Приклади вживання Сприянням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палата була створена за сприянням посольства США на Барбадосі.
Під сприянням економічному розвитку я не маю на увазі нічого надзвичайного.
Ви отримуєте повний запис ні з ким-то спам сприянням і різними питаннями.
You get full entry with none sort of spam promoting and different issues.Донором проекту є уряд Японії за сприянням Офісу проектної підтримки ООН(UNOPS).
The donor of the project was the Japanese government with the assistance of the UN Office of Project Support(UNOPS).Соціальний проект“Твій голос вирішить все!”, який реалізується за сприянням Посольства США в Україні.
Social project“Your voicewill decide everything!” which is implemented with the assistance of the US Embassy in Ukraine.Протягом січня- жовтня 2017 року за сприянням служби зайнятості Донецької області:.
During January-September 2017, with the assistance of Аграрна освіта наука- виробництво сприянням Наукового парку.
Agrarian Education Science- Production with the assistance of Інша точка проекту задовольняє селян за сприянням, наполовину словом, створення водосховищ гір, що полегшує зрошення.
Another point of the project meets the farmers by promoting, hint, creating small dams to facilitate irrigation.Співучасником злочину або проступку є особа, яка свідомо своєю допомогою або сприянням полегшило його підготовку або вчинення.
The accomplice to a felony or misdemeanor is the person who, by aiding or abetting, facilitates its preparation or commission.Виставка організована за сприянням Посольства Киргизької Республіки в Україні, співвітчизників- А. Ісмаілова, А.
The exhibition is organized with the assistance of the Embassy of the Kyrgyz Republic in Ukraine, compatriots- A. Ismailov, A.Інформуванням про ефективні практики енергозбереження та сприянням їх впровадженню на законодавчому рівні в Україні;
Informing about efficient energy saving practices and assisting in their introduction on the legislative level in Ukraine;Часопис«До світла», який виходить за сприянням Української греко-католицької церкви, надає читачам духовну підтримку.
The journal"to light", which comes under the auspices of the Ukrainian Greek Catholic Church, provides readers with spiritual support.На батьківщині Юсафзай, у Пакистані, органи влади відзначили день сприянням діяльності, яка підкреслювала безпеку, мир і добробут.
In Yousafzai's native Pakistan, authorities marked the day by promoting activities that celebrated security, peace, and prosperity.Вона заручилася сприянням величезного числа сенаторів і конгресменів і прийшла до мене разом з ними, щоб переконатися в їхній наполегливості.
She secured the aid of Senators and Congressmen in formidable number and came with them to see that they spoke with emphasis.Однак кожен претендент може заручитися сприянням сил вищих, якщо в процесі свого працевлаштування буде користуватися православними молитвами.
However, each applicant can enlist the assistance of the highest forces, if in the process of his employment he uses Orthodox prayers.Військово-повітряні сили Кенії були сформовані 1 червня 1964 року,незабаром після здобуття незалежності, за сприянням Великобританії.[1][2].
Карта розроблена за сприянням Женевського міжнародного центру гуманітарного розмінування та Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
The map was developed with the assistance of the Geneva International Center for Humanitarian Demining and the OSCE Project Coordinator in Ukraine.Польському бізнесу присвоєно статус країни з найбільшим сприянням, а Варшаві було дозволено заснувати товариство з експлуатації природних ресурсів Ліберії.
Polish businesses were awarded the status of the most favoured nation, and Warsaw was permitted to found a society to exploit natural resources of Liberia.Саме з цієї причини майстри в основному проробляютьсвій відбір- радіостанції Kenwood разом із сприянням в оформленні дозволу на застосування конкретних радіочастот.
That is why masters often make the final choice-Kenwood radio with support for design permission for the involvement of some frequencies for radio.Вона працює над розширенням наукової спільноти та сприянням мотивованому науковограмотному суспільству, яке буде готове прийняти величезні екологічні проблеми, з якими ми стикаємося.
She works to broaden the scientific community and foster a motivated and enthusiastic science literate society that will be ready to take on the huge environmental challenges we face.Його книга"Статистичні індекси в економічних дослідженнях", підготована до друку Анатолієм Пивоваром,побачила світ за сприянням команди"Мисленого древа" у травні 2004 р.
His book"Statistical indices in economic research", prepared for printing by Anatoly Pyvovar,published with the support of the Myslene drevo team in May 2004.У Львові відбувся Всеукраїнський дитячий турнір з дзюдо«Кубок Динамо»,де за сприянням Корпорації КРТ юні спортсмени вперше отримали додаткову мотивацію для перемоги.
In Lviv was held all Ukrainian children's judo tournament“Cup Dinamo”,where the assistance of Corporation KRT young athletes first received additional motivation to win.Книга підготовлена за ініціативою та сприянням Фонду ветеранів зовнішньої розвідки і складається з інтерв'ю колишніх співробітників радянської розвідки, які проживають в Україні.
The book was prepared on initiative and with assistance of the Fund of Foreign Intelligence Veterans and consists of interviews Міжнародна юридична олімпіада«Молодь за мир»вже тринадцятий рік поспіль проходить за сприянням Міжнародного університету«МИТСО»(Республіка Білорусь).
Це обумовлено сприянням гри до зближення, розкріпачення, виявлення лідерських здібностей, вмінню приймати рішення в нестандартних ситуаціях і нести за них відповідальність.
This is due to the promotion of У межах існуючої церковної структури утворився таємний підрозділ, який займався захистом,переховуванням та сприянням безпечному переходу євреїв через кордон до румунської та угорської зон окупації.
So within the church structure a secret unit aimed at protection, hiding and safe border transfer of Jews to Romanian and Hungarian zones of occupation was formed.Екс-прем'єр міністр України Арсеній Яценюк після свідчень у Генпрокуратурі висловив думку,що частина планів з розгону Майдану здійснювалася за сприянням РФ.
Ex-Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk after Програма реалізується на базіХарківського національного університету внутрішніх справ за сприянням громадської організації«Всеукраїнське студентське братство«Еліта Нації».
The program is implemented on the basis of theKharkiv National University of Internal Affairs with the assistance of the Non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation”.Наша місія залишається найважливішою,оскільки ми працюємо над зміцненням зв'язків між націями та сприянням взаєморозумінню між громадянами через ініціативи, які підкріплюються нашим унікальним досвідом".
Our mission remainsessential as we work to strengthen ties between nations and promote mutual understanding among citizens through initiatives that are underpinned by our unrivaled expertise.".Проект здійснюється з благословення та за безпосередньої участі Архієпископа Запорізького іМелітопольського Луки, за сприянням ректора Класичного приватного університету професора Огаренко Віктора Миколайовича.
The project is carried out with the blessing and direct participation of the Archbishop of Zaporizhzhya andMelitopol Luka, assisted by the rector of the Classical private university Viktor Nikolaevich Ogarenko.
