Приклади вживання Цієї межі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але насправді цієї межі не існує.
Наше завдання- ніколи не дійти до цієї межі.
The key is to never get to that point.Перевищення цієї межі не склало проблеми.
Sewing those borders on was no problem.Наше завдання- ніколи не дійти до цієї межі.
Your goal is to never get to that point.Перевищення цієї межі тягне за собою соціальні потрясіння навіть в мирних країнах.
Наше завдання- ніколи не дійти до цієї межі.
The reason is we will never get to this line.Я дуже боюся, що пан Порошенко міг досягти цієї межі на посаді глави українського МЗС.
I am very afraid that Poroshenko could reach this limit at the head of the Ukrainian Foreign Ministry.Але в якийсь момент кожен досягає цієї межі.
But at some point everyone reaches this limit.Подолання цієї межі означає, що фахівець даного профілю буде затребуваний на території Америки.
І якщо так, то наскільки близько ми до цієї межі зараз?
If yes, how far away are we from this limit now?Сучасні методи декогеренції мають відношення до аналізу цієї межі.
Modern methods Коли ваш баланс досягне цієї межі, вони отримають повідомлення від NZB та зможуть поповнити ваш телефон.
When your balance reaches this threshold they will receive an NZB message and can refill your phone.Так як же нам уберегти дітей від перетину цієї межі?
So how do we keep our children from crossing this line?До вершин нижче 3000 м можна звикнути за кілька днів,підйом вище цієї межі може зажадати кілька тижнів на адаптацію.
To the heights below 3000 m you can get used to a few days,climbing above that line may require a few weeks to adapt.Дуже добре, що ми не переступили цієї межі.
Yeah, it was very important Нові результати дослідженьпідтверджують цей висновок, оскільки характеристики Венери, безсумнівно, нижче цієї межі.
These new resultssupport that conclusion because Venus clearly remains below this threshold.Дослідники стверджували, що триматися в рамках цієї межі необхідно для уникнення найбільш шкідливих наслідків глобального потепління.
Researchers had argued that keeping within this limit was necessary to avoid the most damaging effects of global warming.Як політичний проект, який підтримував післявоєнний мир і процвітання в Європі,виявився біля цієї межі?
How did a political project that has underpinned Europe's postwar peace andprosperity arrive at this point?У цієї межі є і негативна сторона, адже чоловік, не побачивши межі, може вести себе доминирующе і пригнічувати волю інших людей.
In this trait there is a negative side, because people, not seeing the border, can act dominantly to suppress the will of others.Навіть найдовша доступний міжконтинентальні рейсибудуть піддавати пасажирів не більше 15% від цієї межі(7);
Even the longest available intercontinental flightswill expose passengers to no more than 15% of this limit(7);Коли термін, якщо ваше життя страхуванняприпиняється ви можете вибрати, щоб продовжити політику вище цієї межі або отримувати переваги політики.
When the term if your life insuranceexpires you may choose to prolong the policy above this limit or receive the policy benefits.Частина Пуерто-Риканського жолобу, найглибша частина Атлантичного океану(близько 8,400 метрів),лежить уздовж цієї межі.
Part of the Puerto Rico Trench, the deepest part of the Atlantic Ocean(roughly 8,400 meters),lies along this border.Його зонд-близнюк Voyager 1 досягнув цієї межі у 2012, але Voyager 2 оснащений приладами, які передаватимуть унікальні дані про природу цього входу до міжзоряного простору.
Voyager 2's twin spacecraft, Voyager 1, crossed this boundary in 2012, but Voyager 2 carries a working instrument that will provide first-of-its-kind observations of the nature of Частина Пуерто-Риканського жолобу, найглибша частина Атлантичного океану(близько 8,400 метрів),лежить уздовж цієї межі.
Part of the Puerto Rico Trench, the deepest part of the Atlantic Ocean(roughly 8,400 m or 27,500 ft),lies along this border.В 1846, в результаті Орегонського договору, територія була розділена вздовж 49-ї паралелі й уздовж протоки Джорджія,район на південь від цієї межі(за винятком острова Ванкувер і затоки) передавався американській стороні.
In 1846, the Oregon Treaty divided the territory along the 49th parallel to Georgia Strait,with the area north of this boundary(and all of Vancouver Island) becoming exclusively British territory.Нові результати досліджень підтверджують цей висновок, оскільки характеристики Венери,безсумнівно, нижче цієї межі.
The results of В 1846 році, в результаті Орегонського договору, територія була розділена вздовж 49-ї паралелі й уздовж протоки Джорджія,район на південь від цієї межі(за винятком острова Ванкувер і затоки) передавався американській стороні.
In 1846, the Oregon Treaty divided the territory along the 49th parallel to the Georgia Strait,with the area south of this boundary(excluding Vancouver Island and the Gulf Islands) transferred to sole American sovereignty.Для даної температури океану і атмосферного термодинамічної середовища, є верхня межа інтенсивності, що шторм може досягти,але дуже мало шторми досягнення цієї межі на практиці.
For a given ocean temperature and atmospheric thermodynamic environment, there is an upper Якщо, наприклад, ми бачимо велике скупчення пропозицій для реалізації на рівні верхньої межі цін, ми можемо передбачити,що як тільки ринок досягне цієї межі, буде спад спровокований великою кількістю продажів.
If, for example, we see a large accumulation of bids for implementation at the upper price Однак, ви можете отримати кваліфікацію для спеціальних періодів реєстрації за межами цієї межі, якщо ви відчуваєте певні події, такі як переїзд до нового місця, зміни доходу, втрату іншого медичного покриття або зміни розміру вашої родини.
However, you might beable to qualify for special enrollment periods outside this limit if you experience certain events such as moving to a new state, changes in your income, loss of other health coverage, or changes in your family size.
