Какво е " AT LEAST TO SOME EXTENT " на Български - превод на Български

• поне до известна степен
• поне донякъде
• поне до определена степен

Примери за използване на At least to some extent на Английски и техните преводи на Български

Evidence suggests that there is, at least to some extent.
Оказва се, че има, поне донякъде.

Everyone is familiar at least to some extent with the opportunities provided by the continent to potential tourists.
Всеки е запознат поне до известна степен с възможностите, които разкрива Черния континент пред потенциалните туристи.

I hope I have succeeded, at least to some extent.
Надявам се, че успях да го направя, поне донякъде.

It is the successful enforcement of these obligations that guarantees the currency remains acceptable in exchange at least to some extent.
Успешното изпълнение на тези задължения гарантира, че валутата остава приемлива поне в известна степен.

It's necessary, at least to some extent.
Да, мисля, че е необходимо, поне до известна степен.

All of these were intended to benefit freight traffic, at least to some extent.
Всички те са планирани да благоприятстват, поне до известна степен, железопътния товарен превоз.

The cooperating importers replaced at least to some extent the Chinese modules with third country modules.
Оказалите съдействие вносители поне в известна степен са заменили китайските модули от трети държави.

I hope that I have succeeded in doing so, at least to some extent.
Надявам се, че успях да го направя, поне донякъде.

If we do not want seams to be at least to some extent visible, but they would be strong enough, then we can use cold welding.
Ако не искаме поне до известна степен да се виждат шевове, но те биха били достатъчно силни, тогава можем да използваме студено заваряване.

I think this is definitely needed, at least to some extent.
Мисля, че е необходимо, поне до известна степен.

He was still present on earth and able, at least to some extent, to resist all of Adam's plans for the rehabilitation of human society.
Той все още се намираше на земята и поне до известна степен можеше да се съпротивлява на плановете на Адам за възраждане на човешкото общество.

And the new study is proof that it works… at least to some extent.
И новото изследване е доказателство, че тя действа… поне донякъде.

Having conquered, at least to some extent, the collective and material energies of nature and society, man has become relatively'separate' from the past.
Успява да завладее, поне до известна степен, колективната и материалната енергия на природата и обществото и става сравнително добре обособен и независим от миналото.

Evidence suggests that there is, at least to some extent.
Напоследък обаче има данни, че тя съществува поне до известна степен.

As we see from the gameplay footages, the GeForce MX150 is more than capable of running most every modern game at least to some extent.
Както виждаме от записа на геймплея, GeForce MX150 е повече от способна да работи с всяка популярна игра поне до някаква степен.

In 2014, more than two thirds of the 157 CSRs are at least to some extent relevant for Cohesion policy.
През 2014 г. повече от две трети от 157-те СДП се отнасят, поне в известна степен, до политиката на сближаване.

Apart from the basic rules described above, there are some special roulette rules that change the way roulette is played, at least to some extent.
Наред с основните правила, описани по-горе, има няколко специални правила за рулетка, които поне в известна степен влияят на начина, по който се играе рулетката.

Below this(therapeutic), potential anabolic benefits are often counterbalanced, at least to some extent, by the suppression of endogenous testosterone.
Под това(терапевтично) потенциалните анаболни ползи често се компенсират, поне до известна степен, от потискането на ендогенния тестостерон.

The Greeks firmly believed that a person's life is predetermined, at least to some extent.
Гърците твърдо вярват, че животът на даден човек е предварително определен, поне до известна степен.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget and we need to prepare for forthcoming enlargement.
Трябва да решим въпроса с финансирането за климата поне до известна степен чрез бюджета на ЕС и е необходимо да се подготвим за предстоящото разширяване.

The present study should satisfy the curiosity, at least to some extent.
Настоящото изследване удовлетворява любопитството, поне до известна степен.

In the absence of State intervention, exporters might have resorted at least to some extent to documentary credit(letter of credit) offered by banks(10).
При липсата на държавна намеса износителите биха прибегнали поне в някаква степен до документарен кредит(акредитив), предлаган от банките.

But I believe that everyone has it in their power to make their lives better, at least to some extent.
Които всеки сам може да направи за да подобри живота си, поне до известна степен.

From this vantage point, men and women undergo different selection pressures and, at least to some extent, human evolution should be viewed as co-evolution.
От тази гледна точка, мъжете и жените са подложени на различен селективен натиск и, поне до определена степен, човешката еволюцията трябва да се разглежда като ко-еволюция.

The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.
Водната фаза е вода плюс всякаква комбинация от материали, които са полярен и се разтварят, поне до известна степен, във вода.

The Universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.”.
Вселената е разбираема за човешкия мозък, тъй като вероятно е била проектирана, поне до известна степен, от интелигентни същества с разум, подобен на нашия.

Since AI talent is scarce, the firm has to pay heed to the principles of its boffins, at least to some extent.
Тъй като талантите в ИИ са оскъдни, компанията трябва да се съобразява с принципите на своите експерти поне в някаква степен.

From the vantage point of genetics, men and women undergo different selection pressures and therefore, at least to some extent, human evolution should be viewed as co-evolution.
От тази гледна точка, мъжете и жените са подложени на различен селективен натиск и, поне до определена степен, човешката еволюцията трябва да се разглежда като ко-еволюция.

The viewers are tired of the domination of overly staged shows and want to see plots directed at least to some extent by themselves.
Зрителите се изморени от доминацията на прекалено режисирани предавания и искат да видят сюжети, управлявани поне до известна степен от самите тях.

But my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Mahārāja, that at least to some extent you have understood the essence of Kṛṣṇa consciousness movement.
Но моята молба към вас на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е че поне до някаква степен сте разбрали същината на движението за Кришна съзнание.