Що таке УЯВЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• imagined
• idea
• knew
• envisioned
• i thought

Приклади вживання Уявляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навіть не уявляла.
I had no idea.

Я уявляла його вищим.
I pictured him taller.

Я вас саме так уявляла.
I imagined you just like.

Я уявляла його сексуальнішим.
I pictured him hotter.

Я завжди уявляла себе ведучою.
I always imagined myself a dancer.

О, Боже, Кріс, це просто як я уявляла.
Oh, God, Chris, this is just how I imagined it.

Я не так уявляла свій життєвий шлях.
This wasn't the way I imagined my life.

Раніше я навіть не уявляла себе в цій ролі.
I never imagined myself in this role.

Часто уявляла, що втілюю цей образ.
I am asked often how I created this image.

Вона взагалі ніколи не уявляла себе дружиною військовослужбовця.
She never pictured herself a Navy wife.

Я і не уявляла, що може бути так цікаво.
I never knew this could be so interesting.

Чесно кажучи, я навіть не уявляла, що місто є таким красенем.
Honestly, I had no idea the area was that gorgeous.

Навіть не уявляла, що володію кулінарними талантами.
I guess I couldn't hide my cooking talents.

Вона взагалі ніколи не уявляла себе дружиною військовослужбовця.
Even she never pictured herself as an FBI agent.

Вона не уявляла, чого чекати від повернення Джастіна.
I had no idea what to expect when Finn returned.

У дитинстві я завжди уявляла, як одного дня я втечу.
As a little girl, I always imagined I would one day run away.

Але я не уявляла наскільки ця допомога буде велика!
I had no idea how much of a HUGE help this would be!

Парк надзвичайно красивий і набагато більший, ніж я уявляла.
The park is beautiful and much larger than I expected.

Я навіть не уявляла, що це колись трапиться.".
I never imagined that would ever happen.”.

Буквально п'ять років, я уявляла, що моя сім'я буде.".
Literally 5 years old, I was picturing what my family would be.".

Тоді я ще не уявляла, яким буде моє студентське життя.
I also had no idea how will my college life is going to be.

Окрім організації масових молебнів і процесій, вона навіть не уявляла, як знищити ці епідемії, не кажучи вже про одужання.
Except for organising mass prayers and processions, they had no idea how to stop the spread of the epidemic- let alone cure it.

Я себе уявляла адвокатом, що сидить у великому кріслі.
I was imagining myself as a lawyer, seated on that big chair.

Я ніколи в житті собі не уявляла, що буду жити десь в іншій країні.
İ never thought i would live my life in a foreign country.

Я навіть не уявляла, що математика стане для мене настільки важливою.
I never knew that education was so important to me.

Катерина вагітніла і мала викидні як мінімум три рази, і під час важкої хвороби в 1663 році вона уявляла, на деякий час, що вона народила.
Catherine became pregnant and miscarried at least three times, and during a severe illness in 1663, she imagined, for a time, that she had given birth.

Я завжди уявляла його без сорочки, щойно після підстригання газону.
I always pictured him shirtless, fresh from mowing the lawn.

Я навіть не уявляла, що зображення дітей так поширені у нашому мистецтві.
We never knew that pictures would be so effective in our son's life.

Я просто завжди уявляла, що можливо я колись зіткнуся з часткою мого минулого і… ніколи по-справжньому не малювала таку сцену, яка ото трапилася.
I just always imagined that maybe I would get to meet a part of my past, and… never really pictured it going quite like that.