Що таке СТОСУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• was
• goes

Приклади вживання Стосувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третє питання стосувалось.
The third question was.

Це стосувалось незаконних наркотиків.
It was illegal drugs.

Третє питання стосувалось.
The third question was the.

Це стосувалось і купальників.
That goes for swimsuits as well.

Нічого, щоб стосувалось тебе.
Nothing that concerns you.

Те саме стосувалось і команди триатлоністів.
The same goes for the Treystar team as a whole.

Його повстання першочергово стосувалось того, що він називав«формою».
His rebellion was primarily targeted at what he came to call“form.”.

Це стосувалось не тільки аграріїв, але і промислових виробництв.
That concerned not only farmers but also industrial enterprises.

Звичайно, це стосувалось не лише мене.
But of course, this wasn't just about me.

Це стосувалось передусім США та їхніх союзників у Західній Європі.
This primarily concerned the US and its allies in Western Europe.

Обговорення стосувалось ґендерної рівності.
The discussion concerned gender equality.

І це стосувалось не тільки акторського складу, але й всієї творчої команди.
And it concerned not only the cast but also the entire creative team.

Початково регулювання в межах[[Європейська Спільнота|Європейських спільнот]] стосувалось переважно питань у сфері економіки та торгівлі.
Originally, the European Community(EC) dealt mainly with economic and trade matters.

Чудо стосувалось зцілення 19-річної жінки від раку щитовидної залози у 1989 році.
The miracle involved the healing of a 19 year-old woman from thyroid cancer in 1989.

У класичній та пізньосередньовічній Англії це слово стосувалось есквайра, який належав до лицарів і мав власний унікальний герб.[1].
In high and late medieval England, the word referred to an esquire attendant upon a knight, but bearing his own unique armorial device.[1].

Лікування стосувалось попередніх заходів, тобто, це те, що треба зробити прямо зараз.
The treatment concerned the provisional measures, that is what we need to do right now.

Формулювання запитань в анкетах для учнів(додаток 1) і батьків(додаток 2) стосувалось одних і тих самих проблем, але було різним.
The items in the questionnaires for students(annexes 1 and 2) and parents(annex 3) related to the same issues, but were formulated differently.

Кримінальне провадження стосувалось неправильного відображення у податковому обліку поворотної фінансової допомоги та неправильного визначення собівартості продукції.
The criminal proceeding concerned incorrect display of reimbursable financial aid in the tax accounting and incorrect definition of the production cost.

Всі стани в нових умовах були змушені відбувати певні повинності на користь держави, це стосувалось і селянства, а також нової аристократії.
All the social groups were to do certain compulsory service in the interests of the state- this applied to both the peasantry and the new aristocracy.

Це стосувалось вирішення проблем формування кадрового складу, створення матеріально-технічної бази інституту, організації його структурних підрозділів.
It concerned the solution of problems of personnel formation, creation of the material and technical base of the Institute, organization of its structural subdivisions.

Єдине обмеження у реалізації цього права, яке було передбачене законом, стосувалось необхідності попереднього отримання зазначеною категорією осіб спеціального дозволу;
The only limitation in the implementation of this right, prescribed by law, was the necessity for previous receipt by the said category of persons of special permits;

Наукове обговорення стосувалось нових технологій резекції печінки, лапароскопічної резекції печінки, рентгеноендоваскулярних втручань, лікування ехінококкозу.
Scientific discussion was focused on the new technologies of liver resection, laparoscopic liver resection, X-ray endovascular intrusion, echinococcosis treatment.

Навчання в Колумбійському центрі сталих інвестицій стосувалось імплементації цілей сталого розвитку у видобувних галузях- як нафтогазовій, так і гірничорудній.
The training at the Columbia Center on Sustainable Investment focused on the implementation of the goals of sustainable development in the extractive industries, both oil and gas and mining.

Оскільки дослідження стосувалось лише однієї країни, а сприйняття професійної автономії змінюється залежно від національних та культурних особливостей, доцільними є подальші порівняльні дослідження.
Since the study only focused on one country and the perception of professional autonomy varies across national and cultural contexts, further comparative investigations would be worthwhile.

Він служив своїй країні у різних ролях- з твердими принципами, коли це стосувалось безпеки Ізраїлю, і з сильною волею, коли йшлось про просування мирного процесу з палестинцями".
He served his country in different roles with solid principles when it concerned Israel's security and a strong will when it was about advancing the peace process with the Palestinians.".

Насамперед це стосувалось виходу США на якісно новий рівень найбільш потужної держави у світі та фактичного встановлення ними контролю над Західною Європою, що було використано Вашингтоном для початку активної боротьби за світове лідерство.
First of all, it concerned the USA's reaching a qualitatively new level of the most powerful state in the world and the actual control over Western Europe that Washington used to start an active struggle for world leadership.

Питання пана Олександра Жемойди, виконавчого директора асоціації“Український клуб аграрного бізнесу” стосувалось протиріччя з приводу ринку землі та ставлення до великих аграрних формувань.
The question from Mr. Alexander Zhemoyda, the executive head of the“Ukrainian Club of Agrarian Business” association, concerned the contradictions of the land market and the attitude towards the major agrarian formations.

Він служив своїй країні у різних ролях- з твердими принципами, коли це стосувалось безпеки Ізраїлю, і з сильною волею, коли йшлось про просування мирного процесу з палестинцями",- зазначив Ґаук.
He served his country in different roles with solid principles when it concerned Israel's security and a strong will when it was about advancing the peace process with the Palestinians,” German President Joachim Gauck said.

Навпаки, зловживання владою, в якому її було обвинувачено, стосувалось тільки обставин політичного рішення, прийнятого нею на посаді Прем'єр-міністра України при підписанні міжнародної газової угоди на умовах, які, як згодом заявлялося, були несприятливими для країни.
On the contrary, the abuse of power with which she was charged related exclusively to the circumstances of the political decision, taken by her as Prime Minister of Ukraine, to sign an international gas agreement on terms which were subsequently claimed to have been unfavourable to the country.

Одна них стосувалась скульптури« Жінка кіт».
One of them concerned the sculpture" Cat Woman" Cartoonists.