Що таке СТОСУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• concerned
• related to
• regarding
• affect
• refer to
• pertained to
• concerning
• relating to
• concern
• relate to
• affected
• referred to
• affecting
• pertain to

Приклади вживання Стосувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них стосувалися шлюбу.
Many of them included marriage.

Зміни стосувалися таких маршрутів:.
The changes affect these routes:.

Наступні запитання стосувалися Китаю.
And a follow-up question was on China.

Вони стосувалися насамперед мови літературної.
They related primarily literary language.

Вісім дортрансів стосувалися України.
Eight shooters represented South Africa.

Закиди стосувалися продукції нашої фабрики.
Their claims addressed the products of this factory.

Царські заходи насамперед стосувалися торгівлі.
King's activities primarily related to trade.

Вони стосувалися практично всіх сфер життєдіяльності.
They touched on almost all spheres of life.

Винесені в заголовок, стосувалися єврейського народу.
Its title indicates, addressed to Jewish people.

Деякі випадки стосувалися новонароджених і навіть ненароджених.
Some cases involved newborns and even the unborn.

Ключові документи, що стосувалися контракту, зникли.
Key documents relating to the contract disappeared.

Якщо ви стосувалися очей або обличчя, відразу ж вимийте руки.
If you do touch your eyes, wash your hands immediately.

Решта чотирьох відповідей стосувалися Одіна та його воїнів.
The remaining four answers were concerned with Odin and his warriors.

Усі звернення стосувалися дискримінаційної реклами.
All complaint related to discriminatory advertising.

Частково збулися тільки ті передбачення, що стосувалися способів вбивства.
In some degree, only predictions, related to killing methods.

Ці заборони стосувалися також англійців, одружених із валлійками.
These laws also applied to Englishmen who married Welsh women.

До 1975 року, фобії більшості людей стосувалися в основному змій і павуків.
Before 1975, most humans' animal phobias came primarily from snakes and spiders.

З них 53 випадки стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Of these, 53 cases involved physical aggression against journalists.

Було дуже мало експропріацій, крім тих, що стосувалися державної власності.
There have been very few expropriations apart from those concerning state property.

З них 19 випадків стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Of these, 19 cases were involving physical aggression against the journalists.

На форумі були представлені окремі цікаві ініціативи, що стосувалися цієї сфери.
Some interesting initiatives concerning this sphere were presented in the forum.

Ми вже не один раз стосувалися грошових питань на сторінках нашого сайту.
We have not once touched on money matters on the pages of our website.

Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.
It surpasses all previous agreements in relation to your use of the website.

З них 90 скарг стосувалися тортур і насильства з боку міліції”.
Of that number, 90 complaints pertained to torture and abuse committed by police.

З усіх цих випадків 147 випадків стосувалися фізичної агресії щодо журналістів.
Among them, 147 incidents were connected with physical aggression towards journalists.

Всі чотири справи стосувалися кримінальних проваджень, проведених за відсутності обвинуваченого.
All four cases concerned criminal proceedings held in the absence of the accused.

Варто зауважити, що частина цих рішень стосувалися одночасно кількох подібних скарг.
It should be noted that the part of these decisions covered several similar complaints simultaneously.

Позитивні очікування стосувалися, насамперед, призначення на посади керівників вищої ланки.
Positive expectations were related primarily to the appointment of senior executives.

Нововведення стосувалися як покращення продуктів, так і зміни процесів всередині банку.
Our innovations dealt with both product improvements and changes of processes in the bank.