Що таке ТРЕБА ОРГАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to organize
• must be organized

Приклади вживання Треба організувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба організувати консультацію?
Want to Arrange a Consultation?

Але це якось треба організувати.
However, I need to organize it somehow.

Треба організувати консультацію?
Need to arrange a consultation?

Значить, ці всі речі треба організувати.
Yeah, all these things need to be fixed.

По-перше, треба організувати процедури виборів.
First we need to fix the election process.

Звичайно ні, але його треба організувати.
Of course not, but it ought to be organized.

Якщо вже говорити про економічну складову, нам треба організувати.
As for the economical matters, we need to organize.

Треба організувати доставку мого багажу на ваш корабель.
I need to arrange transferring my luggage to your ship.

І щоб досягти цього району, треба організувати, спеціальну експедицію.
To get there you need to organize an expedition.

Треба організувати їх імплементацію, створити механізми, які рухали б ці реформи.
We must organize their implementation, create mechanisms that would drive these reforms.

І щоб досягти цього району, треба організувати, спеціальну експедицію.
But… to prove it finally, it is necessary to organize a special expedition.

Спочатку треба організувати саму радість, викликати її до життя і поставити як реальність.
You need to organize the joy itself, bring it to life and put it as a reality.

До цього часу, додав він, на фабриці також треба організувати виробництво з картону пакувального матеріалу.
By this time, he added, the factory also need to organize the production of cardboard packaging material.

Учасникам ринку треба організувати навчання або щось подібне, щоб зрозуміти, як це все може бути реалізовано на практиці.
Market participants need to organize exercises or something similar in order to understand how this can all be implemented in practice.

Я знаю, через що нам доводиться пройти, коли нам треба організувати їхню програму на 300 людей, чи щось подібне.
I know what I have to go through when we have to organize their programs with three hundred people coming, this and that.

Треба організувати офіційні церемонії для призерів, які отримують свої олімпійські медалі, після дискваліфікації учасника.
Formal medal ceremonies are arranged for medal-winners who receive their Olympic medal following the disqualification of a competitor.

Спочатку це сильний чуттєвий викид і тільки у фіналі його треба організувати математично»,- говорить Анатолій Криволап.
At first, it is a strong sensory release and only in the final, it must be organized mathematically“,- says Anatoly Krivolap.

Вносить нервове напруження, коли треба організувати термінову роботу, підвищує тон, в результаті виникає зайва метушня та дезорганізованість.
He introduces a nervous stress, when it is necessary to stage urgent operation, increases tone, in result there is a superfluous fuss and disorganization.

На думку голови Спілки журналістів України, протягом тимчасового перебування в країні російських журналістів їм треба організувати поїздку на підконтрольні Києву території Донбасу.
The head of the Union of Journalists of Ukraine believes that during a temporary stay in the country of Russian journalists, they need to organize a trip to the territory of Donbass controlled by Kiev.

Водночас це дуже велика відповідальність, бо нам треба організувати відповідну інфраструктуру, потрібен досвід та надійні партнери».
However, this is a very big responsibility, because we need to organize the infrastructure, we need experience and reliable partners.".

Треба організувати чергування мешканців вашого будинку, які регулярно обходитимуть будівлю, спостерігаючи, чи все в порядку, звертаючи особливу увагу на появу незнайомих облич і автомобілів, розвантаження мішків і ящиків.
The duty to the residents of your home Must be organized, which will regularly bypass the building, watching everything is in order, paying special attention to the appearance of strange faces and cars, unloading bags and boxes;

Ось роботу треба було організувати.
The work had to be organized.

Відкритий простір треба якось організувати.
Space must be organized somehow.

Ці сили треба було організувати і направити.
And therefore these forces must be directed and organized.

Крім того, треба правильно організувати своє робоче місце.
People should also arrange their working place properly.

Крім того, треба правильно організувати своє робоче місце.
Secondly, you need to properly arrange your workplace.

Тобто, всі заходи треба вчасно організувати для кращого підсумкового якості.
E, all activities should be organized in time for the best quality final.

Треба тільки все організувати належним чином.
You just need to organize everything properly.

Треба цю систему організувати набагато краще.
Need to organize this better.