Приклади вживання The supposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At any rate, none of the supposed earthlike planets are like earth at all.
This has happened on numerous occasions, with little notice that the supposed prior facts were not facts at all.
Це траплялося неодноразово, причому мало хто помічав, що передбачувані попередні факти зовсім не були фактами.Most of the supposed evidences are negative; that is, they are attempts to show that the earth is not spherical.
Більшість передбачуваних доказів негативні, тобто це спроби показати, що Земля не є сферичною.What cannot be measured is the unknown, the supposed or the hypothetical.
The supposed first instance of Schaefer stealing first, according to Davy Jones, occurred in a game against Cleveland around 1908, with the exact date unknown.
Передбачуваний перший екземпляр Шефера вкрав, по-перше, за даними Дейві Джонса, що відбувся в грі проти Клівленда приблизно в 1908 році, а точна дата невідома.
Люди також перекладають
First of all we need to understand a little about the supposed‘evidence' for the‘big bang'.
Перш за все нам потрібно зрозуміти трохи про передбачувані«докази»«великого вибуху».To those who believe that the universe is the result of the supposed big bang, where invisible particles somehow came into being and randomly organized themselves into atoms, molecules, stars, and planets, there would be no reason to expect that the earth's temperature would be controlled within a specific range.
Для тих, хто вважає, що Всесвіт є результатом передбачуваного Великого вибуху, коли невидимі частинки якимось чином виникли й довільно організувалися в атоми, молекули, зірки та планети, не було б ніяких підстав очікувати, що температура Землі буде контролюватися в певному діапазоні.Budapest appeals to the“alleged existence of nationalist inclinations, the supposed deliberate persecution of the Hungarian community” in Ukraine.
Що Будапешт апелює до"начебто існування націоналістичних настроїв, начебто свідомого переслідування угорської громади" в Україні.Uniformitarian scientists“rewind” these motions“backward” many thousands of years in order todetermine the earth's orbital parameters at various times in the supposed“prehistoric” past.
Вчені-уніформісти«перемотують» ці рухи«назад» на багато тисяч років,щоб визначити параметри орбіти Землі в різний час у передбачуваному«доісторичному» минулому.But we have no texts that would fill in the supposed missing names in Genesis 5 and 11.
Але у нас немає текстів, які могли б заповнити передбачувані відсутні імена в Буття 5 і 11.In general, the Munich Conference showed the high level of attention of the world community to Ukraine,which once again denied the assertion of Russian politicians and experts about the supposed“world's tiredness of the Ukrainian issue”.
В цілому Мюнхенська конференція засвідчила, що світова спільнота досить уважна до України і щоу черговий раз спростовує твердження російських політиків та експертів про нібито«втомленість світу від українського питання».Zharkikh, June 24, 2005 Built up in the supposed original form Zaborovsky's gate. Photo N. I.
Жарких, 24 червня 2005 р. Відбудована у гаданому первісному вигляді брама Заборовського. Фото М.Yet today, not only are many of Ukraine's neighbors silent about Yanukovich's strangulation of Ukraine's democracy,but some openly celebrate the supposed“stability” that his regime has imposed.
Проте сьогодні не тільки багато сусідів України мовчать щодо придушення демократії в Україні Януковичем,але деякі відкрито прославляють передбачувану«стабільність», яку нав'язав його режим.And once the earth spins, all the supposed observational evidence for geocentrism suddenly disappears.
І як тільки Земля обертається, всі передбачувані наглядові докази геоцентризму раптово зникають.Most devices can make do with a solid brick-like battery,but what about wearables and the supposed flexible phones we have been promised?
Більшість пристроїв може робити це з твердим цегляним акумулятором,але як щодо придатних для носіння і передбачуваних гнучких телефонів нам обіцяли?Gowers: I have always taken a nuanced view of the supposed divide between journalism and corporate communications.
Говерс: Я завжди мав широкі погляди на удаваний розподіл між журналістикою та корпоративними комунікаціями.If the earth is flat and if the stars are circling the earth on a dome-shaped heavenly vault, the visual speed of the stars will continue to increase until you reach the edge,which we assume will be past the supposed“Antarctic ice wall”.
Якщо Земля плоска. та якщо зірки обертаються навколо Землі по куполоподібному небесного зводу, візуальна швидкість зірок буде продовжувати збільшуватися, поки ви не досягнете краю, який, як ми припускаємо,пройде повз передбачувану«антарктичнукрижану стіну».Everyone heard about this country, included in the supposed“Axis of Evil,” but very few people ever visited it.
Північна Корея Про цю країну, що входить в передбачувану«Вісь зла», чули всі, але дуже мало хто коли-небудь її відвідував.After this unpleasant event family members began to distribute to different duty stations, regardless of their desire, and at the same time there wasalso an unofficial policy of'last surviving', according to which the supposed not just not call last son in the family to the front, as well as to send home in case of death of other relatives(in 1948 this policy was officially fixed).
Після цього неприємного випадку членів родини почали розподіляти за різними місцями служби незалежно від їх бажання, а вкупі з цим з'явилася і неофіційна політика“останнього, хто вижив”,відповідно до якої передбачалося не просто не призивати останнього сина у сім'ї на фронт, а навіть відправляти додому у разі загибелі всіх інших родичів(у 1948 році така політика була закріплена офіційно).Over the past decade,scholarship has conclusively demonstrated that the supposed cultural divide between Christian East and Christian West was largely a political invention that reaches back centuries.
За останнє десятиліття, вчені переконливо продемонстрували, що передбачуване культурний поділ між християнським Сходом і християнським Заходом у значній мірі є політичною вигадкою, що створена кілька сторічь тому.While Dubay is not a Christian, some Christians,apparently impressed with the supposed biblical arguments for the flat earth, took up the mantle.
Хоча Дубей не є християнином, деякі християни, мабуть, вражені передбачуваними біблійними аргументами на користь плоскої Землі, скористалися цим.Рослина містить фітохімічні речовини(що може бути причиною передбачуваного медичного майна), але наскільки я знаю, його механізм не науково зрозуміли, як Вікіпедія каже:.Eventually organisms become old and die,and many recent creationists attribute this to the supposed second law of thermodynamics generalized with regards to universal decay.
Зрештою, організми старіють і вмирають, і багато креаціоністів приписують це передбачуваному другому закону термодинаміки, узагальненому щодо загального розпаду.Manet's various violations of representational art brought to prominence the supposed mutual exclusiveness of reality and representation, design and representation, abstraction and reality, and so on.
Різні порушення зображальних засобів, які ввів Мане в образотворче мистецтво, висунули на перше місце передбачувану взаємну винятковість реальності і репрезентації, дизайну і уявлення, абстракції та реальності, і так далі.These bishops, in the interest of their power,began to call synods or councils to legislate for the supposed common interestsnot of the Church which is His Body, but of the churches of entire districts and provinces.
Ці єпископи для користі своєї владипочали скликати синоди, тобто законодавчі ради, для нібито спільного добра- не Церкви, яка є Його Тілом, але Церков цілих округів і провінцій.Льодовиковий період є популярним терміном, який позначає так звану плейстоценову епоху,останню з передбачуваних геологічних епох Земної історії, що сформувалися в умах сучасних історичних геологів.A leading American gas chamber expert, Fred A. Leuchter,carefully examined the supposed“gas chambers” in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter)ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter,carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter)ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter,carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Спеціаліст з газових камер спростовує історію винищення Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter)ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.
