Какво е " ADDITIONAL PROVISION " на Български - превод на Български

• допълнителна разпоредба
• допълнителната разпоредба
• допълнителните разпоредби
• допълнително осигуряване

Примери за използване на Additional provision на Английски и техните преводи на Български

Ninth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

That he/she acquires new vehicle in the sense of§ 1, item 17 of the Additional provision of the law;
Че придобива ново превозно средство по смисъла на§ 1, т.17 от допълнителната разпоредба на закона;

Sixth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

Those appointments were made in accordance with Article 13 and the Ninth Additional Provision of Law 2/2011.
Тези назначения са извършени съобразно член 13 и допълнителна разпоредба 9 от Закон 2/2011.

Tenth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

(1) Leviable deliveries shall also be the deliveries of parts of building, which correspond to the definition under§ 1, item 5 of the additional provision of the law.
(1) Облагаеми доставки са и доставките на части от сграда, които отговарят на дефиницията по§ 1, т. 5 от допълнителната разпоредба на закона.

Thirteenth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

Additional provision 15 of the Workers' Statute is worded as follows.
Допълнителна разпоредба 15 от Статута на работниците гласи следното.

Sixth tenth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

An additional provision shall be created with a new§ 1.
Се създава допълнителна разпоредба с нов§ 1.

Fourth tenth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

A, and additional provision 26 of the Regulation for the application of the social assistance act.
А и допълнителна разпоредба 26 от Правилник за прилагане на закона за социално подпомагане.

Second tenth additional provision.
Десета допълнителна разпоредба.

One additional provision is that failure to comply with court-ordered visitation does not affect the legal status of the adoption.
Една допълнителна разпоредба е, че неспазването на наредено от съда посещение не засяга правния статут на осиновяването.

Administration Act- Additional Provision,§ 1.
Закон за администрацията- Допълнителна разпоредба§1.

In item 1 of the additional provision after the word"the spouses" shall be added"or the persons, who are in factual living together".
В т. 1 от допълнителната разпоредба след думата“съпрузите” се добавя“или лицата, които се намират във фактическо съжителство”.

The party lodging an appeal must make a prior deposit, unless entitled to legal aid(15th additional provision of the Organic Law on the Judiciary- LOPJ).
Страната, която обжалва, трябва да внесе предварителен депозит, освен ако има право на безплатна правна помощ(15-та допълнителна разпоредба към Органичния закон за съдебната власт- LOPJ).

The 33rd additional provision of Law 34/1998 provides.
Тридесет и третата допълнителна разпоредба от Закон 34/1998 предвижда.

The service is intended to deliver small parcels of medicines or medical products on a 24-hour basis, with additional provision to move larger pallet quantities on a two to four day basis.
Услугата е предназначена за доставка на малки пратки с лекарства или медицински продукти на 24-часова база, с допълнителна разпоредба за придвижване на по-големи палети, превозващи стоки, от два до четири дни.

One additional provision prohibits grandparents who have lost a visitation suit from filing another suit for six months.
Една допълнителна разпоредба забранява на баба и дядо, които са загубили костюм за посещение, да подадат друг иск в продължение на шест месеца.

However, this mechanism is not applicable, as can be deduced from additional provision 8(4) of the General Law on Social Security, to self-employed workers, such as Ms Salgado González.
При все това съгласно член 8, параграф 4 от допълнителните разпоредби към същия закон този механизъм не се прилага за самостоятелно заети лица, каквато е г‑жа Salgado González.

In particular, general terms which are unfair, where the contract has been concluded with a consumer as defined in any event in Article 10a and the first additional provision of Law 26/1984… shall be void.'.
Недействителни по-конкретно са неравноправните общи условия в потребителските договори, както във всеки случай тези клаузи са определени в член 10bis и първата допълнителна разпоредба от Общ закон № 26/1984[…].“.

Update of AM 9- integration of an additional provision from Art.141(5) of the draft delegated act(RAP).
Актуализиране на изменение 9- интегриране на допълнителна разпоредба от член 141, параграф 5 от проекта на делегирания акт(правила за прилагане).

The opinion has been published after CPDP examined a request by a company having the capacity of a“sponsor” under the meaning of§ 1, item 8 of the Additional Provision of the Medical Products in the Human Medicine Act(MPHMA), i.e.
Становището бе публикувано след разгледано от КЗЛД запитване от дружество, което има качеството на„възложител” по смисъла на§ 1, т. 8 от Допълнителните разпоредби на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина(ЗЛПХМ) т.е.

There is also an additional provision making it possible for one million citizens of the European Union to take a legislative initiative.
Съществува и допълнителна разпоредба, която позволява на един милион граждани на Европейския съюз да предприемат законодателна инициатива.

(2) In the process of determining the tax financial result the accounting financial result shall be increased by the loss from disposal of financial instruments in the sense of§ 1, Item 21 of the Additional Provision determined as the negative difference between the sale price and the documented price of acquisition of the said financial instruments.
(2) При определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се увеличава със загубата от разпореждане с финансови инструменти по смисъла на§ 1, т. 21 от допълнителните разпоредби, определена като отрицателна разлика между продажната цена и документално доказаната цена на придобиване на тези финансови инструменти.

Organizes, coordinates and performs activities on the additional provision of products and services for the needs of the Bulgarian Armed Forces out of the territory of the country when necessary after their deployment;
Организира, координира и извършва дейности по допълнително осигуряване на стоки и услуги за нуждите на български въоръжени сили извън територията на страната, когато необходимостта е възникнала след изпращането им;

The clause on the principles of enhanced access to finance sets out(mirroring the FMA) the main objectives of the facility, namely enhancing access to finance for SMEs, helping in cases of lack of sufficient collateral or innovative projects and stimulating job creation and growth of SMEs through additional provision of debt financing.
В клаузата относно принципите за по-добър достъп до финансиране се определят(отра-зявайки СФОУ) главните цели на механизма, а именно осигуряване на по-добър достъп до финансиране на МСП, оказване на помощ в случаите на липса на достатъчно обезпечения или иновативни проекти и симулиране на създаването на работни места и растеж на МСП чрез допълнително осигуряване на дългово финансиране.

According to the additional provision of the BOE of Monday 30 March, it is“the company or employing entity” that must issue“a responsible statement” that acknowledges that the workers comply with the circumstances required to travel to the workplace.
Според допълнителната разпоредба на BOE от понеделник, 30 март,„дружеството или предприятието, което наема работа“, трябва да издаде„отговорно изявление“, което потвърждава, че работниците спазват обстоятелствата, необходими за пътуване до работното място.

(4)(new- SG 101) In the cases under para 2 the terrain adjacent to the parts of building, for which the circumstances under§ 1, item 5 of the additional provision of the law are present, shall be specified on the base the correlation between the area of the parts of the building, regarding which the circumstances are present, and the total area of the building.
Прилежащият терен към частите от сграда, за които са налице обстоятелствата по§ 1, т. 5 от допълнителната разпоредба на закона, се определя на база съотношението между площта на частите от сградата, за които обстоятелствата са налице, и общата площ на сградата.