Що таке ЯКИЙ РОЗРОБЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• who developed
• who worked
• who designed

Приклади вживання Який розробляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був всебічно освічений вчений, який розробляв велике коло питань медицини і біології.
It was a thoroughly educated scientist who developed a large range of issues of medicine and biology.

Сценарій для майбутньої картини напише Джуліан Феллоуз, який розробляв сюжет і самого серіалу.
The script for the future film will be written by Julian Fellowes, who developed the story and the series.

Історично цей заголовок, як правило, належав програмісту, який розробляв спеціалізовані алгоритми блітера і розумні оптимізації для 2D графіки.
Historically, this title usually belonged to a programmer who developed specialized blitter algorithms and clever optimizations for 2D graphics.

Етторе Майорана(італійською:[ˈɛttore majoˈraːna]; 5 серпня 1906- помер можливо після 1959)- італійський фізик який розробляв теорію маси нейтрино.
Ettore Majorana(born on 5 August 1906- probably died after 1959) was an Italian theoretical physicist who worked on neutrino masses.

У 1920-х роках вона працювала в Об'єднаному комітеті конгресу жінок[1], який розробляв інформаційні ресурси для Конгресу США з питань жіночих проблем.
In the 1920s she served with the Women's Joint Congressional Committee,[3] which developed information resources for Congress on women's issues.

Етторе Майорана(італійською:[ˈɛttore majoˈraːna]; 5 серпня 1906- помер можливо після 1959)- італійський фізик який розробляв теорію маси нейтрино.
Ettore Majorana([ˈɛttore majoˈraːna]; born 1906- probably dead after 1959) was an Italian theoretical physicist who worked on neutrino masses.

Він був засновником та головним технологічним директором стартапу Cilk Arts, Inc., який розробляв технологію Cilk для багатоядерних обчислювальних застосунків.
He was Founder and Chief Technology Officer of Cilk Arts, Inc., a start-up that developed Cilk technology for multicore computing applications.

Девід Сміт, голова комітету ISO/PC 283, який розробляв ISO 45001, переконаний у тому, що введення нового міжнародного стандарту кардинально змінить ситуацію для мільйонів працівників.
David Smith, Chair of project committee ISO/PC 283 that developed ISO 45001, believes the new International Standard will be a real game changer for millions of workers:.

З 1954 року компанія Bosch працювала в секторі радіотехніки, який розробляв перші автомобільні телефони.
Bosch had run a radio technology section since 1954, which developed the first car telephones.

Для людей, які мали двох алкогольних напоїв в день, більше 63 розробила стані протягом року і для тих, хто споживає щодня п'ять напоїв, відбулося збільшення на 338 осіб, який розробляв проблеми зі здоров'ям.
And for those who consumed five drinks every day, there was an increase of 37 percent, or 338 people, who developed a health problem.

Установка Google Analytics, для багатьох, може виявитися лякаючим процесом, особливо якщо веб-майстер, який розробляв веб-сайт не працюють в компанії.
Installing Google Analytics can be a bit intimidating, especially if the webmaster that designed the website does not work for the company.

Коли один пацієнт у цій лікарні сказав про своє знайомство з науковцем, який розробляв нові диво-ліки, лікар Анни наполіг, аби влада виділила крихітну частину препарату для Анни.
When a patient at the same hospital mentioned his connection to a scientist who would been working on a new wonder drug, Anne's doctor pressed the government to release a tiny amount for Anne.

Невтомний AWAR(який розробляв мод«Імперія»), працює над модом State vs Country, де передбачається наявність додаткових часових епох всередині 17-18 століть, змішані побудови і нові юніти.
The indefatigable AWAR(who developed the Empire mod) is working on the State vs Country mod, where additional time periods are supposed to exist within 17-18 centuries, mixed constructions and new units.

Nilgiris зв'язався з ANKO, тайваньським постачальником хлібобулочного обладнання, який розробляв і виготовляв машини для кондитерських виробів більше 40 років.
Nilgiris contacted ANKO, a Taiwanese bakery equipment supplier who's been designing and fabricating puff pastry machines for more than 40 Years.

Керівник Сирійського центру Рамі Абдель Рахман заявив, що експерти з Ірану, союзники сирійського уряду, були присутні в центрі"Масьяф", який розробляв ракети класу"поверхня- поверхня" малої дальності.
The SOHR's head, Rami Abdul Rahman, said experts from Iran, a Syrian government ally, were present at the Masyaf centre, which was developing short-range surface-to-surface missiles.

Коментар відомого краєзнавця, завідувача кафедри туризму УжНУ Федора Шандора, який розробляв військовий туристичний маршрут у межах Закарпатської області.
The comment of a famous historian, the head of the department of tourism in UzhNU Fedor Shandor, who developed a military tourist route within Transcarpathian region.

Одним з таких клієнтів був Клейтон Кауфман(англ. Klayton Kauffman), який розробляв електричні гітари для компанії Rickenbacker у 1930-х й виготовив однин перших пристроїв для створення електромузичних ефектів вібратор під назвою«Vibrola».
One of Fender's customers in the early 1940s was Clayton Kauffman, who designed electric guitars for Rickenbacker in the 1930s and invented one of the first vibrato units, called the Vibrola.

Для людей, які мали двох алкогольних напоїв в день, більше 63 розробила стані протягом року і для тих, хто споживає щодня п'ять напоїв, відбулося збільшення на 338 осіб, який розробляв проблеми зі здоров'ям.
For people who had two alcoholic drinks a day, 63 more developed a condition within a year and for those who consumed five drinks daily, there was an increase of 338 people who developed a health problem.

Резолюція була створена на базі звіту Петера Омтцігта із Голландії, який розробляв її на основі оцінки двох експертів з міжнародного права- Тімоті Бримера з Великобританії та Пабло Мендеса де Леона з Іспанії.
The resolution was based on the report by rapporteur Pieter Omtzigt from the Netherlands, who elaborated it on the basis of the opinion of two international law experts- Timothy Brymer from Great Britain and Pablo Mendes de Leon from Spain.

Деякі американські політики раді були б, якби цей проект було заблоковано, але бажання зберегти єдність між Америкою та ЄС виявилося важливішим, каже Деніел Фрід, колишній американський політик, який розробляв перші санкції.
Some American officials would have liked to see that project blocked, but the desire to preserve unity between America and the EU turned out to be more important, says Daniel Fried, a former US official who designed the initial sanctions.

Ракетні програми РФ були серйозною проблемою для Пентагону, який розробляв варіанти реагування, в тому числі, у вигляді розгортання додаткових елементів ПРО в Європі, розробки нових крилатих ракет морського та повітряного базування.
The missile program has been a major concern for the Pentagon, which has developed options for how to respond, including deploying additional missile defenses in Europe or developing air-based or sea-based cruise missiles.

Це елемент дискусії з людьми, які розробляли цю постанову.
This is an element of discussion with the people who developed this regulation.

Може бути компанія, яка розробляла ваш сайт?
The company that designed your website?

Інституту, який розробляє дослідження або дослідження;
Of the institute that develops research or studies;

TECHIIA- холдинг, який розробляє та впроваджує високі технології в життя людей.
TECHIIA is a holding, that develops and integrates high technologies in people's lives.

Unisound- стартап, який розробляє технології для розпізнавання й обробки мови.
Unisound is a startup that develops technologies for speech recognition and processing.