Приклади вживання Терпимі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будьте терпимі до людей.
Усі віри будуть терпимі.
Будьте терпимі до людей.
Be patient with people.Особисті інтереси тут не можуть бути терпимі.
Personal attacks will not be tolerated here.Будьте терпимі до помилок один одного.
Be patient with each other's mistakes.Ми повинні бути терпимі до людей іншого.
Будьте терпимі до помилок один одного.
Finally be tolerant of each other's faults.Вони не можуть бути терпимі в нашому суспільстві.
They are not tolerated in our house.Вони терпимі до дітей і тварин в будинку.
Вони не можуть бути терпимі в нашому суспільстві.
Nor can they be tolerated in society.Будьте терпимі до недосконалості своїх батьків.
Be patient with the weaknesses of your parents.Вони не можуть бути терпимі в нашому суспільстві.
They are not to be tolerated in society.Тварини добре ладнають з дітьми і терпимі до них.
They get along well with children and are tolerant with them.Дівчата не так терпимі до діток, як хлопці.
Girls are not as tolerant of children Пам'ятайте, якщо ви будете чемні, люди будуть терпимі до вас.
Remember, if you're polite, people will be tolerant of you.Вони малоприємні, але терпимі для більшості людей.
Будьте більш терпимі до тих, хто дивиться на речі по-іншому.
Start being more tolerant of those who see things differently than you.Більше вони не можуть бути терпимі в суспільному житті.
They can no longer be tolerated in our society.З вашою підтримкою дитина може дізнатися, що незручні емоції терпимі.
With your support, they can learn that uncomfortable emotions are tolerable.Будьте терплячі і терпимі до точки зору свого опонента.
Be tolerant, accepting, and open to your partner's point of view.Вони прекрасно розуміють, що всі люди різні, і куди більш терпимі до них.
They understand that everyone is different, and far more tolerant of him.Традиційно терпимі білоруси не терплять лише війни й агресії.
The only thing that traditionally tolerant Belarusians will not tolerate is war and aggression.Користувачі, як правило, тільки трохи більш терпимі виду невдач новачки часто мають.
Users are usually a little more tolerant of the mistakes that newbies often make.Будьте терпимі до власної реакції і почуттів, а також реакції і почуттів інших людей.
Be tolerant of your own reactions and feelings, as well as the reactions and feelings of others.Насправді, якщо ці відчуття нетривалі за часом і цілком терпимі, вони вважаються нормою.
In fact, if these feelings are short-lived and quite tolerable, they are considered the norm.Дискомфортні відчуття цілком терпимі, хоча з розвитком запального процесу вони посилюються.
Discomfort sensations are quite tolerable, although with the development of the inflammatory process they intensify.Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму та ненависті,вони зраджують наші основні цінності і не можуть бути терпимі»,- додав він.
When such actions arise from racial bigotry and hatred,they betray our core values and cannot be tolerated,” the attorney general said.Чорногорці, на відміну від сербів, вкрай терпимі і до проявів міжетнічних розходжень, навіть до питання міжетнічних конфліктів на Балканах.
Montenegrins, unlike the Serbs, extremely tolerant and manifestations of ethnic differences, even to the question of inter-ethnic conflicts in the Balkans.Суддя міста Грац аргументував суворе покарання, заявивши, що він дав«чіткий сигнал про те,що антидержавні дії не будуть терпимі».
The judge in the court in the southern city of Graz justified the heavy penalty, saying it gave a"clear signal thatanti-state activities will not be tolerated".Такі ситуації призводять до склок у більшості інших видів, але бонобо цілком терпимі, можливо, тому, що вони використовують секс для відволікання уваги і розрядки напруженості.
Such situations lead to squabbles in most other species.But bonobos are quite tolerant, perhaps because they use sex to divert attention and to defuse tension.
