Що таке УМИСНІ Англійською - Англійська переклад

• intentional
• deliberate
• wilful

Приклади вживання Умисні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це помилка чи умисні зміни?
Was that a mistake or an intentional change?

Судимості за умисні злочини невеликої тяжкості;
Convictions for intentional crimes of little gravity;

Судимою за різні умисні злочини;
Convicted for various intentional crimes;

Ні, і відновити смертну кару за тяжкі умисні злочини.
No, and reinstate the death penalty for heinous premeditated crimes.

В які були внесені умисні протиправні зміни; або.
Where intentional illegal changes were introduced; or.

Не були засуджені за умисні злочини.
Have not been convicted for any intentional crimes.

Нині є умисні спроби заплутати вас, випускаючи брехливу інформацію.
At present there are deliberate attempts to confuse you by putting out false information.

Що це помилки, а не умисні дії?
How do you know they're mistakes rather than DELIBERATE actions?

Умисні дії або грубу недбалість його законних представників або керівних співробітників;
Intentional acts or gross negligence of its legal representatives or officials;

Це шкідливе і умисні спроби підривали і знищити відносини батьків дитини.
This is a malicious and wilful attempt to undermined and destroy the parent child relationship.

Серед злочинів проти життя і здоров'я людини найбільш небезпечни-ми є умисні вбивства.
Among the crimes against human life and health, the most dangerous are intentional murders.

Позов про умисні несанкціоновані дії також бере участь у процесі банкрутства.
A claim for intentionally unauthorized acts also participates in the insolvency proceedings.

Протиправні дії третіх осіб(умисні дії, спрямовані на знищення або пошкодження майна);
Illegal acts of third parties(deliberate actions designed to destroy or damage property);

Умисні знищення або пошкодження чужого майна, якщо ці діяння призвели до заподіяння значної шкоди,-.
Wilful destruction or damage of other people's property, if these acts involved the infliction of considerable damage.

Відповідно до законів війни(міжнародного гуманітарного права) умисні атаки на цивільне населення суворо забороняються.
Under the laws of war(international humanitarian law) deliberately attacking civilians is strictly prohibited.

За умисні протиправні під час проведення обшуків передбачена сувора кримінальна відповідальність для слідчих і прокурорів.
Strict criminal liability for intentional unlawful actions during searches for investigators and prosecutors.

У ній міститься заклик до турецької влади припинити«умисні вбивства і депортацію курдів та інших людей з регіону».
It said:“We demand the state to abandon its deliberate massacre and deportation of Kurdish and other peoples in the region.

За словами місцевих жителів, безпосередньо перед загорянням, вони чули два сильних хлопки, що може свідчити про умисні вибухи».
According to local residents, they heard two loud pops right before the fire started, which might be evidence of intentional explosions.”.

Умисні спроби усунути відмінності між полою суперечать здоровому глузду і не дозволяють чоловікам і жінкам реалізувати свій потенціал.
Deliberate attempts to eliminate differences between the sexes run counter to common sense and prevent both men and women from fulfilling their potential.

Крім того, якщо очевидно незаконною є ціль, вказана в законі, то незаконними мають визнаватися і конкретні умисні кроки до її досягнення.
In addition, if the aim indicated in the law is manifestly unlawful, so too are any specific and deliberate steps towards achieving this.

Первородний Гріх щодо всього Всесвіту за умисні Свідомий дії, пов'язані з підйомом Хаосу на більш високі рівні порядку всього Всесвіту.
The original sin of the entire Universe for the deliberate Conscious actions, associated with the rise of Chaos at the higher levels of the order of the universe.

Узагальнений зміст геноциду схожий на звичайне значення, але також включає в себе вбивства урядом політичних опонентів чи інакші умисні вбивства.
A generalized vermim of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of vermim opponents or otherwise intentional murder.

Більшість християнських вчених, наскільки я розумію, визнають, що як умисні, так і ненавмисні помилки проникли в ці книги за сотні або тисячі років.
Most Christian scholars, from my understanding, recognize that both intentional and unintentional errors have crept into those books over hundreds or thousands of years.

Інші умисні нелюдські діяння подібного характеру, які супроводжуються заподіянням сильних страждань або серйозних тілесних ушкоджень чи серйозної шкоди психічному або фізичному здоров'ю.
Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health.”.

Погоджуючись з умовами цієї Угоди, Користувач приймає та усвідомлює, що самостійно несе відповідальність за будь-які свої умисні або ненавмисні протиправні дії.
By agreeing to the terms of the Agreement, the User accepts and is aware that he/she is solely responsible for any of his/her intentional or unintentional illegal actions.

Навпаки, навіть ті з них, що їх спричинили свідомі й умисні людські дії, є, як правило, непрямими, неумисними і, часто, небажаними побічними наслідками таких дій.
On the contrary, even those which arise as the result of conscious and intentional human actions are, as a rule, the indirect, the unintentional and often the unwanted byproducts of such actions.

За його результатами було розкрита«велика незаконна політична координація» фондом виборів 2016 року, а також«постійні і умисні дії» особисті і ділові інтереси Трампа.
Its results were disclosed«extensive illegal political coordination» Fund elections in 2016, as well as«persistent and deliberate acts» personal and business interests trump.

Нагадаємо, що статтею 161 Кримінального кодексу України передбачено відповідальність за умисні дії, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті.
It must be reminded that Article 161 of the Criminal Code of Ukraine provides for the liability for intentional acts aimed at incitement of ethnic, racial, or religious hatred or hostility.