Що таке ЄДНАННІ Англійською - Англійська переклад

• unity
• union
• connection
• unification

Приклади вживання Єднанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єднанні сила».
Force- in a union".

Пресвятій Євхаристії в єднанні.
The Eucharist in union.

Євроклубу“ єднанні сила”.
Euroclub" Strength in Unity".

Вимкнути існуючі сервери DNS при з' єднанні.
Disable existing DNS Servers during Connection.

Отримання пакета: Уз' єднанні відмовлено.
Receiving packet: Connection refused.

Список IP- адрес для налаштування у цьому з' єднанні.
List of IP addresses to configure on this connection.

Робота проводиться в єднанні з Церквою.
The work is carrying out in communion with the Church.

Разом у спільному єднанні вони несуть божественний образ.
Together in mutual fellowship they bear the divine image.

Маорі звикли жити в повному єднанні з природою.
Maori are used to living in full communion with nature.

Саме тут, в єднанні з природою, приходять вірні і чіткі відповіді.
It is here, in unity with nature, that faithful and clear answers come.

В розділі«Публіцистика» публікуємо статтю«В єднанні сила»(1909 р.).
In the section"Publicistics" we publish the article"Force- in a union"(1909).

Але ми брати, діти одного і того ж Бога, ми хочемо жити в мирі та єднанні».
But we are brothers, children of the same God, we want to live in peace and unity.”.

Він не лише прожив усе своє життя в єднанні з природою, з морем, він- частка цього світу.
Not only did he live his whole life in unity with nature and the sea, he is a particle of this world of nature.

Сприяти тому, щоб їх життя набуло справжнього сенсу у духовному єднанні з Богом.
To encourage their lives to acquire real meaning in spiritual union with God.

Ми готові йти настільки далеко в єднанні, об'єднанні наших зусиль, держав і народів, наскільки ви готові.
We are willing to go so far in unity, combining our efforts, States and peoples, as you are ready.

Щоб ми завжди знаходили для цього сили в Пресвятій Євхаристії, в єднанні з Ісусом».
May we always find strength for this in the Eucharist, in union with Jesus.”.

Старий не тільки проживає довге життя в єднанні з природою, з морем- він частина цього світу природи.
Not only did he live his whole life in unity with nature and the sea, he is a particle of this world of nature.

Але саме в цей трагічний період свого життя він знаходить спокій в єднанні з природою.
But it is in this tragic period of his life that he finds peace in unity with nature.

Це стосується язичницьких часів- людина жила в тісному єднанні з ласкавою до неї Природою і намагалася збагнути її таємниці.
This is true of pagan times- man lived in close union with the kindness to his nature and tried to keep her secret.

Всі минулі відмінності будуть відкинуті, щоб зближувати вас в люблячiй співпрацi і єднанні.
All past differences will be set aside, to bring you close together in loving co-operation and unity.

На духовному плані йога веде до вищого знання і вічного блаженства в єднанні індивідуального«я» і космічного«я».
On the spiritual path, Yoga leads us to supreme knowledge and eternal bliss in the union of the individual Self with the universal Self.

У першій дії заглянемо в барвисті часи язичництва, коли формувалася прадавня культура українського народу в єднанні людини й природи;
In act I we will take a look at the colorful Pagan times, when the ancient culture of the Ukrainian people was formed in the union of man and nature;

Кухня, створена за цими ознаками, підійде цілеспрямованим особистостям, бажаючим жити в єднанні з навколишнім світом, цінують комфорт і вільний простір.
Kitchen, established on these grounds, suitable purposeful personalities, wishing to live in union with the world, who appreciate comfort and space.

Істинним«героєм» картин стає світ прекрасної та ідеальної природи, її унікальністю і красою, з якою людина живе в єднанні, злагоді і гармонії.
A true"hero" pictures the world becomes beautiful and perfect nature, its uniqueness and the beauty with which people live in unity and harmony.

У єднанні наша сила- не можливо побудувати прогресивну мережу без співпраці та об'єднання зусиль активних та прогресивних її представників.
Our strength is in unification- it is impossible to build a progressive network without cooperation and unification of the efforts of its active and progressive representatives.

Президент у своєму виступі, говорячи про Томос, зазначив, що єдина Церква відіграє важливу роль у єднанні та державотворенні України.
Speaking about the Tomos, the President stated in his speech that the only Church plays an important role in the unification and state-building of Ukraine.

Люди, які набувають заміську власність, марять про непорушному єднанні з природою і мріють, наприклад, вставши рано вранці, без боязні випити крижаної прозорої води.
People who buy suburban property, dream of unbreakable unity with nature and dream, for example, rose early in the morning without fear of ice-cold drink clear water.

Вибір цей не випадковий- будинок знаходиться в оточенні лісу, в дуже красивому місці, і власнику хотілося акцентувати увагу на єднанні з природою.
This choice is not accidental- the house is surrounded by a forest, in a very beautiful place, and the owner wanted to focus on unity with nature.

В рамках цієї структури кожна автокефальна Помісна Церква, перебуваючи в догматичному, канонічному і євхаристійному єднанні з іншими Помісними Церквами, є самостійною в управлінні.
Within this structure, each autocephalous Local Church, being in dogmatic, canonical and Eucharistic unity with other Local Churches, is independent in governance.