Приклади вживання Суттєвих відмінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інших суттєвих відмінностей не спостерігається табл.
Але між Україною та Австралією є кілька суттєвих відмінностей.
Він не має суттєвих відмінностей за складом, протипоказань і побічних ефектів.
Якщо порівнювати їх між собою, суттєвих відмінностей не існує.
If you compare them with each other, that significant difference does not exist.Щодо християнства, то іслам має кілька подібностей і суттєвих відмінностей.
In relation to Christianity, Islam has several similarities and significant differences.Суттєвих відмінностей у вмісті поживних речовин(кальцій, магній, сірка) не відмічено.
No significant differences in the content of nutrients(calcium, magnesium, sulfur) were noted.Існує кілька різних варіантів кріплень, які мають ряд суттєвих відмінностей.
There are several different mounting options that have a number of significant differences.За статтю і місцем проживання суттєвих відмінностей у рівні задоволеності життям немає.
There are no significant differences in the level of life satisfaction by gender and place of residence.При цьому деякі загальноосвітніпредмети, такі як історія або релігієзнавство, мають ряд суттєвих відмінностей.
However, some general subjects,such as history or religious studies have a range of significant distinctions.Адже з останніми змінами суттєвих відмінностей по об'єкту оподаткування особливо і не залишилося. І чому власне«збір»?
Since last changes, there are no more any substantial differences left in defining the object of taxation?За будовою плоду ізовнішнім виглядом гіркий мигдаль часто не має суттєвих відмінностей від солодкого мигдалю.
According to the structure andappearance of the fruit bitter almond often has no significant differences from the sweet almond.Незважаючи на ряд суттєвих відмінностей від класичної латини, люди середньовіччя не сприймали її як окрему мову.
Despite some meaningful differences from Classical Latin, Medieval writers did not regard it as a fundamentally different language.Випробування на серцевому клапані не виявили суттєвих відмінностей у порівнянні з серцевими клапанами тих, хто приймав плацебо.
Tests conducted on the heart valve didn't show any significant differences compared to the heart valves of those taking the placebo.Залишається багато суттєвих відмінностей між ДНК людини і шимпанзе, які навіть не розглядалися Паттерсоном і його колегами.
There remain many significant differences between human and chimpanzee DNA that were not even addressed by Patterson and colleagues.Оскільки до XIX століття Німеччина була роздроблена,національні наряди різних регіонів мають безліч суттєвих відмінностей.
Since before the XIX century, Germany was fragmented,national outfits of different regions of the country have many significant differences.Деякі споживачі вважають їх необгрунтовано дорогими і не помічають суттєвих відмінностей за смаком в порівнянні з більш дешевими марками.
Some consumers consider them unreasonably expensive and do not notice significant differences in taste in comparison with cheaper brands.Слід зазначити, що в структурі витрат коштів населенням при лікуванні.,згідно з опитуванням 2006 р. та 2004 р. не існує суттєвих відмінностей.
It should be noted that in the structure of population spendingon healthcare, based on the 2006 and 2004 surveys, there are no significant differences.Переважна більшість із них не знаходять суттєвих відмінностей між вимірами, проведеними у пацієнтів, які приймали вітамін Х, і тих, хто приймав плацебо.
The vast majority of them find no significant differences between measurements done on patients who have taken Vitamin X and those who have taken a placebo.Не було виявлено суттєвих відмінностей між специфічними та загальними аеробними інтервалами тренування, виявленими в будь-якій з виміряних змінних, включаючи специфічні тести на футбол.
There was no significant differences between specific and generic aerobic interval training were found in any of the measured variables including soccer specific tests.За межами лабораторії дослідники так і не виявили суттєвих відмінностей в рівні апетиту учасників або кількості їжі, що вживається ними протягом дня.
Outside of the lab, the researchers found no significant differences in participants' appetites or the amounts of food eaten throughout the day based on the amount of caffeine they drank.На практиці немає суттєвих відмінностей(крім назв) між сумою цих угод та Планами дій ЄПС(прийнятими спільно ЄС та країнами-партнерами ЄПС).
In practice there are no substantial differences(besides naming) between the sum of these agreements and the ENP Action Plans(adopted jointly by the EU and its ENP partner states).Однак Міллер і Вебстер(1997, грудень) не знайшли суттєвих відмінностей в оцінках інтеракції між студентами синхронного та асинхронного курсів.
However, studies such as one by Miller and Webster(1997, December)have found no significant difference in assessments of interaction between students in a synchronous(face-to-face) and asynchronous courses.Спираючись на практично однакову цінову категорію версії«стандарт» від Калини 2 і версії«люкс» від Гранти,можна сказати, що суттєвих відмінностей між цими двома автомобілями немає.
Relying on practically the same price category the“standard” version from Viburnum and 2 versions of“Lux” from Grants,we can say that significant differences between the two cars there.В ході досліджень не було виявлено суттєвих відмінностей між профілем безпеки педіатричних пацієнтів та раніше зареєстрованим у дорослих пацієнтів(див. розділ«Побічні реакції»).
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients(see section 4.8).Діти, які живуть із професійними музикантами і ті, хто вже брав музичні уроки, були виключені,і не було суттєвих відмінностей між групами за віком, сімейного доходу, етнічної приналежності, рівня освіти батьків та інших факторів.
Children living with professional musicians and those already taking music lessons were excluded,and there were no significant differences between the groups in age, family income, ethnicity, parents� level of education and other factors.Схема при цьому та ж, зовні полотно не має суттєвих відмінностей при будь-якій техніці пров'язування петель, важливо тільки техніку дотримуватися в обох рядах однакову.
The scheme in this caseis the same as the web has apparently no significant differences in any technique provyazyvaniya loops, it is important only to observe the technique in both rows of the same.В одному дослідженні не було виявлено суттєвих відмінностей між вмістом вітаміну C, деяких мінералів, жирних кислот, антиоксидантів та інших корисних поживних речовин в генетично модифікованої кукурудзи в порівнянні з кукурудзяними культурами, що не були модифіковані(22).
One study found no significant differences between the content of vitamin C, certain minerals, fatty acids, antioxidants and other beneficial nutrients in genetically modified corn compared to corn crops that were not modified(22).Порівнюючи їх з однолітками, які не були виховані одностатевими парами,дослідники не виявили суттєвих відмінностей стосовно“адаптивного функціонування(сім'я, друзі, подружні або партнерські стосунки, навчальні або трудові успіхи), поведінкових або емоційних проблем, балів за діагностичними шкалами психічного здоров'я або відсотком учасників із оцінками близькими до або в межах клінічного діапазону”.
Compared to their peers who were not raised by same-sex couples,researchers found no significant differences with respect to“adaptive functioning(family, friends, spouse or partner relationships, and educational or job performance), behavioral or emotional problems, scores on mental health diagnostic scales, or the percentage of participants with a score in the borderline or clinical range.”.Якщо наявні суттєві відмінності в сигналах від супутників визначення розташування.
When there is a significant difference in the signals from the positioning satellites.Не думаю, що будуть якісь суттєві відмінності",- пояснив він.
I don't think there will be any substantial differences", he explained.
