Приклади вживання Утекли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони утекли.
Деякі з цих людей утекли.
Some of those people escaped.Курдів утекли до Туреччини.
Двоє його спільників утекли.
Two of his companions escaped.І 3 тисячі бандитів утекли з в'язниці.
And 3,000 bandits escaped from prison.Ще понад 100 в'язнів утекли.
More than 100 prisoners escaped.А після цього вони утекли»,- розповіла дружина.
Спалили її, а потім утекли.
Leave them burning And then you're gone.Після цього вбивці утекли з собору.
Thereafter the assassins fled from the mosque.Всі заручники або були відпущені, або утекли.
These hostages were all released or escaped.Мільйони сирійців утекли з країни.
Двоє підозрюваних утекли з місця інциденту, кажуть у поліції.
Two suspects fled from the scene, police said.Інші учасники інциденту утекли з місця події.
Other participants of the incident escaped.Мільйони осіб утекли перед німецьким наступом у 1941 році;
Йозеф Кронштейн і ще кілька фігурантів утекли в Ізраїль.
Joseph Kronstein and some other suspects escaped to Israel.Більшість мешканців утекли ще перед тим, як розпочалися бої.
Ісус та Його сім'я, однак, заздалегідь утекли до Єгипту Мт.
Jesus and his family had, however, escaped to Egypt beforehand.У ніч з 7 на8 листопада більшість ув'язнених українців утекли.
On the night of November 7th to 8th,most of the Ukrainian prisoners escaped.У результаті цих дій сотні тисяч євреїв утекли в радянську окупаційну зону.
Hundreds of thousands of Jews fled to Soviet-occupied territory.А чоловіки, які пасли свиней, утекли й розповіли про все в місті та в довколишніх селах.
Those who fed the swine fled and reported it in the city and in the country.Близько сотні військовослужбовців Венесуели у неділю, 24 лютого, дезертували й утекли до Колумбії.
А чоловіки, які пасли свиней, утекли й розповіли про все в місті та в довколишніх селах.
Після того, як Давид і його воїни напали та звільнили свої родини,400 амаликитян утекли.
After David and his men attacked the Amalekites and rescued their families,400 Amalekites escaped.Близько 10 000 євреїв утекли з гетто і приєдналися до партизанів, які діяли в лісах неподалік.
Thousands of Jews escaped from the ghettos and joined partisan units in nearby forests.Ферми і худоба також були знищені внаслідок пожежі,у той час як десятки жителів утекли з цього району в сусідні села.
Farms and livestock were also destroyed in fire,while dozens of residents fled the area to neighbouring villages.Близько 30 000 північних корейців утекли в Південну Корею, переважно через Китай, з кінця Корейської війни 1950-53 років.
About 30,000 North Koreans have defected to South Korea, mostly via China, since the end of the 1950-53 Korean War.У вересні 2004 в'язниця, в якій він відбував покарання, постраждала від урагану Іван,багато в'язнів утекли, але Коард не скористався тією нагодою.
In September 2004 Hurricane Ivan damaged the prison in which Coard was imprisoned and,while many inmates fled, Coard elected not to escape.Ще понад мільйон осіб утекли від німців, а ще 2 мільйони депортовано як підневільну робочу силу або ж з інших причин виселено з місць початкового мешкання.
More than a million other people fled the Germans, and another two million were deported as forced labor or removed from their original residence for another reason.Згідно традиції, деякі вигнанці утекли у це віддалене місце багато століть тому, в часи, коли послідовників хреста переслідували послідовники півмісяця.
According to tradition, some refugees fled to this secluded spot centuries ago, during a time when the disciples of the cross were persecuted by the followers of the crescent.Чимало нацистських бонз утекли до Аргентини в останніх днях війни, і слідчі вважають, що наближені до Адольфа Гітлера урядовці привезли ці артефакти із собою.
Many Nazi higher-ups fled to Argentina in the waning days of the war, and investigators believe that officials close to Adolf Hitler brought the artifacts with them.
