Що таке СТИМУЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• stimulated
• be honed
• encouraged

Приклади вживання Стимулюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде стимулюватися конкуренція.
Competition will be encouraged.

Передбачалося, що в такий спосіб буде стимулюватися прагнення кожного працівника до росту.
It was assumed that in this way will stimulate the desire of each employee to the growth.

Буде стимулюватися конкуренція.
Competition would be encouraged.

Якщо вживати його в середніх дозах, то буде стимулюватися обмін вуглеводів з білками і жирами.
If you use it in medium doses, then the metabolism of carbohydrates with proteins and fats will be stimulated.

Звідси, білки буде стимулюватися в декількох областях вашого тіла.
From here, the proteins will be stimulated in the several areas of your body.

Використання громадянами законно зберігається зброї в контркрімінальних цілях має стимулюватися і заохочуватися.
Use of legally stored weapons with counter-criminal purposes should be stimulated and encouraged.

З Нового року держава буде стимулюватися їх утилізацію і використання багаторазових пакетів і сумок.
Since the New Year the state will be encouraged to recycle and use reusable bags and bags.

Сумлінність суб'єкту господарювання у прагненні дотримуватися правил конкуренції може та повинна стимулюватися і заохочуватися державою».
A company's good-faith efforts to comply with rules of competition can and should be honed and encouraged by the state”.

Першими повинні стимулюватися термінальні розгалуження аферентних аксонів, які модерують активність гіпоталамічних нейронів.
The first to be stimulated are the terminal arborisations of afferent axons, which modify the activity of subthalamic neurons.

Як галузь потребує незалежних, активних осіб продажів, ви будете навчені виявляти ініціативу і вашу творчість буде стимулюватися.
As industry needs independent, proactive sales persons, you will be trained to take initiative and your creativity will be stimulated.

Сумлінність суб'єкту господарювання у прагненні дотримуватися правил конкуренції може і повинна стимулюватися та заохочуватися державою.
The good faith of an economic entity in trying to comply with competition rules can and must be honed and encouraged by the state.

Малий бізнес повинен стимулюватися доступними кредитами, викоріненням корупції та спрощенням податкової системи, а не через поневолення трудящих.
Small business should be stimulated with access to loans, fighting corruption and simplifying the tax system, not through the enslavement of workers.

Існує певний відсоток жінок, десь від п'яти до десяти відсотків, які генетично ризикують утворювати рак ендометрію або рак матки, і які можуть стимулюватися естрогеном, хоча це називається непротилежним естрогеном, просто підвищуючи естроген.
There's a certain percentage of women, somewhere between five and ten percent, that are genetically at risk to form endometrial cancer or cancer of the uterus, and that can be stimulated by estrogen.

На особистому рівні, випускник буде стимулюватися приймати професійний та етичний підхід, який дозволить особистому розвитку, сприятиме повазі до себе та покращенню кар'єрних прагнень.
At a personal level, the graduate will be stimulated to adopt a professional and ethical approach that will allow personal development, foster self-respect and improve career aspirations.

Липня 2017 року депутати Верховної Ради України внесли зміни до низки законодавчих актів про електроенергетику, відповідно до яких буде стимулюватися використання побутових відходів як джерела альтернативної енергії.
On July 31st, 2017 deputies of the Ukrainian Parliament(the Supreme Council of Ukraine) introduced amendments to a number of legislative acts on the electric power industry, which will stimulate the use of household waste as a source of alternative energy.

Дії на місцевому рівні повинні керува­тися та стимулюватися локальними програмами на основі Про­грами 21(Agenda 21)- загальної програми«Хабітат» чи будь-якої іншої еквівалентної програми, з урахуванням досвіду всесвітньо­го співробітництва, започаткованого в Стамбулі Всесвітньою Асамблеєю міст та місцевих влад, без упереджень щодо націо­нальних політичних орієнтацій, цілей, пріоритетів та програм.
Local action should be guided and stimulated through local programmes based on Agenda 21, the Habitat Agenda, or any other equivalent programme, as well as drawing upon the experience of worldwide cooperation initiated in Istanbul by the World Assembly of Cities and Local Authorities, without prejudice to national policies, objectives, priorities and programmes.

Існує певний відсоток жінок, десь від п'яти до десяти відсотків, які генетично ризикують утворювати рак ендометрію або рак матки, і які можуть стимулюватися естрогеном, хоча це називається непротилежним естрогеном, просто підвищуючи естроген.
There's a certain percent of women, somewhere between five and ten percent, that are genetically at risk to form endometrial cancer or cancer of the uterus, and that can be stimulated by estrogen, though it's called unopposed estrogen, just keeping that estrogen high.

Коли права півкуля стимулювалася, вона відчувала чиюсь присутність навколо, п'яти сутностей, які не мали облич.
When the right hemisphere is being stimulated, she felt a presence of things around her, five entities that were faceless.

Розгортання творчої ініціативи і трудового піднесення мас стимулювалося за трьома основними лініями:.
The growth of the creative initiative and labour enthusiasm of the masses has been stimulated in three main directions:.

Розвиток кібернетики стимулювався не тільки загальною необхідністю автоматизації надзвичайно складних розрахунків в ході наукових експериментів та з виробничої необхідності, а й потребою обробки гігантської кількості словесної інформації, носієм якої були незліченні об'єми друкованих і рукописних документів різного характеру.
The development of cybernetics stimulated not only the general need to automate extremely complex calculations during scientific experiments and production need, but the need to handle giant amounts of verbal information carrier of which were countless volumes of printed and handwritten documents of various kinds.

Забезпечити функціонування вже існуючого законодавства і вносити коректування в міру необхідності для того, щоб енергозбереження постійно стимулювався, і нарешті упевнитися, що законодавство зводитися до конкретних механізмів, що допоможе сформувати довіру інвесторів.
To focus on implementation of already existing legislation and bring amendments when necessary in order to stimulate energy efficiency; and finally to ascertain that legislation is shaped to create concrete mechanisms that will help to form the trust of investors.

Пан посол сформулював наступні рекомендації для нашої країни: 1 зробити енергозбереження основним пріоритетом на вищому політичному рівні, 2 забезпечити функціонування вже існуючого законодавства і вносити в нього коригування у міру необхідності для того, щоб енергозбереження постійно стимулювався, і нарешті 3 упевнитися, що законодавство зводитися до конкретних механізмів, які допоможуть сформувати довіру інвесторів.
The ambassador concluded with recommendations for our country in three priorities: to make energy-saving the main priority at higher political level; to focus on implementation of already existing legislation and bring amendments when necessary in order to stimulate energy efficiency; and finally to ascertain that legislation is shaped to create concrete mechanisms that will help to form the trust of investors.

Точний розрахунок базального метаболізму вимагає, щоб симпатична нервова система людини не стимулювалася.
An accurate BMR measurement requires that the person's sympathetic nervous system is not stimulated.

Рух музичного історизму стимулювався утворенням міжнародних організацій Деліанське товариство та Vox Saeculorum.
The musical historicism movement has also been stimulated by the formation of such international organizations as the Delian Society and Vox Saeculorum.[16].

Купівля більш дорогого аналогу природного газу на заправці може стимулюватись певними бонусами непрямого фінансового характеру.
Buying a more expensive analog of natural gas at a gas station can be stimulated by certain indirect financial bonuses.

Досвід присутності Microsoft в інших країнах, крім вільних економічних зон, показує, що споживання завжди стимулювалося державою.
Microsoft's presence in other countries besides free economic zones shows that consumption has always been stimulated by the state.

Інтерес до арабських країн в той період стимулювався головним чином розвитком торговельних і дипломатичних відносин зі Сходом, практичними завданнями місіонерської пропаганди.
During that period, interest in the Arab countries was chiefly stimulated by developing trade and diplomatic relations with the East and the practical needs of missionary propaganda.