Що таке ЯКИЙ ВИДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is issued
• which seems
• that appears
• which is given
• which is published

Приклади вживання Який видається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, який видається.
The text that appears.

Крім того, потрібно також спеціальний дозвіл, який видається вже в Китаї.
In addition, you also need a special permit, which is issued already in China.

Існує реактор рідкого типу, який видається трохи заскладним.
There's a liquid-type reactor, which seems a little hard.

Aid ідентифікатор- який видається індивідуально кожному користувачеві, співробітником нашої компанії.
Aid identifier- which is issued individually to each user, employee of our company.

Біометричний, або нового зразка, який видається на 10 років.
Biometric, or a new sample, which is issued for 10 years.

Не перекладайте текст, який видається недостовірним або низької якості.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality.

Історія країн Центральної Європи показує шлях, який видається природним і прийнятним для України.
The history of Central European states shows a way that looks natural and acceptable for Ukraine.

Існує реактор рідкого типу, який видається трохи заскладним, але те саме можна було би сказати і про наш проект.
There's a liquid-type reactor, which seems a little hard, but maybe they say that about us.

Також якість металу перевіряється по характерному звуку, який видається при постукуванні сокири.
Also, the metal quality is verified by the characteristic sound that is issued when tapped ax.

Акт 14- це документ, який видається, коли будівля досягла етапу«грубе будівництво».
Act 14- can be defined as a document which is issued when the building reaches the stage“rough construction”*.

Токени- це новий вид цифрової власності, який видається певним DApp і надає певні права його власнику.
Tokens are a new sort of digital property that is issued by a certain DApp, and it grants certain rights to its owner.

Виключення доказу, який видається„ненадійним”, не має нічого спільного з сучасним уявленням про правило виключення.
Excluding evidence that seems to be“unreliable” has nothing to do with the modern idea of the exclusionary rule.

Одним з найпопулярніших хай-джеков в світі є американський Hi-Lift, який видається на вітчизняному ринку в двох видах:.
One of the most popular hi-jacks in the world is American Hi-Lift, which is presented on the domestic market in two forms:.

Якщо Ви знайдете файл, який видається порушенням авторських прав, зазвичай його треба буде вилучити відповідно до нашої Політики вилучення.
If you find a file which appears to be a copyright violation, it will normally have to be deleted under Commons: Deletion policy.

Програмне забезпечення, що встановлюється на планшетний пристрій(iOS или Android), який видається адміністратору чи гостю караоке-клубу.
A software to be installed on a pad device(iOS and Android) that is given to the karaoke club Administrator or a guest.

Туристичний- який видається турфірмою шляхом видачі ваучера для іноземця та дає йому право перебувати в нашій країні до 60 днів;
Tourist- which is issued by a travel agency by issuing a foreigner voucher and gives him the right to stay in our country for up to 60 days;

Після того, як зброю куплено, протягом двох тижнів потрібно з'явитися в РВВС для отримання дозволу, який видається в обмін на ліцензію.
After a weapon has been purchased, you must appear at the ROVD within two weeks to obtain permission, which is issued in exchange for a license.

Істотно заощадити на будівельних матеріалах допоможе геологічний звіт, який видається в результаті проведених інженерно-геологічних вишукувань.
Substantially to save on building materials the geological report which is given out as a result of the spent engineering-geological researches will help.

Це всі документи, які потрібно надати реєстратору, а тепер саме час визначити процедуру їх подання і той комплект, який видається на руки.
It's the documents that you need to provide to the Registrar, and now is the time to outline the procedure of their submission and the kit that is handed out.

Для перекладу тіла за кордон потрібен паспорт на труп в багатомовної формі, який видається компетентним РАГСом за заявою родичів.
To transfer a body abroad, a passport for a corpse is required in multilingual form, which is issued by a competent registry office upon application from relatives.

Вид на проживання в РФ є самостійним документом, який видається іноземцям на додаток до їх національними паспортами і дає право легально перебувати і працювати на території РФ.
A residence permit in the Russian Federation is an independent document that is issued to foreigners in addition to their national passports and gives the right to legally stay and work in the territory of the Russian Federation.

Крім того, у кожного учня є фірмовий щоденник Міжнародній школі"Zoloche International School", який видається школярам на початку року.
In addition, each student has a corporate diary of the"Zoloche International School" brand, which is given to all school-children in the beginning of the academic yearyear.

Вони можуть використовуватися як еквівалент грошових коштів і є папером, який видається центральним банком як вид оборотного інструменту(вексель), який підлягає виплаті на пред'явника на вимогу.
They can be used as a cash equivalent and is a paper which is issued by a central bank as a type of negotiable instrument(promissory note), which is payable to the bearer on demand.

Щоб не витрачати даремно час, можна заздалегідь пройти сертифікаційний тест на знання польської як іноземної, який видається тільки Державною Сертифікаційною Комісією.
In order not to waste time, you can pass the certification test for knowledge of Polish as a foreign language, which is issued only by the State Certification Commission.

Запрошуємо до публікації статей у журналі„Education and Pedagogical Sciences”(„Освіта та педагогічні науки”), який видається ДЗ„Луганський національний університет імені Тараса Шевченка”.
We invite you to publish articles in the journal“Education and Pedagogical Sciences”, which is issued by the State Institution“Luhansk Taras Shevchenko National University”.

Якщо ви пережили тьмяним результат з багатьох різних дієт капсули на ринку в Крим Україна, вам доведеться змінити ваш outlook, оскільки існує один новий варіант, який видається, багато шуму.
If you have experienced an uninspired outcome with the many different dieting capsules on the marketplace in Mauritania, you will need to alter your outlook due to the fact that there is one new alternative that appears to be making a lot of noise.

Інформація про конкретне місце здійснення діяльності зазначається в окремому документі- копія ліцензії, який видається в тому випадку, якщо місце реєстрації та місце здійснення діяльності не співпадають.
Information about a specific place of business is indicated in a separate document- a copy of the license, which is issued if the place of registration and the place of business do not match.

Дослідження, проведене в журналі хімічної фізики, який видається Американським інститутом фізики(AIP), може забезпечити фізичну основу для існування цих бульбашок, і може бути корисна для розуміння декомпрессионной хвороби.
A study in the Journal of Chemical Physics, which is published by the American Institute of Physics(AIP), may provide a physical basis for the existence of these bubbles, and could be useful in understanding decompression sickness.

Згідно з Інструкцією про порядок ведення органами державної податкової служби оперативного обліку платежів2, зазначена звірка підтверджується відповідним актом, який видається платнику податків згідно з його письмовою заявою.
According to the Instruction on the order of keeping the record of the payments by the state tax authorities2, the aforementioned reconciliation shall be confirmed by a respective act which is issued to the taxpayers in accordance with their written application.

Посвідчення закордонного українця- документ, який видається іноземцю чи особі без громадянства у разі прийняття Національною комісією з питань закордонних українців рішення про надання їм статусу закордонного українця.
The certificate of a foreign Ukrainian is a document which is issued to a foreigner or a stateless person in the case of an accepted decision by the National Commission for Foreign Ukrainians on granting him the status of a Foreign Ukrainian.