment of sociological problems.

Важливо, щоб кожен елемент дизайну був продуманий, справляв приємне враження і ефективно працював на користь бренду.
It is important that each element of design was thought over, made pleasant impression and effectively worked in favor of a brand.

Колись цей фільм справляв дуже сильне враження і за часів свого виходу був оригінальним фантастичним трилером на нову тему.
Once this film made a very strong impression and at the time of its release was an original fantastic thriller on a new topic.

Встановлено, що вертоліт належить новосибірської компанії«Єльцовка» і, за попередніми даними, він справляв перевезення пасажирів.
It found that the helicopter belongs to the Novosibirsk company"Eltsovka" and, according to preliminary data, he made the carriage of passengers.

Коли королівський син, справляв весілля з данською принцесою Інгеборгою в 1261 році, на бенкет були запрошені дві тисячі гостей.
When the royal son was celebrating his wedding with the Danish princess Ingeborg in 1261, two thousand guests were invited to the feast.

Як розповів 47-річний хмельничанин, повертаючись додому він помітив молодика, який привселюдно справляв свої природні потреби прямо посеред вулиці.
As the 47-year-old hmelnychanyn returning home, he noticed a young man who publicly celebrated the needs of nature in the middle of the street.

Я гадаю, що враження, яке фон Нейман справляв на людей довкола, до яких входили найвидатніші математики та фізики його часу, достатньо добре задокументоване.
I mean, the impression that von Neumann made on the people around him, and this included the greatest mathematicians and physicists of his time, is fairly well-documented.

Поряд із церквою Богородиці розташовувалися розкішні князівські палаци- саме тут Володимир справляв гучні бенкети, пам'ять про які й досі живе в билинах.
Along with the church of God located luxury princely palaces- this is where Vladimir exercised a big banquet, the memory of which still lives in the herb.

Незважаючи на репутацію своєї родини за жорстокість і вороже ставлення до плебсу, Клавдій справляв враження благородної і справедливої людини, чим і заробив визнання і довіру народу.
Despite the reputation of his family for cruelty and hostility to the plebeians, Claudius gave the appearance of a fair and noble-minded man, earning the people's trust.

Той, хто справляє несподіване і сильне враження, стає цікавим і авторитетним.
One who makes an unexpected and strong impression becomes interesting and authoritative.

Приємно, що я справляю таке враження(посміхається).
I am very glad that I have such an acquaintance(smiles).

Інтер'єр з такою стелею або фризом на стіні справляє незабутнє враження.
The interior with the frieze on the ceiling or the wall makes an unforgettable impression.

Це справляє тяжке враження на хлопчика.
This made a big impression on the boy.

Тільки уявіть собі, яке враження це справлятиме на ваших клієнтів.
Imagine the impression that makes on your clients.

Профспілки можуть справляти позитивний вплив на продуктивність.
Unions can have a positive effect on productivity.

Який вплив це справляє на мій сайт?
What impact does this have on my site?

Видовище, а особливо гул повітряного потоку справляли сильне враження.
This spectacle and especially the roar of the air flow made a strong impression.

Таке фото створює відчуття відкритості і справляє позитивне враження.
This picture creates a sense of openness and makes a positive impression.