Що таке УХВАЛЕННІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• making a decision
• deciding
• decision-making
• taking decisions

Приклади вживання Ухваленні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чинники, що враховуються банком при ухваленні рішення:.
Factors considered by the bank when making a decision:.

Часто локальні банки більш оперативні в ухваленні рішення з кредитування корпоративних клієнтів.
Local banks are often more operative in decision making in corporate lending.

При ухваленні рішення зазвичай має значення безліч аспектів, про які зазвичай не говорять.
When making a decision usually has a value many aspects of which do not usually say.

Це завжди є дуже важливим питанням для нас при ухваленні рішення про виділення кредитів.
We take such matters very seriously when making decisions to extend loans.

Деякі з цих питань може бути дуже важливо при ухваленні рішення про вашому саду живе або вмирає, так що не приймайте їх серйозно.
Can be very important in deciding whether your garden lives or dies, so don't take them lightly.

Точно так само йде справа і з Митним союзом, з тією лише відмінністю, що там діють принципи консенсусу при ухваленні рішення.
Exactly the same situation is with the Customs Union, with the only difference that principles of consensus in decision-making work there.

Сподіваємося, що вона допоможе абітурієнтам в ухваленні рішення на користь навчання в Словенії!
We hope that it will help applicants make a decision in favour of studying in Slovenia!

Зауваження враховуються при ухваленні рішення по заявці в порядку, встановленому статтею 1387 цього Кодексу.
Observations shall be taken into account when adopting a decision on an application in the procedure established by Article 1387 of this Code.

Потрібно розуміти, що анотація грає вирішальну роль в ухваленні рішення- знайомитися повністю з роботою чи ні.
One should understand that the abstract plays a crucial role in decision making, namely, if it is worth acquainting oneself with the whole research work or not.

Я готовий визнати, що при ухваленні рішення ми не провели належних консультацій- це технічний і, у деякій мірі, політичний момент.
I am ready to admit, that in making the decision we did not undertake proper consultations- this is a technical, and in some respects, political moment.

При ухваленні рішення про майбутнє партнерство ми, в першу чергу, орієнтуємося на амбітність поставлених цілей і на реальні строки їх досягнення.
When taking a decision about prospective partnership, we, first of all, focus on ambitious goals and realistic deadlines for achieving them.

Деякі з цих питань може бути дуже важливо при ухваленні рішення про вашому саду живе або вмирає, так що не приймайте їх серйозно.
These questions are very important in deciding whether your garden lives or dies, so don't take them lightly.

Головними гравцями в ухваленні рішення спробувати бойкотувати Олімпійські ігри були британці, канадці й американці.
The major players in making the decision to try to boycott the Olympics were the British, the Canadians, and the Americans.

Деякі з цих питань може бути дуже важливо при ухваленні рішення про вашому саду живе або вмирає, так що не приймайте їх серйозно.
Several of those questions may be crucial in deciding if your garden dies or resides, therefore don't require them.

При ухваленні рішення необхідно порівняти вартість нового капіталу з додатковою вартістю або з розмірами скорочення витрат, до якого призведе його використання.
When making the decision, we need to compare the cost of new capital value-added or the size of spending cuts, which will use it.

Гендерна різноманітність могла бути дуже вигідною для Федерального уряду, викликаючи більший творчий потенціал в ухваленні рішення групи і поліпшило роботу завдання.
Gender diversity could be very beneficial to the Federal government, causing greater creativity in group decision-making and improved task performance.

Також при ухваленні рішення по публікації редактор може радитися з іншими редакторами або рецензентами(або представниками науково-педагогічного колективу ХАІ).
Also, when making a decision on the publication editor may confer with other editors or reviewers(or representatives of scientific and pedagogical staff USAU).

Досліджено поведінку функцій помилок при ухваленні рішення про технічний стан при допусковому контролі визначальних параметрів компонентів авіоніки.
The behaviour of the functions errors under decision making on a technical condition under tolerance control of defining parameters of avionics components is investigated.

Критичне мислення також включає оцінку самого розумового процесу- ходу міркувань, які привели до наших висновків, або тих чинників, які ми врахували при ухваленні рішення.
Critical thinking also involves evaluating the thinking processes- the reasoning that went into the conclusion we have arrived at or the kinds of factors considered in making a decision.

Дані відносини будуються на незалежності і демократії в ухваленні рішення, і клієнт позитивно сприймає зусилля соціального працівника, спрямовані на досягнення змін.
These relations are built on independence and democracy in decision-making, and the client positively perceives the efforts of the social worker aimed at achieving change.

Ми хочемо допомогти в ухваленні рішення в такій нелегкій питанні, тому підготували для вас короткий список з 10 найбільш популярних матеріалів для оббивки меблів.
We want to help in making a decision in such a difficult matter, so we have prepared for you a short list of the 10 most popular materials for upholstery.

Проведення ділових переговорів- це процес комунікації між сторонами для досягнення своїх цілей, при якому кожна зі сторін має рівні можливості в контролі ситуації і ухваленні рішення.
The negotiation is the communion between the parties to achieve their objectives, in which each party has an equal opportunity to control the situation and make a decision.

Також при ухваленні рішення до публікації головний редактор може радитися з членами редакційної колегії або рецензентами(або представниками науково-педагогічного колективу).
Besides, when making the decision regarding the publication, the Editor-in-Chief may consult the Editorial Board members or reviewers(or an educational research staff representative).

Проведення ділових переговорів- це процес комунікації між сторонами для досягнення своїх цілей, при якому кожна зі сторін має рівні можливості в контролі ситуації і ухваленні рішення.
Negotiation is a communication between the parties to achieve their goals, in which each party has an equal opportunity to monitor the situation and making of the decision.

В теорії прийняття рішень, жаль(і очікування жалю) може відігравати істотну роль в ухваленні рішення, відмінному від неприйняття ризику(перевага зберегти статус-кво в разі, якщо кожен програє матеріально).
In decision theory, regret(and anticipation of regret) can play a significant part in decision-making, distinct from risk aversion(preferring the status quo in case one becomes worse off).

Самостійно з відкритих джерел наводити довідки про ціну Квитків на Заходи та сервісних послугах інших офіційних квиткових операторів при ухваленні рішення про придбання Квитків у Агента.
Independently from open sources to inquire about the price of Tickets for Events and services of other official ticket operators when making decisions about the purchase of tickets from the Agent.

Мається на увазі, що при ухваленні рішення про те, чи є в конкретній справі законна підстава побоюватися, що конкретний суддя або склад суду проявили недостатню неупередженість, думка відповідної особи є важливою, але не вирішальною.
This means that when deciding whether there is a legitimate reason to fear in a particular case that a particular judge or court has shown insufficient impartiality, the opinion of the person concerned is important, but not decisive.

Інформація про конфлікти інтересів, отримана від авторів рукописів, не надається рецензентам і доступна тільки редакційній колегії при ухваленні рішення про публікацію рукопису.
The information about conflicts of interest obtained from the authors of the manuscripts is not provided to peer reviewers and is available only to the editorial board when making a decision on the publication of the manuscript.

Акції Казино Бонус може включати в себе найпринадніші стимули, де гравці можуть скористатися бездепозітние бонуси казино, які можуть грати життєво важливу роль в ухваленні рішення вступити в будинку, які пропонують всі казино бонуси.
Casino bonus promotions can include the most enticing incentives where the gamblers can avail no deposit casino bonuses that can play a vital role in making a decision to join the house that offer all casino bonuses.