Що таке СЯГАВ Англійською - Англійська переклад

• reached

Приклади вживання Сягав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній борг сягав 14 млрд доларів.
External debt amounts to $14 billion.

Коли я був студентом, показник смертності сягав близько 95 відсотків.
When I was a student, the mortality rate was about 95 percent.

Мороз сягав до мінус 3-8 °С, у Харківській, Сумській, Чернігівській,….
The frost reached up to minus 3-8° С, in Kharkiv, Sumy, Chernihiv, Cherkasy, Kiev,….

При цьому, у другому та третьому кварталах 2013 року нелегальний обіг сягав рекордних 9,2%.
In addition, in the second and third quarters of the year 2013, the illicit circulation amounted to the record 9.2 per cent.

До настання 21-го століття, показник розлучень у Китаї сягав близько 25%, у 70% з яких ініціаторами були жінки.
By the turn of the 21st century, divorce rates in China reached nearly 25%, with 70% of those divorces initiated by women.

Найбільший помідорний кущ вирощений в 2000 році в графстві Ланкашир у Великобританії, він сягав 19. 8 м у довжину.
The largest tomato bush was grown in 2000 in County Lancashire in the UK, it reached 19.8 m in length.

Дійсно, однією з ознак руху епохи Відродження, який сягав північної Європи, було відновлення навчання.
In fact, one of the hallmarks of the Renaissance movement that was reaching northern Europe was the rebirth of learning.

У 2014-2017 роках обсяг таких зобов'язань сягав близько 1, 7 млрд євро, з яких близько 1, 5 млрд було виплачено(86%).
In 2014-2017, the value of such commitments reached about 1.7 bn. euro, of which about 1.5 bn. euro was disbursed(86%).

Причиною була сибірська система високого тиску з аномально високим поверхневим тиском, що іноді сягав 1060 гПа(MSL).
At its origin was a dense Siberian high-pressure system with abnormally high surface pressures, on occasion reaching 1060 hPa(MSL).

Розмір комісійних в деяких випадках сягав 30 доларів, і при такій структурі комісійних занадто складно здійснювати мікроплатежі.
Fees had reached as high as $30 in some cases and under this fee structure, it is too expensive to perform micro-payments.

Енергоатом» забезпечує близько 55% потреби України в електроенергії, в минулі роки в осінньо-зимові періоди цей показник сягав 70%.
Energoatom provides about 55% of Ukraine's need for electricity, during autumn-winter periods this figure reaches 70%.

Типовий представник сибірських єдинорогів сягав двох метрів у висоту, 4, 5 метра в довжину, а його вага сягала чотирьох тонн.
A typical representative of the Siberian unicorns reached two meters in height, 4.5 meters in length, and its weight was up to four tons.

Зараз видобуток газу на Перемишльському родовищі становить 0, 48 млрд кубометрів на рік, але в 1971 році він сягав 3, 7 млрд кубометрів.
Now gas production at the Przemyśl gas field is 0.48 billion cubic meters per year, but in 1971 it reached 3.7 billion cubic meters.

Він сягав глибини сердець наших пращурів, просвітлював їхні уми та скріплював волю, з множини формував єдність і цілісність.
It reached the depths of the hearts of our ancestors, enlightened their minds, and strengthened their will, from the multitude formed unity and integrity.

Вчені відзначають, що порівняно з сучасними скакунами, кінь з Помпей був відносно невеликим- його зріст сягав всього 1, 5 метра в холці.
Scientists say that compared with modern horses, the horse of Pompey was relatively small, its growth reached only 1.5 meters at the withers.

Синоптики пізніше відзвітували, що в центрі тайфуну Тапа центрі тиск сягав 990 гектопаскалей, а швидкість до 30 м/секунду(при поривах- до 40 м/с).
Forecasters later reported that the center of Typhoon Tapa center the pressure has reached 990 hPa, and speed to 30 m/s(with gusts up to 40 m/s).

На кінець 1999 року кафедра мала високопрофесійний викладацький склад, але на жаль, середній вік викладачів кафедри сягав за 50 років.
By the end of 1999 the department had highly professional teaching staff, but, unfortunately, the average age of the teachers of the department reached over 50 years.

В СРСР бюджетний дефіцит сягав 20% ВВП(1991), і після його розвалу кожна країна зіткнулася з проблемою відсутності власної грошової одиниці.
In the USSR, the budget deficit reached 20% of GDP(1991) and after its collapse, each country encountered the problem associated with the absence of its own currency.

На середину XVІІІ століття зовнішньоторговельний баланс козацької України з Кримом сягав півмільйона рублів на рік- вражаюча сума, як на ті часи.
In the mid-18th century, Cossack Ukraine's foreign trade balance with the Crimea reached half a million rubles per year, an astounding amount by the standards of the time.

Через два роки факторія, до складу якої входили 155 чоловіків і кілька жінок, торгувала слоновою кісткою, а прибуток сягав 75000 фунтів на рік.[2].
After two years, the factory, which was composed of 155 men and a number of women, traded in ivory, and profits reached as high as 75,000 pounds per year.[7].

Так, якщо у 2013 році показник травмованих та загиблих від вибухонебезпечних предметів сягав 30 людей, з яких 2 дітей, то вже у 2014 було зафіксовано 36 постраждалих.
For example, in 2013 the rate of injured and killed by explosive remnants reached 30 people, including 2 children, then in 2014 was recorded 36affected.

На замковому подвір'ї, бік якого сягав 110 м, уздовж західної куртини розміщувався двоповерховий рустований на кутах палац з білокам'яним облямуванням вікон.
In the castle yard, whose side reached 110 meters, along the western curtain was placed a two-storeyed rustic, at the corners of the palace with white stone fringing windows.

Найбільша туристична пам'ятка, це, безсумнівно, Біловезький національний парк, який колись сягав меж орлянської волості, а тепер знаходиться за 25 км від Орлі.
The biggest attraction is without any doubt the Białowieża National Park, which once used to stretch to the borders of the Orla lands, and is now distant from them by 25 km.

У той час, коли атмосферний CO2 сягав десь від 310 до 400 частин на мільйон, середня глобальна температура, за оцінками, була на три градуси вище, ніж сьогодні.
At that time, when atmospheric CO2 reached somewhere between 310 to 400 parts per million, average global temperatures were an estimated three degrees hotter than they are today.

Статистика дільниць, де ця процедура не була чітко дотримана, дещо покращилася порівняно з попередніми парламентськими виборами(тоді цей показник сягав 20,2%).
The statistics of the polling stations where the procedure was not strictly observed has slightly improved as compared to the recent parliamentary elections(when the number reached 20.2%).

Стовпчик термометра сягав позначки приблизно в 0 градусів за Цельсієм, зовсім ненадовго подолавши і цю планку, тому сніг хоч і підтавав, масового його сходження не спостерігалося.
The thermometer reached the mark in about 0 degrees Celsius, quite a while, and breaking this level, because although snow is melting, its mass convergence was observed.

У 2015 році в усьому світі загальний показник охоплення закладами та послугами для дітей молодшого віку дітей віком до 3 років становив лише 18,3%, а для дітей віком від 3 до 6 років ледве сягав 57%;
Globally, gross enrolment rates in early childhood services for children under 3 was only 18.3 per cent in 2015 and barely reached 57 per cent for children aged 3 to 6;

Льодовикові і водно-льодовикові відклади поширені на Поліссі і вздовж долини Дніпра(приблизно до м. Дніпропетровська), куди сягав один з велетенських виступів дніпровського зледеніння.
Ice and water-glacial deposits are widespread in Polesie and along Dnieper River valley(Approximately Dnepropetrovsk), where it reached one of the gigantic performances Dnieper glaciation.

Рік став кульмінаційним у розвитку трамвайної мережі- загальна протяжність колій становила 275, 9 км, виробнича база налічувала 904 пасажирських трамвайних вагони, річний обсяг перевезень сягав 438 млн.
Was the culmination of the development of the tram network- the total length of the lines was 275.9 km, the production base was 904 passenger tram cars, the annual traffic volume reached 438 million people.

Остання світова економічна криза додала ще більшої актуальності питанню молодіжного безробіття, адже у деяких європейських країнах, таких як Іспанія та Греція, рівень безробіття серед молоді сягав 55-60% рис.
The global economic crisis which started in 2008 had stimulated further increases in youth unemployment: in some European countries, such as Spain and Greece, the level of youth unemployment reached 55-60%(diagram 2).