Що таке УДАВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• imaginary
• seeming
• posed

Приклади вживання Удаваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну звісно що удаваний.
Of course it was an impersonator.

Удаваний друг гірший за підступного ворога.
A foolish friend is worse than a wise enemy.

Коли мені було сім, в мене був удаваний друг.
When I was seven, I had an imaginary friend.

Дослідники кажуть, що удаваний гнів руйнує довіру.
Researchers say that faking anger erodes trust.

Публіка:"Удаваний". Софі Скотт:" Удаваний?
Audience: Posed. Sophie Scott: Posed? Posed?.

Минулої ночі, перед самим весіллям, мій удаваний друг повернувся.
Last night was the night before my wedding'and my imaginary friend came back.'.

Популізм не може замінити реформи, а удаваний радикалізм не сховає некомпетентності.
Populism will not replace the reforms and mock radicalism will not hide incompetence.

Я хочу, щоб ви сказали, чи це, на вашу думку,-- справжній сміх, чи він-- удаваний.
I want you to tell me if you think this laughter is real laughter, or if you think it's posed.

Такий удаваний несподіваним поворот може здатися штучним або випадковим, але є абсолютно недивним.
Such an apparently unexpected reversal may seem contrived or coincidental, but it is by no means odd.

Говерс: Я завжди мав широкі погляди на удаваний розподіл між журналістикою та корпоративними комунікаціями.
Gowers: I have always taken a nuanced view of the supposed divide between journalism and corporate communications.

Щоб досягти цього, дослідники іноді розповість учасникам передісторію- удаваний опис мети дослідження.
To accomplish this, researchers sometimes tell the participants a cover story- a false description of the study's purpose.

Лютого 1673 під час представлення комедії«Удаваний хворий», в якій Мольєр виступав у головній ролі, драматургу стало погано.
February 17, 1673 during the presentation of the comedy“The Imaginary Sick”, in which Moliere appeared in the title role, the playwright became ill.

Попри удаваний оптимізм доповідей путінських соратників, не все в російській економіці, суспільстві та самодержав'ї готове до таких кардинальних змін.
Despite the seeming optimism of Putin's supporters' reports, not everything in the Russian economy, society, and autocracy is ready for such radical changes.

Для цього ми записали, як люди сміються, і доклали усіх зусиль, аби змусити їх сміятись-- так ці ж люди видали більш удаваний, соціальний сміх.
To do this, we have had to make recordings of people laughing, and we have had to do whatever it takes to make people laugh, and we got those same people to produce more posed, social laughter.

Великий удаваний успіх, який проявляється в чисельності, багатстві та суспільному становищі і яким багато хто дуже пишається, насправді є великою шкодою і в жодному разі не є благословенням ані для Церкви, ані для світу.
The great seeming success manifested by numbers and wealth and social standing, in which many glory so much, is really a great injury, and in no sense a blessing, either to the Church or to the world.

У дуже потужних гравітаційних полях і на швидкостях, близьких до швидкості світла, тимчасова послідовність подій та їхній удаваний(але не дійсний) ланцюг причинності можуть бути порушені.
In very powerful gravitational fields and at velocities near the speed of light, the time sequence of events and their apparent(but not actual) chain of causality may be violated.

Apple, продано 90% одних тільки своїх додатків за минулий рік в Китаї, незважаючи на удаваний антагонізм з боку уряду, і компанія зняла New York Times від App Store, доступному для китайців в знак поваги до прохання китайського уряду.
Apple sold 90% of its apps alone for last year in China despite seeming antagonism from the government, and the company removed the New York Times from the App Store accessible to the Chinese in deference to a request from the Chinese government.

Це удаване протиріччя змусило Ейнштейна задуматися майже на рік.
This apparent contradiction left Einstein spinning his wheels for almost a year.

Але насправді ця удавана незалежність має в основі радикальну залежність.
But actually, this seeming independence has for its underside a radical dependency.

Незважаючи на її удавану твердість і міцність, витки стають ближче один до одного.
Despite its apparent stiffness and strength, the turns become closer to each other.

Часто егоїзм прикривається удаваною турботою про інших.
Selfishness often concealed false concern for others.

Удавана пористість%<0, 1.
Apparent porosity%<0.1.

І посеред цього удаваного хаосу ліній були розсіяні гігантські малюнки тварин.
Midst of seeming chaos lines were scattered giant drawings of animals.

Нігілісти стверджують, що все творче- непотрібна і удавана дурниця.
Nihilists assert that all creative is unnecessary and false nonsense.

Іноді відсутність симптомів буває удаваним, помітити їх може лише лікар.
Sometimes the absence of symptoms is apparent, only a doctor can notice them.

Це удаване протиріччя змусило Ейнштейна задуматися майже на рік.
This seeming contradiction was caused Einstein to think for almost a year.

Чи може Удавана Необоротні проблемі з Ibrutinib бути виправлена?
Can the Apparent Irreversible Problem with Ibrutinib be Corrected?

Може, інші розумні істоти просто з'являться з удаваної темряви космосу?
Might other sentient life-forms just appear out of the seeming darkness of space?

Якщо ви добилися успіху, вас будуть оточувати удавані друзі й справжні вороги.
If you succeeded, you will be surrounded by false friends and true enemies.

І шлях вас не лякає удавана складність цієї процедури.
And the way you are not afraid of the apparent complexity of this procedure.