Що таке ТИМЧАСОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• temporary
• provisional
• interim
• a peer-to-peer
• time
• temporal
• makeshift

Приклади вживання Тимчасовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасовій комісії.
The Interim Commission.

Спочатку на тимчасовій основі.
Initially on a part-time basis.

Тимчасовій Національній асамблеї.
The Transitional National Assembly.

Спочатку це відбувається на тимчасовій основі.
This is happening on an occasional basis.

Тимчасовій ірландській республіканській армії.
The Provisional Irish Republican Army.

Коли ви повертаєтеся в США на постійній або тимчасовій основі.
Information regarding coming to the U.S. on a temporary or permanent basis.

Здійснювати всі обмінні операції на тимчасовій P2P біржі E-Dinar дуже легко.
Commit all exchange operations on an ad hoc P2P Exchange E-DINAR is very easy.

Схоже, в тимчасовій теці недостатньо вільного місця. Записувати попри все?
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?

Наразі американські військовослужбовці знаходяться в Польщі на тимчасовій, ротаційній основі.
Troops in Poland are currently on a temporary, rotational mission.

Сесійні cookie-файли зберігаються в тимчасовій пам'яті і стираються з закриттям браузера.
Session cookies are stored in temporary memory and erased with the browser closing.

Кваліфіковані іноземні працівники можуть отримати роботу в США на тимчасовій або постійній основі.
Foreign nationals can work in the U.S. on either a temporary or permanent basis.

У тимчасовій області, в астрономічному масштабі, наша“вчора” є частиною“сьогодні” якогось іншого спостерігача, і навпаки.
In the temporal domain, our“yesterday” is part of some other observer's“today”, and vice versa.

Пошук і підбір кваліфікованих співробітників для роботи на тимчасовій або контрактній основі.
Finding and selection of qualified employees to work on a temporary or contractual basis.

Для різних варіантів проблеми(наприклад, різних типів перешкод) алгоритми розрізняються по тимчасовій складності.
For different variants of the problem(e.g. different types of obstacles), algorithms vary in time complexity.

Завдяки невеликій вазі конструкції такий туалет можна розмістити навіть в тимчасовій прибудові або дерев'яної літньої кабінці туалету.
Due to the low weight of the structure, such a toilet can be placed even in a temporary extension or wooden summer toilet cubicle.

На вимогу Росії, компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.
At Russia's insistence, the compromise agreement left open the possibility of Mr. Assad being a part of the interim administration.

Цей Протокол утрачає чинність або перестає застосовуватися на тимчасовій основі з дати набрання чинності Протоколом N 14 до Конвенції.
This Protocol shall cease to be in force or applied on a provisional basis from the date of entry into force of Protocol No. 14 to the Convention.

Вона заснована на тимчасовій мережі(P2P), яка дозволяє користувачам автоматично продавати і купувати електроенергію, що генерується сонячними батареями.
It is based on a peer-to-peer network(P2P), which allows users to sell and buy electricity generated by solar panels automatically.

Після звільнення у квітні 1976 він повернувся до сімейного будинку в Західному Белфасті та одразу відновив свою активну діяльність у Тимчасовій ІРА.
Upon his release from prison in 1976, he returned to his family home in West Belfast, and resumed his active role in the Provisional IRA.

Біткойн розподіляється на 100% в тимчасовій мережі між користувачами, які спілкуються безпосередньо через Інтернет(а іноді й віч-на-віч).
Bitcoin is completely distributed in a peer-to-peer network among the users communicating directly thanks to the internet(and sometimes also face to face).

Сканування показало, що пацієнти Паркінсона з деменцією мали більше атрофії головного мозку у гіпокампі, тимчасовій і тім'яній частці.
The scans showed that the Parkinson's patients with dementia appeared to have more brain atrophy in the hippocampal, temporal and parietal lobes of the brain.

Це послаблює прагнення Гуайдо взяти на себе повсякденні функції уряду на тимчасовій основі, що, за його словами, сприятиме проведенню нових виборів.
That has frustrated Guaido's bid to assume the day-to-day functions of government on an interim basis- which he says would be a prelude to calling new elections.

Яким чином будуть завантажуватися повинен прийняти весь біологічний матеріал запечатаний в зразки слайдів з цього методу може бути зроблено в тимчасовій або постійній навантаження.
Loading method is to take the whole biological material sealed into slide specimens made of this method can be made into temporary or permanent loading.

Як йдеться у заяві, співробітники ФБР працюють з НАБУ на тимчасовій, ротаційній основі з метою підтримки відносин між сторонами і не є оперативними агентами.
According to the statement, the FBI are working with the NAB on a temporary, rotating basis to support the relationship between the parties and are not field agents.

Простіше кажучи, Ontology- це блоковий ланцюжок, або розподілена бухгалтерська книга, де відбувається автоматична ідентифікація даних у тимчасовій моделі координат.
In a simple language, Ontology is a chain of blocks or a distributed ledger that automatically identifies data in a peer-to-peer model of coordinates.

Краї було створено декретами Президента в період від 1994 до 1996 року, на тимчасовій основі, до розв'язання сеператистських конфліктів в Абхазії та Південній Осетії.
Regions were established by Presidential decrees from 1994 to 1996, on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia and South Ossetia are resolved.

Одним з ключових параметрів продуктивності підсилювача є його лінійність, або його здатність точно представляти вхідні дані з тим же сигналом форми в тимчасовій області на виході.
One key performance parameter of an amplifier is its linearity, or its ability to accurately represent the input with the same shape signal in the time domain at the output.

Атанасіу займав посаду прем'єр-міністра на тимчасовій основі з 13 до 22 грудня 1999 року, очолював Демократичну конвенцію Румунії після відставки кабінету Раду Васіле.
Athanasiu served as Prime Minister on an interim basis from 13 December to 22 December 1999, heading the Romanian Democratic Convention(CDR) cabinet after the resignation of Radu Vasile.

Новий телекомунікаційний супутник Hispasat 36W-1 іспанського супутникового оператора Hispasat вже знаходиться на тимчасовій позиції 26 ° W, де тепер пройдуть перші технічні тести.
The new telecommunications satellite Hispasat 36W-1 of the Spanish satellite operator Hispasat is already on an interim position 26° W, where the first technical tests now pass.