Що таке ТЮРЕМНІ Англійською - Англійська переклад

• prison
• jail

Приклади вживання Тюремні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тюремні поезії.
Poems from prison.

Вмирали тюремні охоронці.
The prison guard died.

Обом загрожують тюремні строки.
They both face jail terms.

Тюремні споруди на острові Роббен.
The prison at Robben Island.

Четверо з них отримали тюремні терміни.
Six of them got jail terms.

Тюремні споруди на острові Роббен.
The prison on Robben Island.

І навіть отримували реальні тюремні терміни.
Give them real jail time.

Тюремні споруди на острові Роббен.
A prison cell on Robben Island.

Зараз вони відбувають тюремні терміни.
They are now serving jail time.

Умови в таборі скоріш схожі на тюремні.
Concentration camps are similar to prisons.

Він пережив тортури й тюремні катування.
Suffered imprisonment and torture.

І тюремні гангстери продовжують загрожувати йому і його родині.
And the prison gangsters keep threatening him and his family.

Зараз вони відбувають тюремні терміни.
They are currently serving jail terms.

І на цей раз тюремні враження знайшли відбиття у поетичному циклі«».
And this time the prison experiences found reflection in the poetic cycle"".

Дія відбувається у тюремні камері.
The action takes place on a prison planet.

Тюремні службовці, які систематично катують представників ЛГБТ або національних меншини.
The prison officers who systematically torture LGBTI people or minorities.

Непосильні величезні штрафи і тюремні терміни.
Absolutely devastating fines and jail time.

По-третє, він збільшив тюремні строки за хабарі.
Thirdly, it increased the prison terms for subornation.

Два фігуранта цієї справи отримали тюремні терміни.
Two organisers of the team received life sentences in prison.

Тюремні черевики дуже швидко розвалилися- замість них використовував шматки одягу.
The prison boots fell apart very soon and instead of them I used pieces of clothing.

Обидва чоловіки отримали свої тюремні терміни торік.
Both men had their jail time converted to fines.

Як Бог відчинив тюремні засуви, він запитав:«Що мені робити, щоб спастися?».
But when there came the earthquake that shook the prison, he said,“What must I do to be saved?”.

У нас дві найбільші групи на програмі‒ військові капелани й тюремні(пенітенціарні).
We have two of the largest groups on the program- military chaplains and prison(penitentiary).

Навальний і Волков відбували численні тюремні терміни за організацію несанкціонованих акцій протесту.
Navalny and Volkov have served numerous stints in jail for organizing unsanctioned protests.

Якщо підприємство не дотримується закону, наслідки можуть включати штрафи, штрафні санкції або навіть тюремні вироки для власників бізнесу.
If a business does not adhere to the law, ramifications may include fines, penalties or even jail sentences for business owners.

Вбивця Андерс Брейвік звинувачує Норвегію в тому, що тюремні умови, у яких він перебуває, порушують права людини.
Anders Breivik, the Norwegian mass murderer, is arguing that conditions in the prison where he is held violate his human rights.

Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів і припинить практику дострокового звільнення в рамках серії заходів щодо посилення своєї реакції на тероризм.
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of….

Противники законопроекту стверджують, що злочинності розширені тюремні жорстокі і коштуватиме державні десятки мільйонів доларів за year.
Opponents of the crime bill argue that extended prison sentences are cruel and will cost the government tens of millions of dollars per year.

Велика Британія запровадить жорсткіші тюремні терміни для засуджених терористів і припинить практику дострокового звільнення в рамках серії заходів щодо посилення своєї реакції на тероризм.
Britain will introduce tougher jail sentences for convicted terrorists and will end early release as part of a series of measures to strengthen its response to terrorism.

Якщо вам приснилося з неділі на понеділок, що ви ламаєте тюремні грати- це є передвісником неприємностей, пов'язаних з вашими необдуманими вчинками і легковажним поведінкою.
If you dreamed from Sunday to Monday that you were breaking the prison bars- this is a harbinger of the troubles associated with your rash acts and frivolous behavior.