Какво е " APPLY THE PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• прилагат принципа
• прилага принципа
• прилагането на принципа

Примери за използване на Apply the principle на Английски и техните преводи на Български

Apply the principle of reciprocity.
Се прилага принципът на реципрочност.

Others do not address this specifically but apply the principle in practice.
Други не разглеждат това конкретно, но прилагат принципа на практика.

The guidelines apply the principle of lifelong learning.
Проектът прилага принципа за учене през целия живот.

In order to room looked not justshorter and slightly wider apply the principle of"asymmetry".
С цел да се стая не изглеждаше простопо-кратък и малко по-широк прилага принципа на"асиметрия".

This would, likewise, apply the principle of justice, not forgiveness.
Също да прилагаме принципа на милостта, а не принципа на справедливостта.

Apply the principles of confidentiality and security within the legal environment.
Прилагане на принципите на поверителност и сигурност в рамките на правната среда.

Exhaustive list of cases where he could apply the principle of public policy, does not exist.
Изчерпателен списък на случаите, в които той може да прилагат принципа на обществения ред, не съществува.

Apply the principle of optimisation between the highest overall efficiency and lowest total costs for all parties involved;
Да прилагат принципа на оптимизация между най-високата обща ефективност и най-ниските общи разходи за всички участващи страни;

Successful leaders must understand and apply the principle of cooperative effort and be able to induce followers to do the same.
Успешният лидер трябва да разбира и прилага принципа на съвместната работа и да умее да насърчава хората, които го следват, да правят същото.

A key feature of the general administrative courts and the social and fiscal courts is that they apply the principle of ex officio examination(Amtsermittlung).
Важна характеристика на общите административни съдилища и на социалните и финансовите съдилища е, че те прилагат принципа за задължението на съда да се увери в фактите(Amtsermittlung).

During evaluation, we apply the principle- The value of the commodity is its replacement value;
При остойностяването се прилага принципа- Стойността на стоката е стойността, с която би могла да се възстанови;

A key feature of the general administrative courts and the social and fiscal courts is that they apply the principle of ex officio examination(Amtsermittlung).
Важна характеристика на административните съдилища и на съдилищата по социалноосигурителни спорове и финансовите съдилища е, че те прилагат принципа на административното начало(Amtsermittlung).

In addition, we apply the principle of data minimization and collect only the data actually required in the contact form.
Освен това, ние прилагаме основния принцип за минимизиране на данните и събираме само важните данни от формата за поддръжка.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Става въпрос за признаване и идентифициране на някои проблеми и предоставяне на единно решение за тях, но процесът трябва да бъде безопасен и прозрачен и трябва да прилагаме принципа на субсидиарност.

Furthermore, we apply the principle of data minimization/ data economy and will only collect the necessary data with the contact form.
Освен това, ние прилагаме основния принцип за минимизиране на данните и събираме само важните данни от формата за поддръжка.

An important characteristic of the general administrative courts and the social and financial courts is that they apply the principle that it is the court's duty to satisfy itself of the facts(Amtsermittlung).
Важна характеристика на общите административни съдилища и на социалните и финансовите съдилища е, че те прилагат принципа за задължението на съда да се увери в фактите(Amtsermittlung).

Otherwise, the Insurers apply the principle of under-insurance and reduce the indemnities for subsequent damages by a relevant percentage.
В противен случай застрахователите прилагат принципа на подзастраховане и редуцират обещетенията при следващите щети със съответния процент.

An important characteristic of the general administrative courts and the social and financial courts is that they apply the principle that it is the court's duty to satisfy itself of the facts(Amtsermittlung).
Важна характеристика на административните съдилища и на съдилищата по социалноосигурителни спорове и финансовите съдилища е, че те прилагат принципа на административното начало(Amtsermittlung).

The Commission will apply the principle of political discontinuity to ensure that all the work that we take on is in line with our political priorities?
Комисията ще прилага принципа на политическото прекъсване, за да гарантира, че всички предприети от нас дейности съответстват на политическите ни приоритети. Какво представлява политическо прекъсване?

Member States shall ensure that the undertaking(s) providing the services referred to in paragraph 1 apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other undertakings.
Организациите, които предоставят услугите, посочени в буква а, прилагат принципа за недопускане на дискриминация спрямо обработката на информацията, която им предоставят други организации.

The EU and its Member States will apply the principle of policy coherence for development(PCD), and will take into account the objectives of development cooperation in all external and internal policies which they implement and which are likely to affect developing countries.
ЕС и неговите държави членки ще прилагат принципа за съгласуваност на политиките за развитие и ще отчитат целите на сътрудничеството за развитие във всички вътрешни и външни политики, които изпълняват и които могат да имат отражение върху развиващите се страни.

Organs of the digestive tract- the stomach, duodenum, pancreas, intestine, gall bladder are also involved in the pathological process, so when building diet apply the principle of mechanical and chemical schazheniya these bodies.
Органи на храносмилателния тракт- на стомаха, дванадесетопръстника, панкреаса, червата, жлъчния мехур, също са участници в патологичния процес, така че при изграждането на диета се прилага принципът на механична и химическа schazheniya тези органи.

Organisations that provide the services referred to in point(a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
Организациите, които предоставят услугите, посочени в буква а, прилагат принципа за недопускане на дискриминация спрямо обработката на информацията, която им предоставят други организации.

Having in mind that it is more fashionable to be“green”- if not for another reason, we hope that at least you are“fashion victims”; and also, the fact that the most advanced producers and designers apply the principle reduse, reuse, recycle as a new type of eco-economics will influence you.
Като се има предвид, че става все по-модерно да си„зелен”- ако не заради друго, надяваме се, че поне сте„жертви на модата” и това, че все повече от най-напредничавите производители и дизайнери прилагат принципа reduse, reuse, recycle като нов тип екоикономика ще ви повлияе.

This includes the call for a guarantee by the Commission that it will, in future, apply the principle of equal treatment for Parliament and the Council, and also the setting of specific deadlines that the Commission must meet in connection with the submission of legislative initiatives.
Те включват призива за гарантиране от страна на Комисията, че в бъдеще тя ще прилага принципа за равно третиране по отношение на Парламента и Съвета и определянето на конкретни крайни срокове, които Комисията трябва да спазва при внасянето на законодателни инициативи.

The approach adopted consists in bringing about such harmonisation as is essential, necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.
Приетият в настоящата директива подход цели да осигури съществена хармонизация, необходима и достатъчна за успеха на взаимното признаване на разрешения и на системите за пруденциален надзор, така че да позволяват предоставянето на едно разрешение, валидно в цялата Общност, и прилагането на принципа на надзор от страна на държавата-членка по произход.

Recommendation 4- Correct overestimations The Commission and the Member States should apply the principle of conservativeness and correct the overestimations in the EAFRD by reviewing the EU climate coefficients set.
Препоръка 4- Коригиране на завишените прогнози Комисията и държавите членки следва да прилагат принципа на консерватизъм и да коригират завишените прогнози в ЕЗФРСР чрез преразглеждане на определените коефициенти на ЕС в областта на климата.

Where Member States apply the principle according to which it is the duty of the applicant to substantiate the application for international protection and where aspects of the applicant's statements are not supported by documentary or other evidence, those aspects shall not need confirmation when the following conditions are met.
Когато държавите членки прилагат принципа, съгласно който молителят трябва да обоснове своята молба, и когато определени аспекти на неговите декларации не се подкрепят от документни или други доказателства, тези аспекти не изискват потвърждение, когато са изпълнени следните условия.

This Directive follows the approach of Community legislation adopted in respect of direct insurance by carrying out the harmonisation which is essential, necessary and sufficient to ensure the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.
Настоящата директива следва подхода на законодателството на Общността, приет по отношение на прякото застраховане, за извършване на хармонизация, която е съществена, необходима и достатъчна да гарантира взаимното признаване на лицензиите и системите за разумен контрол, което позволява предоставянето на един-единствен лиценз, валиден в рамките на Общността, както и прилагането на принципа на надзора от страна от страна на държавата-членка.

The magazine applies the principle of double-blind review.
Списанието прилага принципа на двустранно анонимно рецензиране(double-blind).