Що таке ХТО НАВЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who studied
• who attended
• who went

Приклади вживання Хто навчався Українська мовою та їх переклад на Англійською

А знаєш хто навчався в ДІВМ?
You know who went to DIPA?

Ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Put up a statue for every person who attended Harvard and died.

Від 1894 року, усіх, хто навчався у політехніці, гордо величали Техніками.
From 1894, all who studied in Polytechnic were proudly honored as Technicians.

Документ про проходження навчання(крім тих, хто навчався самостійно);
The document on passage of training(except those who studied independently);

Так можна знайти всіх, хто навчався в одному класі з вами.
So you can find everyone who studied in the same class with you.

Зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
He said,“We simply can't put up a statue for every person who attended Harvard and died.

Ми збираємо всіх, хто навчався в Московській духовній академії в різні роки.
Here we try to gather together all those who studied at the Moscow Theological Academy in different years.

Краща рекомендація для педагога- факт надходження тих, хто навчався у нього раніше.
The best recommendation for the teacher is the fact of entering of those who studied with him before.

Це не означає, що ви не зможете знайти роботу в США, якщо будете вчитися на програмі MBA в Європі, але ці ключові зв'язку можуть полегшити роботу тих, хто навчався в США.
This doesn't mean that you won't be able to find a job in the US if you do study abroad, but these key connections can make it easier for those who have studied domestically.

Пані!- зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Madam," he said gruffy,"We can't put up a statue for every person who attended Harvard and died.

Вона також має достатні можливості, справедлива ціна і відмінний сервіс, який надає ті, хто навчався в Сан-Луїсі більш сприятливе середовище, в кінці кінців, в коледжі Сан-Луїс університету сім'ї Sergipana.
It also has adequate facilities, fair price and excellent service, which provides those who have studied at São Luís a more welcoming environment, after all, to São Luís University's College of Sergipana family.

Пані!- зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Madam," he said gruffly,"we cannot put up a statue for every person who attended Harvard and died.

Про те, що скарлатина хвороба серйозна і смертельно небезпечна, певна частина читачів цієї книги, особливо ті, хто навчався в радянській школі, дізналися ще в дитинстві з знаменитого вірша Едуарда Багрицького«Смерть піонерки»див.
The fact that the scarlet fever is a serious illness and deadly, the readers of this book, especially those who studied in the Soviet school, learned as a child from the famous poem by Edward Bagritsky“Death pioneers.”.

Пані!- зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Ma'am,” he said, gruffly,“we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died.

У цьому дослідженні, студенти в класах з масивної деревини були здоровішими, більш спокійними і менш напруженими, ніж ті, хто навчався в традиційних класах.
In this study, students in the solid wood classroom were demonstrated to be healthier, calmer and less stressed than those who studied in traditional classrooms.

Французька мова- державна, але дійсно використовується регулярно меншістю сенегальців, хто навчався в колоніальних школах Французького походження.
French is the official language, but really only used regularly by a minority of Senegalese who were educated in colonial-style schools of French origin.

Пані!- зарозуміло відповів він,- ми не можемо ставити статуї всім, хто навчався в Гарварді і помер.
Madam,” he said abruptly,“We can't set up a statue for each individual who went to Harvard and kicked the bucket.

Після приходу нового Міністра освіти й науки Івана Вакарчука відповідним наказом № 1171 від 25 грудня 2008 року було визначено українську мову як єдину, якою можна буде скласти зовнішнє оцінювання, а тим хто навчався мовами меншостей(російською, польською, угорською, кримською, молдовською, румунською), будуть видані короткі словнички з перекладами термінів на українську.
After the arrival of the new Minister of Education and Science Ivan Vakarchuk appropriate order number from the 1171 25 December 2008 was determined Ukrainian language as a single, which can make the external evaluation, and those who studied minority languages(Russian, Polish, Hungarian, Crimean, Moldovan/Romanian) will be given a short vocabulary of terms translated into Ukrainian.

Відкинуте матеріалістичною наукою, але добре відоме в дореволюційні часи, зокрема й тим, хто навчався в духовних семінаріях та академіях.
Discarded by materialistic science, but well known in pre-revolutionary times, including for those who studied at theological seminaries and academies.

Хто навчається в«Острозькій академії».
Who are studying in Ostrog Academy.

Ті, хто навчається в EAA незабаром, відкриють для себе широкий спектр можливостей.
Those who study at EAA soon discover a wide spectrum of possibilities.

Хто навчається в Гарварді.
Who are studying in Harvard.

Тих, хто навчається;
Those who are studying.

Усі, хто навчається правди про Христа, мають охоче виконувати його слова.
All who learn of Christ must be willing to do what he is saying here.

Кожен, хто навчається або керується вчителем, може вважатися учнем.
Anyone who is taught or guided by a teacher can be considered as a pupil.

Адже ті, хто навчається чомусь новому, старіють повільніше.
After all, those who are learning something new are aging slower.

Хто навчається у літній групі?
Who teaches summer camp?

Ті, хто навчається в коледжі, служать п'ять років після отримання диплома.
Those who go to college serve for five years after completing their degree.