Що таке PROVISIONALLY Українською - Українська переклад

• тимчасово
• умовно
• попередньо
• на тимчасовій основі
• тимчасове

Приклади вживання Provisionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maria Sharapova was provisionally suspended from tennis on 12 March.
Шарапова попередньо відсторонена від змагань з 12 березня.

Therefore the introduction into the Union of that wood should be provisionally prohibited.
Тому ввезення в Союз цієї деревини має бути попередньо заборонено.

The telescope was provisionally accepted by ESO on 10 December 2009 and is now operated by ESO.
Телескоп був умовно прийнятий в роботу 10 грудня 2009 і наразі у розпорядженні ESO.

The first tetrises resembled a"brick,” which was provisionally divided into two parts.
Перші тетріси були схожі на“цеглинку”, що умовно розділялася на дві частини.

The album was provisionally titled To Lose My Life or Lose My Love, with a scheduled release date was set for January 2009.
Альбом був попередньо названий«To Lose My Life or Lose My Love» з плановим релізом на січень 2009 року.

The International Tennis Federation(ITF) said she would be provisionally suspended from 12 March.
У Міжнародній тенісній федерації(ITF) повідомили, що Шарапова буде попередньо відсторонена з 12 березня.

Provisionally accepted students will be required to complete an approved program of remedial work within their first year of study.
Умовно прийнято студенти повинні будуть заповнити затверджену програму ремонтних робіт протягом першого року навчання.

The two have signed a free trade agreement which will be provisionally applied by the end of 2011.
Обидві підписали угоду про вільну торгівлю, яка мала застосовуватися на тимчасовій основі до кінця 2011 року.

MOL Nyrt. will provisionally use the following automatically generated information- not containing personal data- for the purposes of technical operation of the website:.
MOL Group може тимчасово використовувати наступну автоматично згенеровану інформацію- що не містить особисті дані- для цілей технічної експлуатації веб-сайту:.

The International Tennis Federation(ITF) has said Sharapova will be provisionally banned from March 12.
У Міжнародній тенісній федерації(ITF) повідомили, що Шарапова буде попередньо відсторонена з 12 березня.

It was provisionally known as"The United Provinces of Central America," while the final name according to the Constitution of 1824 was"The Federal Republic of Central America.".
Воно було умовно відоме як«Об'єднані провінції Центральної Америки», а останнє ім'я згідно з Конституцією 1824 року було«Федеративна Республіка Центральна Америка».

The gross domestic product of the region was provisionally estimated at 1888.3 billion Tanzanian shillings in 2016.
Року валовий внутрішній продукт регіону був попередньо оцінений в 1888, 3 млрд. танзанійських шилінгів.

The 8th minor planet discovered in the second half of March 1950, for example, would be provisionally designated 1950 FH.
Восьма мала планета, відкрита у другій половині березня 1950 року, наприклад, отримала б тимчасове позначення 1950 FH.

By an interim injunction of the same day, namely 1 July 2002, the Münster District Court provisionally transferred the custody(Personensorge) over the children to the Münster Youth Office and confirmed its decision of 18 December 2001.
Тимчасовим розпорядженням, виданим того самого дня, а саме- 1 липня 2002 року, Мюнстерський районний суд тимчасово передав опіку(Personensorge) над дітьми Мюнстерській комісії у справах неповнолітніх і підтвердив своє рішення від 18 грудня 2001 року.

In theory I am an agnostic, but pending the appearance of radical evidence, I must be classed, practically and provisionally, as an atheist.".
Теоретично я агностик, але аж до появи раціональних доказів мене слід класифікувати, умовно і фактично, як атеїста.

The Cabinet of Thailand, the executive branch of the country's government, has provisionally passed two royal decree drafts aimed at regulating cryptocurrencies, a report states.
Кабінет міністрів Таїланду, виконавча гілка влади країни, попередньо прийняв два проекти королівських указів, що мають на меті регулювати криптовалюти, йдеться в репортажі.

It should be recalled that from November 1, 2014 and until the completion of ratification by all EU Member States the Association Agreement is provisionally applied.
Варто нагадати, що з 1 листопада 2014р. і до завершення процесу ратифікації всіма державами-членами ЄС здійснюється тимчасове застосування Угоди про асоціацію.

If admission requirements are not met during the quarter in which a student was admitted provisionally, registration for future quarters will be denied and the student will lose graduate credit for any graduate courses completed during the quarter.
Якщо вимоги до вступу не виконуються протягом кварталу, в якому студент був прийнятий тимчасово, реєстрація для майбутніх кварталів буде відмовлено, і студент втратить кредит на випускників за будь-які курси випускників, завершені протягом кварталу.

Formula 1 is set for its latest start since 2011 next year, with the Australian Grand Prix provisionally put down for a 26 March slot.
Наступного року Формула 1 може початися найпізніше з 2011 року, бо Гран-прі Австралії попередньо перенесений на 26 березня.

Not everyone likes the boring gray trackresembling city streets paved or concrete strip, so we offer you the tile manufacturing process, provisionally called mosaic.
Не всім подобаються нудні сірі доріжки, нагадують міські асфальтовані вулиці або бетонки, тому пропонуємо вашій увазі процес виготовлення плитки, умовно названої мозаїчної.

The International Tennis Federation(ITF) has said Sharapova, 28, will be provisionally suspended starting March 12.
У Міжнародній тенісній федерації(ITF) повідомили, що Шарапова буде попередньо відсторонена з 12 березня.

For example, in 2011, the CEO of Netflix, Reed Hastings, tried to convert the successful DVD-renting business into a streaming-only enterprise, provisionally called Qwikster.
Наприклад, в 2011 році генеральний директор Netflix Рід Хастінгс намагався перетворити успішний бізнес прокату DVD виключно потокове підприємство, умовно назване Qwikster.

That in effect signals that Constantinople does not regard Ukraine, even provisionally, as Moscow's canonical territory.
Москва«скаженіє» через те, що Константинополь не розглядає Україну, навіть умовно, як канонічну територію Москви.

Anti-corruption campaigner and anti-establishment populist Aleksei Navalny was not allowed to run in the elections due to trumped-up criminal charges, on which he was provisionally convicted several years ago.
Викривач корупції і антисистемний популіст Олексій Навальний не був допущений до участі у виборах через фіктивну кримінальну справу, за якою його умовно засудили кілька років тому.

Among the stories about the children by Ukrainian prose writers of the second half of the XIX century, one could provisionally distinguish two groups, although there is no clear line between them.
Серед оповідань про дітей українських прозаїків другої половини ХІХ сторіччя умовно можна виокремити дві групи, хоча непересічної межі між ними немає.

This would make the Senior scrolls slightly but significantly later than the scrolls of the British Library collection, which have been provisionally dated to the first half of the first century.".
Це робить сувої Сеніора значно пізнішими, ніж сувої колекції Британської бібліотеки, які були попередньо датовані першою половиною першого століття».

That in effect signals that Constantinople does not regard Ukraine, even provisionally, as Moscow's canonical territory.
Це фактично свідчить про те, що Константинополь не розглядає Україну, навіть умовно, як канонічну територію Москви.