Що таке ПЕРЕДБАЧУВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• predictable
• foreseeable
• alleged
• expected
• supposed
• purported
• estimated
• anticipated
• perceived

Приклади вживання Передбачуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся бути передбачуваними.
Try to be preemptive.

Тому соціальна взаємодія регулюється різними правилами і передбачуваними нормами;
That is why social interaction is governed by various supposed rules and norms;

Вони можуть бути настільки передбачуваними й дурними!
They can be so boisterous and silly!

Але Чен також поділився двома передбачуваними зображеннями пристрою в соціальних мережах.
But Cheng also shared two supposed images of the device on social media.

Але не всі відповіді були такими передбачуваними.
However, not all survey responses were as predictable as these.

Ці наслідки не повинні бути передбачуваними з абсолютною певністю.
Those consequences need not be foreseeable with absolute certainty.

Тому соціальна взаємодія регулюється різними правилами і передбачуваними нормами;
That said, social interaction is governed by many rules and potential standards;

ЦРУ також відоме за вивчення людей з передбачуваними психічними силами.
The CIA was also known for studying people with alleged psychic powers.

Ми зобов'язуємося нести відповідальність тільки за будь-які збитки, які є обґрунтовано передбачуваними.
We assume liability only for any losses that are reasonably foreseen.

При цьому немає потреби в тому, щоб ці наслідки були передбачуваними з абсолютною певністю.
Those consequences need not be foreseeable with absolute certainty.

На комп'ютері, або старовинним варіантом- на міліметрівці, формується креслення меблів передбачуваними розмірами.
On the computer, or an old one- on graph paper, formed drawing furniture the estimated size.

Це завдання спрощує той факт, що дії людини є передбачуваними та контрольованими.
This is made easier by the fact that human actions are predicable and controllable.

Ми повинні бути стійкими, передбачуваними, але водночас ми будемо працювати для досягнення кращих відносин і діалогу з Росією”.
We have to be firm, we have to be predictable, but at the same time we will work for a better relationship and for dialogue with Russia.

Чи є ці три докази Великого вибуху пояснювальними або передбачуваними за своєю природою?
Are the three evidences for the big bang explanatory or predictive in nature?

Хоча Дубей не є християнином, деякі християни, мабуть, вражені передбачуваними біблійними аргументами на користь плоскої Землі, скористалися цим.
While Dubay is not a Christian, some Christians, apparently impressed with the supposed biblical arguments for the flat earth, took up the mantle.

Прийшовши до влади, він не став проявляти обережність у відносинах зі своїми передбачуваними німецькими господарями.
After coming to power, he did not exercise caution in dealing with their alleged German masters.

І тут ми виявляємо відмінність між цими анекдотами і передбачуваними«анекдотами» постмодерністської історіографії.
And here we discover the difference between these anecdotes and the alleged"anecdotes" of postmodernist historiography.

Аналіз зв'язку між протиобростаючою системою, її негативним впливом і спостережуваними або передбачуваними концентраціями в довкіллі; і.
(d) an analysis of the association between the anti-fouling system, the related adverse effects and the environmental concentrations observed or anticipated; and.

Проте Суд доходив висновку, що такі наслідки не повинні бути передбачуваними з абсолютною впевненістю, оскільки практика показує, що це неможливо.
However, the Court has held that these consequences do not need to be foreseeable with absolute certainty, as experience showed that to be unattainable.

Принцип законності передбачає, що відповідні положення національного законодавства є досить доступними, точними і передбачуваними в їх застосуванні.
The principle of lawfulness presupposes that the applicable provisions of domestic law are sufficiently accessible, precise and foreseeable in their application.

Com дотримання умов Угоди, незалежно від того, будь-які такі збитки чи ні були передбачуваними або повідомляли, чи дав сайт Latestdatabase.
Com to comply with the terms of the Agreement, whether or not any such damages were foreseeable or whether Latestdatabase.

Коли закони в цій частині є передбачуваними, особи можуть відповідним чином регулювати свою поведінку, щоб уникнути застосування небажаного втручання з боку держави.
When laws are foreseeable in this way, individuals can regulate their conduct accordingly, so as to avoid invoking unwelcome intrusions by the State.

Перед тим, що включає ряд речовин в такі цикли, бути в курсі, як кожен препарат окремо виконує, поряд з його передбачуваними перевагами і можливими побічними ефектами.
Before incorporating a number of substances into such cycles, be aware of how each drug performs separately, along with its perceived benefits and potential side effects.

Конструкція повинна справлятися з усіма передбачуваними навантаженнями, щоб крісло елементарно не розсипалося під вагою, на який воно не було розраховано спочатку.
The design must cope with all the expected loads, so that the chair does not crumble elementarily under the weight for which it was not designed originally.

У випадках незначної недбалості Hielscher Ultrasonics GmbH несе відповідальність лише у разі порушення обов'язку, за якою сума вимоги про відшкодування обмежена передбачуваними збитками.
In cases of minor negligence Hielscher Ultrasonics GmbH is only liable in case of breach of duty, by which the amount of claim for compensation is restricted to foreseeable damages.

Збитки або шкода є передбачуваними, якщо вони є очевидним наслідком порушення умов договору, або якщо вони були обґрунтовано передбачені Вами і нами при укладенні договору.
Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of our breach or if they were contemplated by you and us at the time we entered the Contract.

Подібність цього процесу в транс володіння шаманів і медіумів і їх передбачуваними подорожей в“світ духів” для здійснення лікування або інших перетворень очевидна.
The similarity of this process to the trance possessions of shamans and mediums and their purported journeys to the“spirit world” to effect healing or other transformations is evident.

Вона називає їх чутками і розповідає, що передбачуваними методами вбивства були страта з кулемета, ураження електричним струмом, ручні гранати і поховання поранених жидів живцем.
She describes it as a rumor, and states that the alleged killing methods were machine gun executions, electric shock, hand grenades, and burying injured Jews alive\.

Зелена нанотехнологія охоплює багато наноматеріалів та нанопродукції, гарантуючи, що непередбачені наслідки зводяться до мінімуму і що будь-які впливи є передбачуваними протягом всього життєвого циклу.
Green Nanotechnology takes a broad systems view of nanomaterials and products, ensuring that unforeseen consequences are minimized and that impacts are anticipated throughout the full life cycle.