Приклади вживання Істотно зросли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього року вони істотно зросли.
They have really grown this year.Її пробивну дію і швидкість також істотно зросли.
Its penetration and speed also increased significantly.Цього року вони істотно зросли.
This year they have really grown.Водночас істотно зросли престиж і оцінка праці науковців.
Не дивно, що ризик як смерті, так і слабоумства істотно зросли з віком пацієнта.
Not surprisingly, risk of both death and dementia rose substantially with patients' age.Також істотно зросли фондові індекси Казахстану(+64%) та Монголії(+63%).
Stock indexes also rose significantly in Kazakhstan(+64%) and Mongolia(+63%).Безпека та ефективність роботи автомобілів, що випускаються альянсом Renault-Nissan, істотно зросли.
Safety and efficiency of vehicles across the Renault-Nissan Alliance have increased dramatically.Істотно зросли і неспоживацькі витрати, до яких відносять покупку акцій, банківські вклади.
Significantly increased non-consumptive expenditure, which include the purchase of shares, Bank deposits.Хоча в 1990-х роках рівні вакцинації істотно зросли, потрібні подальші поліпшення охоплення щепленням".
Although influenza vaccination levels increased substantially during the 1990s, further improvements in vaccine coverage levels are needed".Найбільш істотно зросли середні ціни на квартири в найдешевшому і в найдорожчому сегментам.
The most significant increase in average prices for apartments in the cheapest and most expensive segments.Йому також показували дані безлічі знятих смартфонами фотографій і, таким чином,можливості Google Lens істотно зросли.
He also showed data from a large number taken with smartphones photographs and, thus,the capabilities of Google Lens has increased significantly.Більшість нових країн Євросоюзу перейшли на приватне виконання судових рішень,і цифри істотно зросли,- підкреслив Довидас Віткаускас.
Most of the new EU democracies moved to the private enforcement,and the figures have increased substantially,” said Dovydas Vitkauskas.Втім, розміри колісної бази істотно зросли- її довжина тепер 2620 мм, що дозволяє розраховувати на велику місткість салону.
However, the size of the wheelbase has increased significantly- its length is now 2620 mm, which makes it possible to count on a larger cabin capacity.Так, в Іспанії,де через державного боргу економічні ризики істотно зросли, умови кредитування значно«просіли», навіть на преміальні активи.
For example, in Spain, where,because of the public debt and economic risks have increased significantly, lending conditions considerably"sunk", even for premium assets.З тих пір доходи населення істотно зросли(скажімо, середньомісячна зарплата зросла майже в 10 разів, за даними Держстату).
Since the income of the population increased substantially(say, the average salary has Робітники були евакуйовані з нафтових вишок в Мексиканській затоці,і енергетичні ф'ючерси істотно зросли в очікуванні шторму, хоча, коли Ерміне не вдалося завдати значної шкоди, вони відступили.
Workers were evacuated from oil rigs in the Gulf of Mexico,and energy futures rose substantially in anticipation of the storm, though when Hermine failed to cause significant damage, they retreated.Валові міжнародні резерви Бахрейну істотно зросли в 2004 році до 1, 6 млрд дол США, в порівнянні з 1, 4 млрд дол США протягом попередніх трьох років.
Bahrain's gross international reserves increased substantially in 2004 to US$1.6 billion, compared with US$1.4 billion in the previous three years(2001-2003).При цьому він відзначив, що безумовним пріоритетом для Піреус Банку в Україні є надійність і висока ліквідність фінансової установи, тому особливу увагубанк приділяє оцінці кредитних ризиків, які в період кризи істотно зросли.
Besides, he noted that a clear priority for Piraeus Bank in Ukraine is the bank's reliability and high liquidity, so the bank paysparticular attention to credit risk assessment which has increased significantly under the crisis.У цьому сегменті продажі акумуляторних електромобілів(BEV) істотно зросли(+84,4%), в той час як реєстрація гібридів з plug-in модулями практично не змінилася.
Within this segment, battery electric vehicle(BEV) sales grew substantially(+84.4%), while registrations of plug-in hybrids remained practically flat.Крім того, зібраний податковими органами акциз на всі види палива протягом трьох останніх років майже повністю надходив в Дорожній фонд та кошти використовувалися на будівництво і ремонт доріг,а обсяги цих робіт істотно зросли.
In addition, the excise tax collected by the tax authorities on all types of fuel over the past three years was almost completely transferred to the Road Fund and the funds were used for the construction and repair of roads,and the volume of these works increased significantly.Запаси енергетичного вугілля на складах підприємств теплової генерації істотно зросли з середини вересня по середину листопада, незважаючи на багато побоювань з боку громадськості та експертів.
Stocks of thermal coal in the warehouses of thermal generating enterprises increased significantly from mid-September to mid-November, despite many concerns of the public and experts.За останні 5 років найбільш істотно зросли доходи виробників автомобілів, причепів і напівпричепів(15%), електроустаткування(12%), а найменше доходів в звітний період отримали виробники інших транспортних засобів і суден(менше 1%).
Over the last 5 years, the most significant increase has been reported in the income of producers of motor vehicles, trailers and semi-trailers(15%), electrical equipment(12%), and the least income received during the reporting period has been achieved by the producers of other vehicles and vessels(less than 1%).Я не знаю виключень з цього правила,не було випадку в США або де-небудь ще, коли ціни істотно зросли б без помітного збільшення грошової маси в порівнянні з обсягом виробництва, або коли кількість грошей істотно виросла б відносно виробництва товарів і послуг без істотного зростання цін.
I know of no exception to this generalization,no occasion in the United States or elsewhere when prices have risen substantially without a substantial У зв'язку з тим, що завдяки впровадженню інноваційної технології видобутку сланцевого газу,ресурси цієї сировини для виробництва метанолу істотно зросли і цей фактор дозволяє сподіватися що обмежені ресурси повітря не будуть навіть у фантазіях і експериментах любителів сенсацій використовуватися для виробництва вже існуючих і більш ефективних продуктів.
Due to the fact that, thanks to the introduction of innovative technologies for extracting shale gasresources of raw materials for the production of methanol increased significantly and this factor allows us to hope that the limited resources of the air will not even be a fantasy fans sensations and experiments used for the production of existing and more efficient products.Через півгодини, їх кількість істотно зросла.
Half an hour later, their number has increased significantly.Ціна на головний продукт істотно зросла в Україні: де найдешевше.
The price of the main product increased substantially in Ukraine, where it is cheaper.У сучасному житті негативна роль застуди істотно зросла.
In modern life, the negative role of the cold has increased significantly.Протягом липня кількість випадків використання„чорного піару” істотно зросла.
In July, the number of cases of"black PR" use increased substantially.Інша компанія, яка істотно зросла за останні 85 років.
Інша компанія, яка істотно зросла за останні 85 років.
One other company which incorporates grown considerably during the last 80 years.
