Що таке УМОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• conditional
• conventional
• suspended
• contingent
• notional

Приклади вживання Умовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять років в'язниці замість умовного терміну.
Than five years of fixed-term imprisonment.

Герус заявив, що умовного покарання для Ляшка буде достатньо.
Mahonen said a draconian punishment would be enough.

Сорок мільйонів американців отримують менше умовного"прожиткового мінімуму".
Forty million Americans receive less than the official"living wage.".

Евакуація умовного пораненого під час тактичного сценарію.
Evacuation of wounded in the conventional tactical scenario.

До цього за кожен опрацьований рік давали 1% від умовного доходу, після- 1,35%.
Prior to that, for every working year gave 1% of notional income, after- 1,35%.

Колір умовного форматування може застосовуватися в Excel 2010 та пізнішої версії.
The conditional formatting color can be applied in Excel 2010 and later version.

Особливість в тому, що для спалювання умовного водню, нам потрібен водень і кисень.
The peculiarity is that for conventional combustion of hydrogen, we need hydrogen and oxygen.

У разі її порушення 69-річному журналістові загрожує заміна умовного ув'язнення реальним.
In case of its violation the 69-year-old journalist will face replacement of the suspended imprisonment to the actual one.

Фактично, щоб отримувати хоча б 40% від умовного заробітку, потрібно офіційно пропрацювати 40 років.
In fact, to obtain at least 40% of notional earnings, you need to officially work for 40 years.

Він погодився, і 6 березня 2015 року Овідіопольський районний суд засудив його до трьох років умовного ув'язнення.
He agreed, and on 6 March 2015 the Ovidiopol District Court handed him a three-year suspended sentence.

Військові навчання потребують умовного противника і з точки зору Росії, вибір НАТО є очевидним.
Military exercises need a notional enemy and, from Russia's point of view, NATO is the obvious choice.

Сьогодні в євроатлантичному регіоні встановлено мир, і загроза умовного нападу на території НАТО є низькою.
Today, the Euro-Atlantic area is at peace and the threat of a conventional attack against NATO territory is low.

Передача векселів за умовами умовного введення означала, що обидва повинні були пройти або для введення в дію.
Passing the bills under contingent enactment meant that both had to pass for either to go into effect.

Ракета запущена на дальність понад 100 км по мішені, що імітує командний пункт умовного супротивника.
Fired at a range of more than 100km, the missile is aimed at a target simulating the command post of a conventional enemy.

Спочатку в організмі відбувається сполучення CS(умовного стимулу) з аверсивним US(безумовним стимулом).
Initially the organism experiences the pairing of a CS(conditioned stimulus) with an aversive US(unconditioned stimulus).

При цьому дані про товщину умовного iPhone 7 відсутні, що дозволяє задуматися про її зміну в більшу сторону.
The data about the thickness of conventional 7 missing iPhone that allows you to think about changing it in a big way.

Тоді ми можемо зробити щось зменшити оксидів азоту до рівнів, що відповідають умовного палива, які не мають у ній кисню».
Then we can do something to reduce the nitrogen oxides to levels consistent with a conventional fuel that didn't have oxygen in it.".

В Україні всього видобуто 2, 5 млрд. т умовного палива, що складає 69% від початкових запасів вуглеводнів.
In Ukraine, it has been produced 2.5 billion tons of conventional fuel, accounting for 69% of the initial reserves of hydrocarbons.

Підрозділи ППО Росії і Сербії відпрацюють виявлення, супровід, класифікацію та знищення всього спектра повітряних цілей умовного супротивника.
The Russian and Serbian air defense troops will practice detecting, tracking, identifying and destroying the entire range of a notional enemy's air targets.

Планування занять зводиться до умовного поділу програми на кілька етапів, кожен з яких має свої особливості.
Planning lessons is reduced to the conventional division of the program into several stages, each of which has its own characteristics.

При цьому можна повністю легально монополізувати ринок абонентських приставок, які будуть надавати абонентам доступ до умовного супутниковому пакету від РТРС.
It is possible to completely legally monopolize the market set-top boxes, which will provide subscribers with access to the conventional satellite package from the RTRS.

Зазвичай ви можете використовувати функцію умовного форматування, щоб з'ясувати відмінності між двома діапазонами в Excel.
Normally, you can use the Conditional Formatting function to find out the differences between two ranges in Excel.

Мені близькі багато елементів такого умовного конструкту як пост-інтернет, але тільки через якісь мої особисті асоціації з певними звуками і візуальними прийомами.
I feel closeness to many elements of such a provisional construction as‘post-internet', but only through my personal associations with certain sounds and visual techniques.

Валентім Лоурейру був засуджений до трьох років і двох місяців умовного покарання за зловживання владою і втратив свій пост мера Гондомара.
Valentim Loureiro was sentenced to three years and two months of suspended penalty for abuse of power, and lost his position of mayor of Gondomar.

Наприклад, компенсація може відноситися до умовного зобов'язання, яке не визнається на дату придбання, оскільки його справедливу вартість не можна достовірно оцінити на цю дату.
For example, an indemnification may relate to a contingent liability that is not recognised at the acquisition date because its fair value is not reliably measurable at that date.

Суд у її рідному місті Ель-Хосейма засудив її до 10 місяців умовного позбавлення волі лише через її мирний та законний активізм.
A court in Al Hoceima, her native city, served her with a 10-month suspended sentence once again purely in relation to her peaceful and legitimate campaigning.

Коли в іншому Стандарті йдеться про конкретний тип забезпечення, умовного зобов'язання чи умовного активу, суб'єкт господарювання застосовує той стандарт замість цього Стандарту.
When another Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.

У вересні 2007-го лідер Комуністичної партії Придністров'я Олег Хоржан засуджений до умовного вироку 1½ років позбавлення волі за організацію несанкціонованих акцій протесту.
In September 2007, the leader of the Transnistrian Communist Party, Oleg Horjan, was sentenced to a suspended sentence of 1½ years imprisonment for organising unsanctioned actions of protest.

Коли в іншому Стандарті йдеться про конкретний тип забезпечення, умовного зобов'язання чи умовного активу, суб'єкт господарювання застосовує той стандарт замість цього Стандарту.
Where another Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an enterprise applies that Standard instead of this Standard.