Що таке ТОЛЕРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tolerate
• tolerating
• to forgive

Приклади вживання Толерувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи готові ми його толерувати?
Am I ready to forgive him?

Толерувати- означає терпіти когось.
To tolerate is to endure.

Чи готові ми його толерувати?
Was he ready to forgive them?

Ми не можемо толерувати цю ганебну практику.
We cannot continue this evil practice.

Хто ми такі, щоб не толерувати інших?
Who are we not to forgive others?

І якби так було, чи ми би стали її толерувати?
If that happens, will we forgive it?

Як християнин мушу толерувати цю людину.
As Christians we must forgive this person.

Навіть загрозу її застосування ніколи не можна толерувати.
Even the threat of their use can never be condoned.

Таку атаку не повинна толерувати жодна суверенна нація.
Such an attack cannot be tolerated by any sovereign nation.

Якій США, мабуть, не готові надалі толерувати.
This is a scenario that the US deep state is not willing to tolerate.

Міжнародна спільнота не може толерувати такі серйозні випадки.
The international community cannot ignore such serious matters.

Я проти того, щоб толерувати насилля з боку так званих“героїв”.
I am against tolerance of violence committed by so-called‘heroes.'.

Він є Богом бідних, який не може толерувати утиску й несправедливості.
He is the God of the poor and cannot tolerate oppression or injustice.

Якщо толерувати політичну корупцію, то вона дуже швидко може увійти у норму.
When political corruption is tolerated, it can quickly become normalized.

В ім'я толерантності ми починаємо толерувати найжорстокішу нетолерантність;
In the name of tolerance we come to tolerate the cruellest intolerance;

Ці діти будуть толерувати та підтримувати застосування насилля«на благо батьківщини».
These children will tolerate and support the use of violence“for the good of Homeland”.

Сподіваємося також, що Чеське телебачення не буде в майбутньому толерувати подібні висловлювання у своїх ефірах.
We also hope that Czech television will not tolerate such statements in their broadcasts in the future.”.

Не можна толерувати дурнів”- це одна з її улюблених фраз, яка проходила через усе її життя.
You cannot tolerate fools'- this is one of her favorite phrases, which passed through her entire life.

Приєднуйтеся до адвокації за захист потерпілих від ҐЗН- розірвіть коло мовчання та припиніть толерувати насильство в будь-якій його формі.
Become an advocate for GBV survivors- break the cycle of silence and stop tolerating violence in any form.

Тому, очевидним є те, що Православна Церква не може толерувати жодних порушень чи змін цього ставлення до держави чи нації.
It is therefore self-evident that the Orthodox Church cannot tolerate any violation or change of that relationship to the State or the Nation.

Бо можна певну кількість разів робити вигляд, що щось робитиметься й нічого не робити, але бізнес цього довго толерувати не буде.
It is possible to pretend that something will be done and do nothing at a certain number of times, but business will not tolerate this for a long time.

Міжнародній спільноті в жодному разі не можна толерувати порушення РФ принципу територіальної цілісності інших держав.
The international community must not tolerate violations by the Russian Federation of the principle of territorial integrity of other states in any case.

Догма толерантності не може толерувати вчення Церкви про те, що не слід толерувати деякі ідеї і форми поведінки, оскільки вони принижують людську гідність.
The dogma of tolerance cannot tolerate the Church's belief that some ideas and behaviors should not be tolerated because they dehumanize us.

Сподіваємося також, що Чеське телебачення не буде в майбутньому толерувати подібні висловлювання у своїх ефірах",- акцентували у дипредставництві України.
We also hope that Czech television will not tolerate such statements in their broadcasts in the future," the report says.

Світ не може толерувати тероризм, ми повинні побороти їх військовим шляхом і дискредитувати екстремістську ідеологію, яка формує основу їхнього існування!"!
The world cannot tolerate terrorism, we must defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!

Окремі люди і групи мусять бути готовими толерувати відмінні погляди один одного, визнавати, що інша сторона має права і свою законну точку зору.
Individuals and groups must be willing, at a minimum, to tolerate each other's differences, recognising that the other side has valid rights and a legitimate point of view.

Світ не може толерувати тероризм, ми повинні побороти їх військовим шляхом і дискредитувати екстремістську ідеологію, яка формує основу їхнього існування!".
The world cannot tolerate terrorism” he said on Twitter,“we must defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!”.

Яким чином походження«Planned Parenthood» і філософію його засновника можуть толерувати, навіть схвалювати і відзначати- і благословляти- представники лівого суспільства?
How can the origins of Planned Parenthood and the philosophy of its founder be tolerated, much less praised and celebrated- and blessed- by the Left?

Жоден російський лідер, хто б це не був, не міг би толерувати Україну, яка перебуваючи просто в геостратегічному центрі російських інтересів, приєднується до ворожого військового союзу.
No Russian leader, no matter who it is, could tolerate Ukraine, right at the geostrategic center of Russian concerns, joining a hostile military alliance.