Що таке СТЕЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to lay
• lay

Приклади вживання Стелити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стелити лінолеум досить просто.
Lay linoleum is simple.

Намагайтеся їх не стелити шматками.
Try not to lay their pieces.

Відео як стелити лінолеум правильно.
Video how to lay linoleum correctly.

Як стелити підкладку під лінолеум.
How to lay the substrate under the linoleum.

На Національному стадіоні у Варшаві почали стелити траву.
At the stadium in Warsaw began laying the grass lawn.

Стелити покривало можна і особою, і виворотом.
To lay the veil can and face, and underside.

Як правило, стелити ламінат починають з далекого кута.
As a rule, lay laminate begin from the far corner.

Стелити на підлогу її можна тільки в житлових приміщеннях.
It can be laid on the floor only in residential premises.

Ще спосіб, як правильно стелити лінолеум на бетонну підлогу.
Another way to, how to lay linoleum on concrete floor.

Розумніше стелити лінолеум, класти плитку або натуральну деревину.
Wiser to lay linoleum, lay tile or natural wood.

Ламінат для кухні: чи можна стелити і яким видам віддати перевагу.
Laminate for the kitchen: can be laid and what types prefer.

Їх можна стелити як по прямій, так і з поворотами під прямим кутом.
They can be laid as a straight line, and with right angle corners.

Якщо ви купили і поклали таку плитку, стелити килимки і паласи безглуздо;
If you bought and put a tile, lay mats and rugs pointless;

Стелити тут дерев'яна підлога або укладати ламінат не рекомендується.
Laying a wooden floor here or laying laminate is not recommended.

Прибирайте його в довгий ящик і стелити килимок з високим жорстким ворсом.
Take it out in a long box and lay a rug with a high hard pile.

Починають стелити рулони з тієї частини майданчика, де ви їх склали.
Begin to lay the rolls from that part of the site where you laid them.

У цих приміщеннях з досить великою прохідністю рекомендується стелити лінолеум товщиною 3 міліметри.
In these areas with a sufficiently large cross lay linoleum recommended thickness of 3 millimeters.

Ламінат краще стелити в обідній зоні, так як там місце відпочинку;
Laminate flooring is better to lay in the dining area, since there is a place of rest;

А ось у передпокої або кухні він довго не прослужить, і краще не стелити його в цих кімнатах.
But in the hallway or kitchen, he will not serve for a long time, and it is better not to lay him in these rooms.

Це пов'язано з можливістю стелити лінолеум практично в будь-яке приміщення, оскільки він підійде під кожен інтер'єр.
This is due to the ability to lay linoleum in almost every room because it would fit every interior.

Стелити настінну плитку на підлогу не рекомендується- вона швидко втратить зовнішній вигляд і зітреться. маркується долонею.
To lay wall tiles on the floor is not recommended- it will quickly lose appearance and erased. marked palm.

Напівкомерційний- здатний витримати навантаження сильніше, такий лінолеум краще стелити на кухні і в передпокої;
Semi-commercial- it is able to withstand loads feasibly, so better to lay linoleum in the kitchen and hallway;

Не рекомендується стелити килими в кімнаті, де знаходиться хворий, потрібно обов'язково проводити вологе прибирання 2 рази на день.
It is not recommended to lay carpet in a room where the patient must spend wet cleaning, 2 times a day.

А щоб ви змогли перевірити якість самої стяжки, ви повинні бути на об'єкті до того моменту, коли почнуть стелити паркет або залагоджувати плитку.
And so you can check the quality of the screed, you have to be on site until the, when they start to lay tile flooring or settle.

Не рекомендується стелити садовий паркет в саунах і лазнях, де температура сягає позначки 80 градусів і вище.
It is not recommended to lay garden flooring in saunas and steam baths, where temperatures reach the mark 80 degrees and above.

Передпокій є однією з найбільш загрязняемых кімнат, тому на підлогу рекомендується стелити лінолеум, а краще обклеювати стіни шпалерами, що миються.
Hall is one of the most polluted rooms, therefore, it is recommended that on the floor lay linoleum, and wall better hang washable Wallpaper.

Терасну дошку забороняється стелити в місцях, куди не потрапляє сонячне світло і свіже повітря, т. до. можливе утворення цвілі.
Decking is prohibited to lay in places, where falls the sunlight and fresh air, because. the formation of mold.

Обережно і тактовно, але досить ясно автори говорять, що борці з аварією на ЧАЕС не знали, де стелити солому, і наробили через те багато дурниць.
Gently and tactfully, but quite clearly the authors say that the fighters of the accident did not know where to lay straw and done a lot of nonsense.

Якщо планується стелити рулонний газон на ділянку з вигинами, доріжками або рабатками, то до площі майбутнього газону додають 10% на відходи.
If you plan to lay the turf at the site with curves, tracks or ridges, the future lawn area to add 10% for waste.

Стелити новий лінолеум на старий можна, якщо потрібен утеплює ефект, але для продовження терміну служби нового покриття попередньо вирівнюють підлогу.
To lay new linoleum on the old can, if you need to warm effect, but to extend the life of the new pre-coating line the floor.