Що таке ЩЕПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• vaccinated
• grafted
• immunized
• gardasil-vaccinated
• inoculated

Приклади вживання Щеплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі не всі діти щеплені.
Not all the kids are bussed.

Тільки щеплені, дворічні, сортові саджанці промислових сортів!
Only grafted, two-year, varietal seedlings of industrial varieties!

Наразі не всі діти щеплені.
Not all children are tainted.

Більшість із них не були щеплені проти кору за рішенням батьків.
Most of them were not immunized against measles by parental choice.

Скільки з них не були щеплені?
How many have not been caught?

Знання, щеплені в школі, незабаром залишаються забутими і малопридатними.
Knowledge, imparted in school, soon remains forgotten and unsuitable.

На жаль, вони не були щеплені.
Sadly, they were not apprehended.

Дуже важливо регулярно проходити обстеження на рак шийки матки, навіть якщо ви щеплені.
You need regular cervical cancer screening even if you have been vaccinated.

Ви і ваші діти мають бути щеплені.
You and your children will have to be shot.

Правильно щеплені рослини зазвичай приносять відмінний урожай з незвичайним смаком.
Properly grafted plants usually bring an excellent harvest with an unusual taste.

Вони повинні бути повторно щеплені?
Should they be poached again?

Інші працівники, які були щеплені іншими порціями лімфи, залишились здоровими.
Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy.

Ви і ваші діти мають бути щеплені.
You and your children must all be exhausted.

Щеплені в Сибіру сорти троянд набагато легше переносять холоду, не вимерзають.
Grafted in Siberia varieties of roses are much easier to tolerate the cold, do not freeze.

Першими висаджують щеплені саджанці, шипшина не боїться неочікуваних похолодань, переживе заморозки.
First planted grafted seedlings, the rose is not afraid of sudden cold, survive freezing.

Щеплені саджанці висаджують першими, тому що шипшина не боїться раптових пізніх заморозків.
Grafted seedlings are planted first, because the rose hip is not afraid of sudden late frosts.

Бундестаг ухвалив закон, який передбачає штрафи для батьків до 2 500 євро, якщо їхні діти не будуть щеплені.
Bundestag backs law that will fine parents up to €2,500 if children are not inoculated.

По-перше, можна вибирати саджанці, щеплені на Слаборосла клонових підщепу, з поверхневою кореневою системою.
Firstly, one can choose seedlings grafted onto a low-growing clone stock, with a superficial root system.

Понад 45% захворілих- особи ромської національності, більшість з яких не були щеплені проти кору.
More than 45% of the patients are persons of a Romsky nationality, most of whom have not been vaccinated against measles.

У холодному кліматі добре зимують ті сорти, які щеплені на шипшину, вони витриваліші і міцніше кореневласних.
In cold climates, good winter those varieties, grafted on the wild rose, they are hardier and stronger than own-rooted.

Половина не мала жодних інших медичних передумов, які б розміщували їх у категорії підвищеної небезпеки, і лише близько 20% були щеплені.
Half had no other medical condition that would place them in the high-risk category, and only about 20 percent were vaccinated.

У холодних кліматичних умовах успішно виживають щеплені на шипшині сорти, які міцніше і витривалішими кореневласних.
In cold climates survive successfully grafted on the wild rose varieties that are hardier and stronger own-rooted.

Половина не мала жодних інших медичних передумов, які б розміщували їх у категорії підвищеної небезпеки, і лише близько 20% були щеплені.
Half had no other medical conditions that would place them in the high-risk category, and only about 20 per cent were vaccinated.

Іншими словами, це не має значення, якщо ви були щеплені чи ні, якщо ви зазнали дії, особливо в Бат- лікуватися потрібно.
In other words, it doesn't matter if you have been vaccinated or not, if you have been exposed- especially to a bat- you need to be treated.

За статистикою щеплені сорти троянд в Сибіру набагато легше переносять зими і не вимерзають, тому що у них вище імунітет.
According to statistics, the grafted varieties of roses in Siberia is much easier to tolerate the winter and not freeze, because they have higher immunity.

Дослідження, дивлячись на жінок, які були ненавмисно щеплені живими вакцинами під час вагітності не виявили ніяких доказів шкоди для немовлят.
Studies looking at women who were inadvertently vaccinated with live vaccines during pregnancy didn't find any evidence of harm to the babies.

Зверніть увагу на той факт, що практично всі загиблі від грипу і пов'язаних з ним ускладнень були не щеплені- обов'язково вакцинуйте і дитини і себе.
Pay attention to the fact that almost all those who died from the flu and related complications were not vaccinated- be sure to vaccinate the child and yourself.

Тому абсолютно у всіх випадках якщо щеплені навіть і хворіють, то переносять це набагато легше, без ускладнень і іноді навіть без симптомів.
Therefore, in absolutely all cases, if vaccinated even become ill, then they tolerate it much more easily, without complications and sometimes even without symptoms.

Оскільки існує принаймні 15 штамів папіломавірусу, які можуть призвести до раку, щеплені дівчата можуть захворіти їм внаслідок однією з 13 інфекцій, не покриваються вакциною.
Since there are at least 15 HPV strains that can lead to cancer, Gardasil-vaccinated girls can still get cervical cancer from other 13 HPV strains not contained in the vaccine.

Якщо ви хочете бути мамою, і ви не були щеплені і не маєте антитіл у крові- зробіть щеплення принаймні за три місяці до запланованої вагітності.
If you want to be a mother and you have not been vaccinated and do not have antibodies in your blood- vaccinate at least three months before the planned pregnancy.