Що таке УДОСТОЇЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• won
• was awarded
• received
• was given

Приклади вживання Удостоїлася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Toyota Motor удостоїлася.
Toyota Motor Corporationreceives.

Продукція компанії Carlsberg Ukraine удостоїлася нагород.
Carlsberg Ukraine Products Win Awards.

У 2012-му вона удостоїлася Президентської медалі свободи.
In 2012, she received the Presidential Medal of Freedom.

Серія, починаючи з першого роману, удостоїлася безліч премій.
The series, starting with the first novel, won numerous awards.

У 2012-му вона удостоїлася Президентської медалі свободи.
In 2012 she was awarded the Presidential Medal of Freedom.

Ми раді повідомити, що наша компанія удостоїлася ще однієї почесної нагороди.
We are pleased that our company has received a prize again.

У 1996 році вона удостоїлася звання FIDE Women International Master(WIM).
In 1996, she awarded the FIDE Women International Master(WIM) title.

Це єдиний випадок за час війни, коли собака удостоїлася бойової нагороди.
This is the only time during the war, when the dog has received military honors.

Позитивних відгуків удостоїлася їдальня з різноманітним меню.
Positive feedback was given to the dining room with a varied menu.

Знаменита актриса- не перша американка, яка удостоїлася почесної британської нагороди.
The film director is not the first American to receive an honorary British knighthood.

Єдина пісня Х'юстон, яка удостоїлася Золотої малини як Найгірша пісня.
Houston is the only song to be awarded a Golden Raspberry as the worst song.

Компанія MAN удостоїлася премії в престижній категорії«Вантажні автомобілі» за концепцію електромобільності.
MAN won an award in the prestigious category“Trucks” for the concept of electromobility.

Ми дуже вдячні, що наша робота удостоїлася високої експертної оцінки професійної спільноти.
We are glad that our work won high expert approval from the professional community.

У 1983 році Мендес удостоїлася звання Королеви фестивалю на Міжнародному фестивалі пісні в Вінья-дель-Мар.
In 1983, Méndez was awarded the title of Queen of the festival at the Viña del Mar International Song Festival.

Честі бути вперше виданими на CD удостоїлася група ABBA з альбомом«The Visitors».
The honor of being first published on CD was awarded to ABBA with the album The Visitors.

Загибла медсестра удостоїлася ордена указом Миколи II, який порушив статут ордена у вигляді винятку.
Dead nurse was awarded the order of the decree of Nicholas II, breaching the Statute of the order as an exception.

Кінострічка режисера Педро Альмодовара удостоїлася всіляких нагород, а сюжет дійсно відрізняється оригінальністю.
Pedro Almodóvar's film has won numerous awards and its plot is really original.

Як завжди картина від Крістофера Нолана обзавелася десятком престижних премій, а також удостоїлася двох статуеток«Оскара».
As always, the picture from Christopher Nolan got a dozen prestigious awards, and also received two Oscar statuettes.

У 1961 році Елізабет Тейлор удостоїлася премії як найкраща актриса за роль у фільмі«Баттерфілд, 8».
In 1961, Elizabeth Taylor won the award for Best Actress for her role in Butterfield 8.

Свята рівноапостольна Марія Магдалина, одна з жінок-мироносець, удостоїлася першою з людей побачити Воскреслого Господа Ісуса Христа.
Of St Mary Magdalene, one of the women mironosets, won the first people to see the risen Lord Jesus Christ.

За свої праці у 2009 році станція удостоїлася звання лідера серед кращих інтернет-проектів радіо в стилі прогресив.
For his work in 2009, the station won the title of leader of the best web radio of progress.

У 2017 році на Х ювілейній церемонії нагородження Всеукраїнської премії«Жінка Третього Тисячоліття» Оксана удостоїлася почесної нагороди і звання.
In 2017, at the 10th anniversary of the awarding ceremony of the All-Ukrainian Award"Woman of the Third Millennium" Oksana received an honorable award and title.

Саме Masterpiece MAX high volume definition удостоїлася звання офіційної туші Міланського Тижня моди.
It was Masterpiece MAX high volume definition that won the title of the official carcass of Milan Fashion Week.

За це відкриття їй навіть вручили золоту медаль, в результаті Мітчелл удостоїлася такої честі другий після Кароліни Гершель, першої в історії жінки-астронома.
For this discovery she was awarded a gold medal, and as a result, Mitchell was awarded the second honor after Caroline Herschel, the first woman astronomer in history.

Утретє поспіль Austrian Airlines удостоїлася престижної нагороди«Найкращий в Європі обслуговуючий персонал авіакомпанії».
Austrian Airlines won the prestigious Best Airline Staff in Europe award for a third time in a row.

За цей фільм Котіяр знову удостоїлася номінації на«Сезар» як найбільш обіцяюча акторка і знову не здобула нагороди.
For this film Cotillard once again received a nomination for a Cesar as most promising actress and again, never received the award.

За цей фільм Котіяр знову удостоїлася номінації на"Сезар" як найбільш багатообіцяюча актриса і знову не отримала нагороду.
For this film Cotillard once again received a nomination for a Cesar as most promising actress and again, never received the award.

Наприклад, в 2010 році компанія удостоїлася статусу«Підприємство року» згідно міжнародного економічного рейтингу«Ліга Кращих».
For example, in 2010 the company was awarded the status of“Company of the Year” according to the international economic rating“The League of the Best”.

Учетверте поспіль Austrian Airlines удостоїлася престижної нагороди«Найкращий у Європі обслуговуючий персонал авіакомпанії»(попередньо в 2014, 2015 та 2016 роках).
Austrian Airlines won the prestigious Best Airline Staff Service in Europe award for a fourth time in a row after 2014, 2015 and 2016.

Катерина молилася цілу ніч і удостоїлася бачити Пресвяту Діву, Яка просила Свого Божественного Сина подивитися на Катерину, котра стояла перед Ними навколішки.
Catherine prayed all night and was given to see the Most Holy Virgin, who sent her divine Son to look upon the kneeling of Catherine before Them.