Що таке УРОДЖЕНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• native
• was born

Приклади вживання Уродженця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше в Києві засудили уродженця Київської області, який"замінував" станцію метро.
Earlier in Kiev has sentenced the native of Kiev region, which is“mined” metro station.

Губернатор Огайо Джон Кейсик сказав, що всі мешканці штату«оплакують смерть Ворбіра, уродженця Цинцинаті.
Ohio Governor John Kasich said"all Ohioans mourn" the death of Warmbier, a native of Cincinnati, Ohio.

Також йдеться про уродженця Львова(1988 р. н.), якого"засудили" на 16 років за нібито"шпигунство".
Also stated the native of Lviv(1988), which“condemned” for 16 years for allegedly“spying”.

У 1926 перейменований у Фрунзе на честь уродженця міста, радянського воєначальника Михайла Фрунзе.
In 1926 renamed Frunze in honor of a native of the city, Soviet military leader Mikhail Frunze.

Ці події- серйозний удар по інтересах Ріната Ахметова, найбагатшої людини України і уродженця Донецька.
The developments are a major blow to the interests of Rinat Akhmetov, Ukraine's richest man and a native of Donetsk.

Саме там зараз триває виставка уродженця Ужгорода Андрія Карташова під назвою«Ера милосердя.
Now it is held there the exhibition of a native of Uzhhorod, Andrii Kartashov, entitled“The era of mercy.

Зокрема, стародавні тексти говорять, що життя англосакса було оцінене вище, ніж життя уродженця.
In particular, the ancient texts say that the life of an Anglo Saxon was rated higher than the life of a native.

Багато романів, оповідань та віршів Чарльза Буковскі, уродженця Східного Голлівуду, були написані саме тут.
Many of the novels, short stories and poems of Charles Bukowski, a native of East Hollywood, are set in the area.

Раніше про причетність до теракту одного або двох громадян Росії, а також уродженця Киргизстану писали ЗМІ.
Earlier involvement in the terrorist attack one or two citizens of Russia and a native of Kyrgyzstan, the media wrote.

Тут ми могли випробувати вид морського життя уродженця морів Токіо виділеному видами унікальних для Огасавара островів.
Here we could experience views of marine life native to Tokyo's seas highlighted by species unique to the Ogasawara Islands.

Річного Не Пенге, уродженця міста Хуайнань провінції Аньхой, заарештували у квітні 2019 року під час його роботи в провінції Чжецзян.
Mr. Nie Pengge, 51, a native of Huainan City, Anhui Province, was arrested in April 2019 when working in Zhejiang Province.

У 2014 році ЗМІ називали власником цього банку уродженця Харкова Артура Єресько, який входить у сотню найбагатших людей Латвії.
According to media, the owner in 2014 was Arthur Yeresko, a native of Kharkov who is among the hundred richest people in Latvia.

У перші години після теракту поліція заявила про затримання чотирьох підозрюваних, включаючи й уродженця Австралії Брендона Тарранта.
In the first hours after the attack, police announced the arrest of four suspects, including a native of Australia Brandon Tarrant.

Назва площі було дано на честь уродженця Бостона- Джон Сінглтон Коплі, відомого живописця і портретиста кінця XVIII століття.
The name of the square was given in honor of a native of Boston- John Singleton Copley, the famous painter and portraitist of the XVIII century.

Аеропорт Ліона носить ім'я Антуана де Сент-Екзюпері- всесвітньо відомого французького письменника, уродженця цього міста і професійного льотчика.
Lyon Airport is named after Antoine de Saint-Exupéry, a world-famous French writer, a native of this city, and a professional pilot.

Вересня 2017 р. у Києві в кафе СІТІ відкрилася виставка робіт уродженця закарпатського селаТур'ї-Ремети Валерія Козуба.
On September 8, 2017 in Kyiv at Café SITI it was opened an exhibition of works of a native of the Transcarpathian village of Turi-Remety Valerii Kozub.

У виставковій залі презентували роботи відомих українських художників, які мають ім'я Андрій- Ментуха, Чебикіна та уродженця Закарпаття- Бокотея.
The exhibition presented works by famous Ukrainian artists with the name Andrii(Andrew)- Mentukh, Chebykin and the native of Transcarpathia- Bokotei.

Також є кімната Моріса Метерлінка- уродженця Гента, лауреата Нобелівської премії з літератури й автора філософської п'єси-притчі«Синій птах».
There is also a chamber devoted to Maurice Maeterlinck, a native of Ghent, the winner of the Nobel Prize for Literature and author of philosophical fairy play The Blue Bird.

Липня у приміщенні Літературного музею м. Одеси відкрилася персональна виставка заслуженого художника України, уродженця закарпатського Рахова Миколи Ворохти.
On July 27, a personal exhibition of the Honoured Artist of Ukraine, a native of the Transcarpathian Rakhiv Mykola Vorokhta was opened in the premises of the Literary Museum in Odesa.

Лорд Луї Маунтбаттен був сином уродженця Німеччини Луї Баттенбурга, онука королеви Вікторії, що став першим лордом адміралтейства на початку першої світової війни.
Lord Louis Mountbatten was the son of German born Louis Battenburg, grandson of Queen Victoria, who became First Lord of the Admiralty at the outbreak of the First World War.

Але насправді це дуже важлива комунікація, тому що обидва міста для Шмуеля Йосефа Аґнона, уродженця Бучача і далі мешканця Єрусалима були вкрай важливі.
But in fact this is a very important form of communication because both cities were extremely important to Shmuel Yosef Agnon, a native of Buchach and later a resident of Jerusalem.

Успадкувавши прогресивний світогляд від свого батька, уродженця Галісї, він ввійшов у конфлікт із Іштаду Нову та виїхав з Португалії для добровільної еміграції до США.
Having inherited a progressive outlook from his father, a native of Galicia, he came into conflict with the Estado Novo and left Portugal for a self-imposed exile in the United States.

Уродженця Житомира Сергія Корольова вважають конструктором радянської ракетно-космічної техніки і засновником космонавтики, а Миколу Амосова- легендою світової медицини.
Serhiy Korolev, a native of Zhytomyr, is considered the designer of Soviet rocket and space technology and the founder of astronautics, and Mykola Amosov is the legend of the world medicine.

Жукова, який керував армією, серйозну загрозу партійній диктатурі, М. Хрущов звільнив його від обов'язків міністра оборони і призначив на цю посаду уродженця України маршала А. Малиновського.
Zhukov, who led the army, a serious threat to the party dictatorship, Nikita Khrushchev relieved of his duties as defense minister and appointed to this post native Ukraine Marshal A. Malinowski.

Напередодні меморіального заходу 3-го липня 2018 року в Золочеві в пам'ять про жертви Голокосту, я звернувся з запитаннями до найвідомішого уродженця цього міста- професора Корнельського університету Роальду Хоффману, лауреату Нобелівської премії з хімії.
On the eve of the memorial event on 3 July 2018 in Zolochiv in memory of the victims of the Holocaust, I turned to the most famous native of this city- the professor of Cornell University….

Закарпатський обласний художній музей імені Йосипа Бокшая спільно з Voloshyn Gallery(Київ) 29 червня 2017 р. представили персональну виставку молодого українського художника, уродженця Закарпаття, Михайла Деяка.
The Transcarpathian Regional Art Museum named after Yosyp Bokshai together with the Voloshyn Gallery(Kyiv) on June 29, 2017 presented a solo exhibition of the young Ukrainian artist, a native of Transcarpathia, Mikhailo Deyak.

У березні 2017 р. Печерський суд Києва дозволив Генеральній прокуратурі вивчити всі документи, що стосувалися діяльності уродженця Росії Дмитра Саламатіна, який в 2010 р. очолював спочатку«Укрспецекспорт», а потім«Укроборонпром».
In March 2017, the Pecherskyi Court of Kyiv allowed the Prosecutor General's Office to examine all the documents relating to the activities of Dmytro Salamatin, the native of Russian Federation, who headed Ukrspecexport and then Ukroboronprom in 2010.

Окрім річниці Перемоги над нацизмом громада села традиційно відзначала вже 37 річницю з часу заснування футбольного турніру пам'яті воїна-афганця Петра Майстра, уродженця і жителя цього села.
In addition to the anniversary of the victory over Nazism, the village has traditionally celebrated its 37th anniversary since the foundation of the football tournament dedicated to the memory of an Afghan soldier Petrо Maistra, who was born and lived in this village.

Звістка про те, що американська компанія Netflix випустила документальний серіал про уродженця України Івана Дем'янюка, колишнього охоронця нацистського табору смерті, якого звинувачували в загибелі понад 28 тисяч в'язнів, знову привернула увагу до його біографії.
The news that the American company Netflix released a documentary series about a native of Ukraine Ivan Demyaniuk, a former guard of the Nazi death camp who was accused of killing more than 28 000 prisoners, again drew attention to his biography.

Відкриття галереї у 2003-му приурочили до святкування Дня Виноградова, за яким одразу слідувала персональна виставка живопису відомого закарпатського митця, скульптора, народного художника України, уродженця села Онок Виноградівського району Івана Бровді.
The opening of the gallery in 2003 was timed to the celebration of Vynohradiv's Day, which was immediately followed by the personal painting exhibition of the famous Transcarpathian artist, sculptor, People's Artist of Ukraine, native of Onok village, Vynohradiv district Ivan Brovdi.