Що таке УДОСТОЇЛИ Англійською - Англійська переклад

• were awarded
• had honored
• to receive

Приклади вживання Удостоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але за те, чого удостоїли, дякую.
But for what it's worth, thanks.

Експерти удостоїли український бренд однієї з найвищих оцінок:"Excellent.
The experts awarded the Ukrainian brands one of the highest citations of excellence:"Excellent.

Того ж року розробників автомобіля удостоїли Державної премії.
In the same year, car designers were awarded the State Prize.

В 1990-ті та 2000-ні роки його удостоїли багатьох премій«Греммі» у категорії«традиційна поп-музика».
In the 1990s and 2000s he received numerous Grammy awards for traditional pop music.

Жемчугова звільнили з полону. 21 січня 2017 року його удостоїли звання Герой України.
On 21 January 2017, he was given the title of the Hero of Ukraine.

У 1983 році його удостоїли Ордена Вранішнього Сонця- найвищої почесті для громадянина Японії.
In 1983 he was awarded the Order of the Rising Sun- the highest honor for a Japanese citizen.

Розповідаємо, як вчені йшли до відкриття цих ліків і за що їх удостоїли Нобелівської премії.
We tell how scientists went to the discovery of this medicine and for which they were awarded the Nobel Prize.

Критики оцінили його по достоїнству і удостоїли звання«Кращий художній фільм» на Берлінському кінофестивалі.
Critics have appreciated it and awarded the title of Best Feature Film at the Berlin Film Festival.

Дійсно, Ваш офіційний візит до нашої країни- Туреччини- є третім разом, коли Ви удостоїли нас Вашої шановної присутності.
Indeed, your official visit to our country of Turkey also marks the third time that we have been graced by your respected presence.

Також читачі Travel Weekly удостоїли круїзний лайнер Allure of the Seas, що належить Royal Caribbean, звання«Кращий круїзний корабель 2014».
As readers of Travel Weekly has awarded cruise liner Allure of the Seas, owned by Royal Caribbean, the title of“the Best cruise ship of 2014”.

У червні 2016 року Ансельмі був зображена на італійській поштовій марці- єдина живій людині, яку удостоїли таким чином.[1].
In June 2016, Anselmi was featured on an Italian postage stamp, the only living person to be honoured in this way.[15].

Праця Івана Дідика на освітянській ниві високо оцінена- митця удостоїли почесного звання«Відмінник освіти України».
The work of Ivan Didyk on the educational field is highly appreciated. The artist awarded the honorary title“Excellence in Education of Ukraine.”.

У 2007 році Бергкампа включили до Залу слави англійського футболу, таким чином він став першим і досі єдиним голландським футболістом, якого удостоїли такої честі.
In 2007, he was inducted into the English Football Hall of Fame, the first and so far only Dutch player to receive such honour.

Кілька великих медіа-компаній, таких як«The Times of India»,«NDTV» і«Business Times», удостоїли його звання«Бізнесмен року».
Several major media houses, such as, The Times of India, NDTV and Business times have honored him with the title of Businessman of the year.

У 2007 році Бергкампа включили до Залу слави англійського футболу, таким чином він став першим і досі єдиним голландським футболістом, якого удостоїли такої честі.
In 2007, Bergkamp was inducted into the English Football Hall of Fame, making history as the only Dutch player to receive such honor.

І в цілому 2016 став поворотним у біографії нашого зоопарку адже через 7 років з дня відкриття, нас удостоїли звання«Кращий зоопарк України».
And in general, 2016 became a turning point in the biography of our zoo, after 7 years after the opening, we were awarded the title"Best Zoo of Ukraine".

Цю честь удостоїли, зробивши старшого єпископа архиєпископом, таким чином головуючи з почесним гідністю над усіма Александрійськими та єгипетськими єпископами.
This honor was bestowed by making the senior bishop an archbishop, thus presiding in dignity of honor over all the Alexandrine and Egyptian bishops.

Він ніколи не переступав поріг вищого навчального закладу, але до 45 років чотири коледжі удостоїли його вчених ступенів, він став головою Національного комітету демократичної партії і міністром пошт США.
He never saw the inside of a high school; but before he was forty-six years of age, four colleges had honored him with degrees and he had become chairman of the Democratic National Committee and.

Доктор Кім, якого удостоїли престижної стипендії Фонду Мак-Артурів 2003 року, народився в Сеулі, Південна Корея, 1959 року і переїхав із родиною до США, коли йому було 5 років.
Dr. Kim, who was awarded a prestigious MacArthur Fellowship in 2003, was born in Seoul, South Korea, in 1959 and moved with his family to the United States when he was 5.

Він ніколи не переступав поріг вищого навчального закладу, але до 45 років чотири коледжі удостоїли його вчених ступенів, він став головою Національного комітету демократичної партії і міністром пошт США.
He never saw the inside of a high school; but before he was forty-six years of age, four colleges had honored him with degrees, he had become chairman of the Democratic National Committee, and Postmaster General of the United States.

Більше того, відзнакою Kormotech удостоїли організатори наймасштабнішого, найцікавішого та найкращого фестивалю українських товарів«В пошуках Made in Ukraine», який проходить уже третій рік поспіль і є справжнім святом для усіх учасників та гостей.
Moreover, Kormotech received an award from the organizers of the broadest-scale, the most interesting and the best festival of Ukrainian products called Searching for Made in Ukraine which is a holiday for all participants and guests that has taken place three years in a row now.

Номінаційний комітет Європейської бізнес асамблеї(м. Оксфорд, Велика Британія) та Вчена рада Міжнародного університету м. Відня(Австрія) удостоїли Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського міжнародної нагороди“Європейська якість”, яка була вручена 22 вересня 2008 року у м. Барселона(Іспанія) у рамках міжнародної зустрічі лідерів науки і культури“Euro Education- 2008”.
Nomination Committee of the European Business Assembly(Oxford, UK) and the Scientific Council of the International University of Vienna(Austria) honored Ternopil State Medical University named after Gorbachevsky with international award"European Quality", which was presented in September 22, 2008 in Barcelona( Spain) in the framework of an international meeting of leaders of science and culture«Euro Education- 2008".

У 2010 році університет удостоїв її звання почесного доктора.[1].
In 2010, the university awarded her an honorary doctorate.[9].

Чикагський університет удостоїв автора атласу золотої медалі;
University of Chicago honored author satin gold medal;

Цього року захід удостоїла своєю присутністю знаменита американська співачка Ріанна.
This year, the event was honored by the presence of the famous American singer Rihanna.

Господь Бог удостоїв мене бути знайомою з Віталієм Кирейком більше двадцяти років.
God was good to give me twenty years with Hugo.

Січня нинішнього року її величність королева удостоїла мене лицарського звання.
On 1 January this year, Her Majesty the Queen made me a knight of the realm.

Університет Джонсона та Уельсу в Провіденсі, штат Род-Айленд, удостоїв її звання почесного доктора в травні 2007 року.[1].
Johnson& Wales University in Providence, Rhode Island awarded her an honorary doctorate in May 2007.[9].

Національний бізнес- рейтинг удостоїв ТОВ«Інтерфом-Консалтинг» звання«Лідера підприємств України» в номінації«Великі та середні підприємства».
National Business Rating awarded a title of"Ukrainian enterprises Leader" to Interfoam-Consulting Ltd in the"Large and medium enterprises" nomination.