Приклади вживання Які вирушили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конвой складався з 45 торговельних кораблів, які вирушили з Лох-Еве 20 лютого 1944 року.
The convoy consisted of 45 merchant ships which departed from Loch Ewe on 20 February 1944.Ви якраз і є ті сміливці, які вирушили на пошуки протиотрути і розробників, щоб врятувати планету.
А будь сувенірів варто чекати від друзів, які вирушили лікуватися або відпочивати в Карлові Вари?
And what kind of souvenirs should we expect from friends who went to receive treatment or relax in Karlovy Vary?Коли п'ятеро пожежних, які вирушили на допомогу, в'їхали в зону вогню, вітер раптово змінив напрям.
When five brave men, who had come to the aid, entered the fire zone, the strong wind suddenly changed direction.Через які труднощі пройшли люди, які вирушили в дивовижні пригоди по всьому світу?
What difficulties Доля визначила, що люди, які вирушили на Місяць досліджувати світ, залишаться там спочивати з миром.
The fate has ordained the men who went to the moon Передача розповідає про кілька груп людей, які вирушили на пошуки золота до безкрайньої півночі Америки.
The broadcast tells of several groups of people who went in search of gold on the boundless north of America.Ендрю Гарфілд, Адам Драйвері Ліам Нісон знялися в ролі португальських священиків, які вирушили до Японії нести Слово Боже.
Andrew Garfield, Adam Driver,and Liam Neeson starred as Portuguese priests who went to Japan to carry the Word of God.За волею долі люди, які вирушили на Місяць, щоб досліджувати світ, залишаться там, щоб спочивати з миром.[…].
The fate has ordained the men who went to the moon Його батько був одним з перших тих торговців у Шеффілді, які вирушили в США для встановлення торговельних зв'язків.
His father was among the first of those Sheffield merchants who went to the United States Крім того, британські експедиційні сили, які вирушили до Франції у 1914 році, підтримували парк з 827 автомобілів та 15 мотоциклів;
In addition, the British Expeditionary Force that went to France in 1914 was supported by a fleet of 827 motor cars and 15 motorcycles;Історія підлітків, які вирушили зі Штатів до Європи, не втрачає актуальності- зараз дивитися на їх пригоди також цікаво, як і в середині двохтисячних.
The history of adolescents who traveled from the States to Europe does not lose relevance- now looking at their adventures is as interesting as in the mid-2000s.Секретар Ради національної безпеки і оборони Олексій Данілов заявив,що така інформація надійшла від українських фахівців, які вирушили на місце катастрофи.
Secretary of the National Security and Defense Council Oleksiy Danilovsaid that such information came from Ukrainian experts who went to the scene of the disaster.Межс вважає, що іноземці, які вирушили до Великобританії, поїхали туди з-за можливості знайти роботу, в тому числі і низькокваліфіковану.
Mezs believes that foreigners who went to Britain, he Піонер Дослідник Джек Маккуестен(також відомий як«Батько Юкону»)допоміг встановити торговельні пости для золотошукачів, які вирушили на північ в кінці 1800-х років в пошуках удачі.
Early pioneer Jack McQuesten(aka“The Father of the Yukon”)helped to establish trading posts for gold prospectors who went north in the late 1800s.Український турпотік до Туреччини в червнівиріс на 5% Число українських туристів, які вирушили відпочивати до Туреччини в червні 2015 року, склало 92 426 осіб, що на 5,04% більше.
Ukrainian tourist flow to Turkey in Junerose by 5% the number of Ukrainian tourists who went to rest in Turkey in June 2015, amounted to 92,426 people, which is 5.У цьому контексті Святіший Отець вказав також і на те, що«ми покликані любов'ю,конкретною допомогою та молитвою підтримувати місіонерів, які вирушили звіщати Христа тим людям, які Його ще не….
At the same time, we are called to support with love, concrete help and prayer,the missionaries who have gone to proclaim Christ to those Журналісти, які вирушили працювати до архівів Польщі, Чехії та Словаччини, мали проблеми з розумінням місцевих мов, зокрема в матеріалах, які мусили обробити в порівняно короткий термін.
The journalists who went to archives in Poland, the Czech Republic and Slovakia had difficulties understanding local languages, especially when it was the language of the material that needed to be processed shortly.Актори подарують свої голоси, гумор і позитив веселій трійці- чернігівським братам Фарлафу,Рогдаю та Ратміру, які вирушили слідом за Русланом на пошуки викраденої принцеси Міли.
The actors will give their voices, humor and cheerful attitude to the fun trio, brothers Farlaf,Rogday and Ratmir from Chernigiv who went after Ruslan to look for the stolen princess Mila.Це дійсно розкішний і дуже затишний готельний комплекс,в якому туристів, які вирушили в Єгипет на відпочинок з дитиною, чекають дійсно відмінні умови для прекрасного відпочинку і комфортного проживання.
It is really luxurious and very comfortable hotel complex,in which tourists who went to Egypt on vacation with the child, waiting for a really great environment for a wonderful relaxing and comfortable stay.Згідно з українськими джерелами, з країни поїхали 8 млн осіб(експерти вважають, що від 2 до 4 млн,-ред.), які вирушили на заробітки до країн Євросоюзу і сусідньої Росії.
According to Ukrainian sources, the country was abandoned by 8 million people(experts believe that number is from 2 to 4 million people-ed.), who went to work in the countries of the European Union and neighbouring Russia.Голод на Мальті в 1823 році ставще більш трагічним, коли 110 голодних хлопчиків, які вирушили до монастиря мінорійського Осерранти, щоб отримати безкоштовний хліб, в останній день урочистостей карнавалу впав по сходах і був роздавлений смерть.
A famine in Malta in 1823 became even moretragic when 110 hungry boys who went to the Convent of the Minori Osservanti to get free bread on the last day of Carnival celebrations fell down a flight of stairs and were crushed to death.Romantic Journey Love Story- соковито оформлена молодіжна Android новела з романтичної підгрунтям,яка розповість геймеру про компанію друзів, які вирушили на автомобілі в сусіднє місто на концерт популярної групи.
Romantic Journey Love Story- juicyly designed youth Android novel with a romantic background,which tells a gamer about a company of friends who went by car to a nearby city to a concert of a popular band.У цьому контексті Святіший Отець вказав також і на те, що«ми покликані любов'ю,конкретною допомогою та молитвою підтримувати місіонерів, які вирушили звіщати Христа тим людям, які Його ще не….
The Holy Father Одного разу Давид з приятелем спостерігали почет короля, яка вирушила на полювання.
Once David and his friend observed the retinue of the king, who went hunting.Аудіоказка«Котигорошко»- це історія про надзвичайно сильного хлопця, який вирушив визволяти сестру та шістьох братів із лап хижого, небезпечного змія.
Audiokazka"Kotyhoroshko"- a story about the unusually strong guy, who went liberate sister and six brothers from the clutches of predatory, dangerous snake.Ним став юний Міхаель Осипчук, який вирушив з Києва до Парижа рейсом PS127.
It was the young Michael Osipchuk, who went from Kyiv to Paris on UIA PS127 flight.Ним став юний Міхаель Осипчук, який вирушив з Києва до Парижа рейсом PS127.
It was the young Michael Osipchuk, who went from Kiev to Paris on UIA PS127 flight.
