Какво е " ARE IN THE SAME BOAT " на Български - превод на Български

• са в една и съща лодка
• сме в една лодка
• сте в една и съща лодка

Примери за използване на Are in the same boat на Английски и техните преводи на Български

You and I are in the same boat!
С теб сме в една лодка!

In fact, you and about one third of the population are in the same boat.
Всъщност, ти и около една трета от населението, са в една и съща лодка.

Many adults are in the same boat.
Много спортисти са в една и съща лодка.

In the camp, however, do not tease or torment, because all children are in the same boat.
В лагера, обаче, не е подигравателен или дразни, защото всички деца са в една и съща лодка.

Me and the fans are in the same boat.
С феновете сме в една лодка.

If you are in the same boat you can't help the other person.
Но вие сте в една и съща лодка, не можете помогнете.

A lot of players are in the same boat.
Много спортисти са в една и съща лодка.

So you not only have a stick behind the door, but you also have direct contact with women who are in the same boat.
Така че не само имате пръчка зад вратата, но и вие имате директен контакт с жени, които са в една и съща лодка.

Not all parents are in the same boat.
Но не всички деца са в една и съща лодка.

Because the people who are helping others, or trying to help, or posing as helpers, are in the same boat.
Защото хората, които помагат на други хора или се опитват да помогнат, или представяйки се за помощници, са в една и съща лодка.

The US and Israel are in the same boat.
САЩ и Русия са в една лодка.

If so, you are in the same boat as millions of other people.
Ако е така, вие сте в една и съща лодка, както милиони други хора.

Plenty of entrepreneurs are in the same boat.
Много спортисти са в една и съща лодка.

Since all the"good ol' boy" researchers are in the same boat, there seems to be a geat tolerance for sloppy experiments, unconfirmable results, and carelessness in interpreting results.
Тъй като всички„славни момчета"- изследователи са в една лодка, неизбежно процъфтява търпимостта към небрежно проведените експерименти, към непотвърдените резултати и към недобросъвестното им тълкуване.

Most professional athletes are in the same boat.
Много спортисти са в една и съща лодка.

If you want to invest some money but know you will need it soon, don't worry, there are other retirees that are in the same boat.
Ако искате да инвестирате малко пари, но знаете, че скоро ще имате нужда от това, не се безпокойте, има други пенсионери, които са в една и съща лодка.

Yet not all children are in the same boat. See more!
Но не всички деца са в една и съща лодка. Вижте още!

The patients and the doctors, all are in the same boat.
Пациентите и докторите, всички са в една лодка.

Reach out to other older adults in your area- many are in the same boat, so be the one to break the ice.
Достигнете до други възрастни хора във вашия район- много от тях са в една и съща лодка, така че бъдете този, който ще прекъсне леда.

I have feelings for him too we are in the same boat.
Аз също имам чувства към него. Ние с теб сме в една лодка.

It means Russia and the US are in the same boat.
САЩ и Русия са в една лодка.

But these days, a lot of people are in the same boat.
За щастие по това време на годината, много хора са в една и съща лодка.

The philosopher and the scientist are in the same boat.
Психоаналитикът и пациентът, са в една и съща лодка.

In addition, they are to you, and meeting new people who are in the same boat as you.
В допълнение, те ви излезе и среща с нови хора, които са в една и съща лодка като вас.

Everyone is in the same boat,” he says.
Всички сме в една и съща лодка", каза още той.

Everybody is in the same boat,” he said.
Всички сме в една и съща лодка", каза още той.

Ireland is in the same boat.
С България сме в една и съща лодка.

Europe is in the same boat.
Европа е в същата лодка.

Everybody here is in the same boat and nobody's bellyaching.
Всеки тук е в същата лодка и никой не се оплаква.

Millions of people were in the same boat.
Милиони хора са били в една и съща лодка.