Що таке ТЕПЕРІШНІХ Англійською - Англійська переклад

• current
• present
• today's
• now

Приклади вживання Теперішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жоден з теперішніх та.
None of the current and.

Хіба це не про нас, теперішніх?
So isn't this about US now?

Це один з наших теперішніх напрямків.
This is one of our ongoing activities.

Жоден із теперішніх кандидатів цього не зробив.
None of the incumbent candidates has this.

Бо дуже багато фальші в книгах теперішніх.
There are far too many of those in books nowadays.

Особливо у теперішніх економічних умовах.
Specially in the current economic climate.

Це суттєво більше від теперішніх семи тисяч.
That is A LOT less than the current seven billion.

Особливо у теперішніх економічних умовах.
Especially in the current economic condition.

Чого так не вистачає в багатьох теперішніх фільмів.
That is what is missing in many movies nowadays.

Вперед до теперішніх та майбутніх успіхів!».
From the past to the present and future successes.

Не на цьому форумі, і не в теперішніх обставинах.
Not in this place and not under these circumstances.

Що в теперішніх політичних обставинах це буде складно.
In the current political climate, that will be difficult.

Благословення та вдячність поколінь теперішніх і майбутніх… ухвалюємо.
Blessing and inspiration to the present and future gen-.

І очевидно, що в теперішніх політичних обставинах це буде складно.
That will be difficult in the current political environment.

Є відмінність між дітьми початку двотисячних і теперішніх?
Is there any essential difference between adolescents in the Sixties and those of today?

Воно процвітало у теперішніх північних Лаціо, Умбрії та Тоскані.
It flourished in what are now northern Lazio, Umbria and Tuscany.

Це за теперішніх часів називається етнічна чистка, але я називаю це геноцидом.
In modern times this would be known as Ethnic Cleansing, or genocide.

Ми будемо раді відповісти на всі питання теперішніх та майбутніх партнерів.
We are more than happy to answer any questions from current and future patients.

Те, що часто було істиною двадцять років тому, не має жодного сенсу для теперішніх поколінь.
What was often true twenty years ago does not make sense to today's generation.

Головна наша мета- бути корисним для наших теперішніх та майбутніх клієнтів.
Our ultimate goal is to be fair and friendly to our existing and future customers.

Це і стримує теперішніх політичних верхів від кидання в обійми старшого брата.
This holds the current political leaders from rushing into the embracement of a big brother.

Ці умови використовуються для всіх теперішніх і майбутніх ділових відносин.
The General Terms and Conditions apply to all existing and future business relationships.

Ми рухались від сумарної потужністі в 1 млн в моєму початковому заводі до теперішніх 3, 4 млн.
We went from aggregate capacity from one million with my original factory, to now 3.4 million.

Чи потребує Україна в теперішніх умовах того, щоби нею керував сильний лідер, який би мав широкі владні повноваження?
Does Ukraine in today's situation need a strong leader who would have broad powers?

Ідеї Аспергера щодо навчання дітей з відмінностями були прогресивними навіть по теперішніх стандартах.
Asperger's ideas about teaching children with learning differences were progressive even by contemporary standards.

До кінця року ситуація ще залишатиметься на теперішніх рівнях ризику, бо значних зовнішніх виплат не заплановано.
By the end of the year, the risks will remain at today's levels, because no serious debt payments are planned.

Адже більшість теперішніх агрохолдингів є конгломератами окремих господарств у кілька тисяч гектарів кожне, які до того ж зазвичай не мають спільних меж.
Most existing agricultural holdings are conglomerates comprised of separate businesses, several thousand hectares each, that often do not even share adjacent borders.

На запитання«Чи потребує Україна в теперішніх умовах того, щоби нею керував сильний лідер, який би мав широкі владні повноваження?
To the question"Does Ukraine in today's situation need a strong leader who would have broad powers?

Її команда науковців попросила більше, ніж 200 чоловіків і жінок описати випадки з їхніх теперішніх або колишніх романів і те, як цей опис емоційно вплинув на їхнє почуття в момент опису.
Her team asked more than 200 men and women to describe events from a current or former romance and how they made them feel now.

У цих містах архітектура впливає на життя теперішніх і майбутніх мешканців і змінює місцеву громаду та економіку так само швидко, як виростають нові квартали.
In these cities, the impact of architecture in people's lives of today and tomorrow changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.