Що таке СУМІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• compatible
• joint
• compliant
• consistent

Приклади вживання Сумісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл спільного сумісного майна.
Distribution of common joint property.

Відділення сумісного перебування матері та дитини.
Department of joint stay of mother and child.

У разі можливості необхідно уникати їх сумісного застосування.
In this regard, it is necessary to avoid their joint application.

Афективні фактори сумісного емоційного простору.
Affective factors of the shared emotional space.

Переконайтеся, що усі ваші апаратні засоби перераховані в списку сумісного обладнання(HCL).
Make sure that all of the components of your hardware platform are on the Hardware Compatibility List(HCL).

Роль антиоксидантів у захисті проти сумісного ефекту Cd, Zn і Ni у пшениці.
Role of antioxidants in the protection against the combined effect of Cd, Zn, and Ni in wheat.

Як і процедура сумісного рішення, процедура співпраці передбачає два парламентські читання по законопроекту.
Like the joint decision procedure, the cooperation procedure provides for two parliamentary readings on the bill.

Ріст тріщин у конструкційних матеріалах за сумісного впливу втоми та повзучості(Огляд).
Crack propagation in structural materials under common effect of fatigue and creep(A review).

Встановлення всіх функцій за повними планами потребує вказування домену/субдомену до сумісного облікового запису хостингу.
Installation of all features on complete plans requires pointing a domain/subdomain to the compatible hosting account.

Ні діти, ні батьки братів не змогли уявити собі сумісного життя, не говорячи вже про дружин братів.
Neither the children nor the parents of the brothers could not imagine a life together, not to mention the wives of the brothers.

Організація, яка потребує сумісного підходу від усіх своїх постачальників послуг, разом з тими, які перебувають у ланцюгу постачання;
An organization that requires a consistent approach by all service providers, including those in the supply chain;

Хто здатний вибрати порядок запропонованої зміни всередині ITIL-сумісного процесу управління змінами?
Who is capable to choose the order of a proposed change inside an ITIL compliant Change Management process?

Параметр /FixBoot записує в системний розділ новий завантажувальний сектор з використанням завантажувального сектора, сумісного з Windows 7.
Parameter/ FixBoot writes a new system partition boot sector using a boot sector that is compatible with Windows 7.

Так як кожне око сприймає"свою" картинку, при порушенні сумісного руху правого і лівого ока може бути зіпсовано бінокулярний зір.
Since each eye sees"its" image, in violation of the joint motion of the right and the left eye binocular vision can be damaged.

Основною метою проекту Inkscape створення потужного і зручного інструменту для малювання, повністю сумісного із зі стандартами XML, SVG і CSS.
The main goal of Inkscape is to create a powerful and convenient drawing tool fully compliant with XML, SVG, and CSS standards.

Так як кожне око сприймає"свою" картинку, при порушенні сумісного руху правого і лівого ока може бути зіпсовано бінокулярний зір.
Since each eye sees"its own" image, at the violation of the joint motion of the right and left eyes the binocular vision can be frustrated.

Ефективність сумісного застосування органічних добрив та культивованих безхребетних для підвищення рибопродуктивності вирощувальних ставів.
Efficiency of concomitant application of organic fertilizers and cultured invertebrates for increasing fish productivity in nursery.

Розглядаємо різні варіанти співпраці- від продажу готового проекту до сумісного впровадження(будівництва) на прийнятних умовах.
We consider various options for cooperation- from the sale of the finished project to the joint implementation(construction) on acceptable terms.

Побудовано математичну модель процесу сумісного деформування двох різнорідних металів при витягуванні з потоншенням у нагрітому стані.
A mathematical model of the process of joint deformation of two dissimilar metals during drawing with thinning in the heated state is constructed.

Лише у цьому місяці до нас завітали гості з Туреччини та Китаю і ми визначили пріорітети, вектори сумісного розвитку та співпраці. Фото:.
Only this month, guests from Turkey and China came to visit us and we identified priorities, vectors for joint development and cooperation. Photo:.

Підраховано, що шанси знайти сумісного донора кісткового мозку мають 5 із 10 представників європеїдної раси і всього 1 з 10 азіатів.
It is estimated that the chances of finding a matching donor of bone marrow have 5 of 10 representatives of the Caucasians and only 1 out of 10 Asians.

Особливо це стосується модулів, курсів і програм, пропонованих інститутами різних країн і ступенів, що ведуть до сумісного визнання.
This concerns particularly modules, courses and degree curricula offered in partnership by institutions from different countries and leading to a recognized joint degree.

У даний час проводяться переговори по підготовці сумісного проекту разом з Польщею(Глівіца, Лодзь), Францією(ІСАМ) в Европейську програму«Вехи 2020 року».
Currently, negotiations are conducted on preparing joint project with Poland(Gliwice, Lodz), France(ICAM) in the European program"Vehy 2020".

Метою миру та громадського порядку є дозволити індивідам максимум свободи у виборі та реалізації їхнього способу життя, сумісного зі схожою свободою для інших.
The aim of peace and public order is to allow individuals the maximum of liberty in choosing and pursuing their way of life consistent with a like liberty for others.

Компанія не несе відповідальності, якщо у вас немає сумісного мобільного пристрою або, якщо ви завантажуєте неправильну версію Програми для мобільних пристроїв.
The Company does not claim any liability if you do not have a compatible mobile device or if you download the wrong version of the Mobile Application for your device.

Прийнявши дану Угоду й використовуючи наш Сайт, Ви погоджуєтесь з тим, що немає жодного сумісного підприємства, партнерства чи трудових відносин між Вами та компанією OneTwoTrip.
By having accepted this Agreement and using our Website, you agree that you do not have any joint ventures, partnership or labour relations with OneTwoTrip.

Як вчителі, ми можемо використовувати ці дві пристрасті, використовуючи відео-чат для спілкування на заняттях з іншими студентами з різних частин світу для сумісного навчання.
As teachers, we can harness these twin loves by using video chat to connect our classrooms with students and classrooms in other parts of the world for collaborative learning.

Особливістю розв'язання ТКЗ для групи БПА є необхідність сумісного розв'язання задачі побудови шляхів руху та задачі маршрутизації пакетів даних у мережі.
The peculiarity of the TCP solution for UV group is a need for solving joint problem- finding the ways to build traffic routes and task routing of data packets in the network.

Протипоказане застосування ондансетрону разом з апоморфіну гідрохлоридом, оскільки під час їх сумісного застосування спостерігалися випадки сильної артеріальної гіпотензії та втрати свідомості.
Ondansetron usage with apomorphine hydrochloride is contraindicated, since during their combined use cases of severe arterial hypotension and loss of consciousness have been observed.