Що таке ТА СПРИЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• and promote
• and contribute to
• and facilitate
• and foster
• and help
• and encourage
• and promoting
• and stimulate
• and strengthen

Приклади вживання Та сприяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім шланги постійно показують ваш бренд та сприяють іміджу бренда!
Then the hoses show your brand permanently and promoting brand image!

Вони демонструють рішучість Альянсу та сприяють солідарності, а також зміцнюють відносини Альянсу з країнами-партнерами через візити та обмін”.
They demonstrate Alliance resolve and foster solidarity, as well as enhance the Alliance's relations with Partner nations through visits and exchanges.

Вони ведуть дебати, впливають на думку та політику та сприяють змінам.
They lead the debate, influence opinion and policy, and drive change.

Фосфати та інші фосфоровмісні сполуки знижують бар'єрну функцію шкіри та сприяють проникненню поверхнево-активних речовин у кров.
Phosphates reduce barriers in the skin and help surfactants get into the blood.

Траси належної якості в поєднанні з гарячим глінтвейном дозволяють розвивати добру швидкість та сприяють швидкому входженню в"піке".
Beautiful tracks with mulled wine drunk can develop good speed and facilitate rapid entry into the“fly”.

Близько 65 відсотків 210 000 випускників університету живуть у Північному Техасі та сприяють нашому річному економічному впливу в регіоні 12, 8 млрд.
About 126,000 of the University's 210,000 alumni live in North Texas and contribute to an annual economic impact of $12.8 billion in the region.

Наші розрахунки допомагають у зниженні ризиків, завищених зобов'язань, регулюванні розмірів виплат та сприяють успішному проходженню аудиту.
Our calculations help to minimize risks and overestimated liabilities, regulate amounts of payments and facilitate successful passing an audit.

Ми переконані, що надійні партнерські відносини стимулюють розвиток інновацій та сприяють спільній розробці нових підходів, які приносять користь пацієнтам.
We are convinced that strong partnerships stimulate innovation and facilitate the joint development of new approaches that benefit patients.

Користувачі, які не дотримуються належних протоколів безпеки, піддають інших користувачів ризику аферизації та сприяють невідповідній поведінці інших користувачів.
Members who don't follow good safety protocols put other members at risk of scamming and encourage bad behavior by other members.

Студенти вивчають принаймні одне підполе у значній глибині та сприяють створенню та закріпленню знань у цьому підполі шляхом творчих досліджень.
Students study at least one subfield in considerable depth, and contribute to the creation and consolidation of knowledge in that subfield through creative research.

Які німецько-українські ідеї можна подати?- З усіх сфер, які цікавлять молодь в Європі та сприяють німецько-українській співпраці.
Ideas from German-Ukrainian tandems can be submitted from all areas that move young people in Europe and strengthen German-Ukrainian cooperation.

Фізична культура і спорт інтенсивно впливають на всі сфери суспільного буття та сприяють мінімізації економічних витрат, є чинниками збільшення працездатного віку людини.
Physical culture and sports intensively affect all spheres of social life and help to minimize economic costs, are factors of increasing the able-bodied age of a person.

Ми впевнені, що взаємовідносини, засновані на чесності та порядності, підвищують цінність компанії та сприяють її сталого розвитку.
We are confident that relationships based on honesty and decency add value to the company and contribute to its sustainable development.

Близько 65 відсотків 210 000 випускників університету живуть у Північному Техасі та сприяють нашому річному економічному впливу в регіоні 12, 8 млрд.
About 65 percent of the University's 220,000 alumni live in North Texas and contribute to our annual economic impact of $17.1 billion in the region.

Найбільш ефективним рекламним інструментом в каталозі є розміщення банерів, котрі з'являються випадково в каталозі та сприяють переходам на вашу сторінку.
The most effective advertising tool in the catalog is the placement of banner ads that appear randomly in the catalog and promote transitions to your webpage.

До друку приймаються лише ті статті, що мають цінність з наукової точки зору та сприяють вирішенню актуальних народногосподарських проблем та завдань.
Only those articles are accepted for publishing, which are valuable from the scientific point of view and contribute to solution of relevant problems and tasks.

Ідеї тандемів німецьких та українських активістів/-ок можуть бути подані з усіх сфер, які цікавлять молодь в Європі та сприяють німецько-українській співпраці.
Ideas from German-Ukrainian tandems can be submitted from all areas that move young people in Europe and strengthen German-Ukrainian cooperation.

Органічні забруднювачі пошкоджують тонку структуру та сприяють ушкодженню УФ у волоссі Наскільки блискучим і здоровим є наше волосся, також залежить чистота повітря в нашому житті.
Organic pollutants damage the fine structure and promote UV damage in the hair How shiny and healthy our hair is also depends on the cleanliness of the air in our living environment.

Сторони підтримують розвиток сучасних методів обробки інформації, в тому числі засобів інформації, та сприяють ефективному взаємному обміну інформацією.
The Parties shall support the development of modern methods of information handling, including the media, and stimulate the effective mutual exchange of information.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded within the Programme are non profit ones and contribute to the improvement of quality of life of inhabitants of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Більш ніж 350 голландських компаній працюють, інвестують та продають товари в Україні, цим створюють робочі місця та сприяють розвитку української економіки.
More than 350 Dutch companies operate, invest and sell goods in Ukraine, create jobs and contribute to the development of the Ukrainian economy.

Зазначені зміни істотно полегшують оформлення транзакцій з міжнародними фінансовими організаціями та сприяють збільшенню обсягів кредитування ними українських компаній у національній валюті.
The aforementioned changes simplify the formalization of transactions with international financial institutions and stimulate the increase of financing provided to Ukrainian companies in the local currency.

Культурні візити до фондів і музеїв, а також технічні поїздки до виробничих компаній, завершують підготовку та сприяють досягненню освітніх цілей.
Cultural visits to foundations and museums, along with technical field trips to manufacturing companies, round out the training and foster the attainment of educational objectives.

Це допоможе гарантувати, що надані навчання та обладнання задовольняють потреби України та сприяють створенню більш сильного та підзвітного оборонного сектору.
This will help ensure that the training and equipment they provide meets Ukraine's most important requirements and help create a more stable and accountable defence sector.

Вправи та заняття з акторської майстерності, виконавчого мистецтва, риторики, техніки мовлення розвивають комунікабельність та сприяють психофізичному вивільненню особистості.
Exercises and classes on acting, performing arts, rhetoric, and speech technology develop sociability and facilitate the psychophysical liberation of personality.

Сторони заохочують та сприяють обміну досвідом щодо політики у галузі космосу, адміністрації та правових аспектів, а також щодо промислової реструктуризації та комерціалізації космічних технологій.
The Parties will encourage and promote the exchange of experience on space policy, administration and legal aspects, as well as on industrial restructuring and the commercialisation of space technologies.

Водночас Міністерство фінансів США ввело додаткові санкції проти російських компаній, які зберігають зв'язки з КНДР та сприяють реалізації її ракетно-ядерної програми.
At the same time, the US Treasury Department imposed additional sanctions against Russian companies that maintain ties with the DPRK and facilitate the implementation of its missile and nuclear program.

У програмі«Лідерство розмаїття та інтеграції» ви навчитеся науковим теоріям та практичним інструментам для впровадження інституційних змін, які сприяють різноманітності та сприяють інклюзивності.
In the Diversity and Inclusion Leadership program, you will learn the scholarly theories and practical tools to implement institutional changes that promote diversity and foster inclusivity.

Програми покращують розуміння студентом юридичної теорії та політики, розширюють юридичні горизонти студента та сприяють розвитку юридичних досліджень та навичок письма.
The programs increase the student's understanding of legal theory and policies, broaden the student's legal horizons, and encourage the development of legal research and writing skills.