Какво е " BE FOUNDED " на Български - превод на Български

• да бъде основано
• да се основават
• да бъдат основани
• да бъде създадена
• да се обоснове
• да бъде изградена
• да бъде основана
• да бъде основан
• да се основава
• се основава
• бъде създадена
• бъде основана

Примери за използване на Be founded на Английски и техните преводи на Български

It will be founded on achievement.
Процесът ще се базира на постижения.

The general principles on which they should be founded.
Основните принципи, на които се базира;

Marriage must be founded on mutual beliefs.
Бракът трябва да бъде основан на сходни възгледи.

Article 36 outlines four bases on which the Court's jurisdiction may be founded.
В член 36 са посочени четири фундаментални правила, на която може да се основе юрисдикцията на Съда.

Practice must always be founded upon good theory.
Практиката винаги трябва да бъде изградена на добра теория.

It may be founded by one or more individuals or legal entities.
Тя може да бъде основана от един или повече местни лица или правни единици.

Practice must always be founded on sound theory….
Практиката винаги трябва да бъде изградена на добра теория.

The state of New Hampshire tried to come up with a compromise by creating an anonymous trust that can be founded by the winner.
Щатът Ню Хемпшир се опита да излезе с компромис, като създаде анонимен тръст, който може да бъде основан от победителя.

Distinctions may be founded only upon the general good.
Социалните различия могат да бъдат основани само на общата полза.

Let us say- in a certain location there must be founded a new community.
Да речем, че някъде трябва да бъде основана нова община.

A new Europe cannot be founded without the nation states: they provide democratic legitimacy and identification.
Нова Европа не може да бъде създадена без националните държави- те осигуряват демократична легитимност и самоопределяне.

Social distinctions may only be founded upon the common good.
Социалните различия могат да се основават само върху общата полза.

A heroic past, great men, glory,- I mean glory of the genuine kind,- these form the social capital, upon which a national idea may be founded.
Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.

The Foundation may be founded by one or more persons.
Акционерното дружество може да бъде основано от едно или повече лица.

This global thinking involves the belief that a society can be founded on inequality.
Този глобален начин на мислене включва убеждението, че обществото може да бъде основано върху неравенство.

The new body will be founded on three core principles.
Новата икономическа политика ще се гради върху три основни принципа.

We have already pointed out the construction of situations as being one of the fundamental desires on which the next civilization will be founded.
Ние вече посочихме изграждането на ситуации като едно от основните желания, въз основа на които следващата цивилизация ще бъде основана.

Social distinctions can be founded only on general utility.
Социалните различия могат да бъдат основани само на общата полза.

Rationalism, founded by the French philosopher Rene Descartes(1596-1650), maintained that the investigation of truth can be founded only on man's innate reason.
Рационализмът, създаден от френския философ Рене Декарт(1596- 1650), поддържа тезата, че изследването на истината може да се основава само на присъщия на човека разум.

A private company may be founded by one or more persons.
Акционерното дружество може да бъде основано от едно или повече лица.

In the event that the first question should be answered in the negative, the referring court wishes to know whether exclusive jurisdiction may be founded on Article 24(1).
Ако на първия въпрос се отговори отрицателно, запитващата юрисдикция иска да се установи дали наличието на изключителна компетентност може да се обоснове с член 24, точка 1.

Social distinctions can be founded only on the common utility.
Социалните различия могат да се основават само върху общата полза.

It would be difficult, if not altogether impossible, to establish any principle upon which the justice or expediency of capital punishment could be founded in a society glorying in its civilization.”.
Би било много трудно, ако не и невъзможно изобщо, да се намери принцип, с който би могло да се обоснове справедливостта или целесъобразността на смъртното наказание в едно общество, което се гордее със своята цивилизация.

Social distinctions can be founded only on general utility.
Обществените различия могат да се основават единствено на общата полза.

It occupies up to 4 points on the global map and cannot be founded in the exclusive zone.
Заема до 4 точки върху глобалната карта и не може да бъде създадена в рамките на ексклузивната зона.

For a startup to be eligible, it must be founded, co-founded or led by women, and have at least one woman on its development team.
За да отговаря на условията, компанията трябва да бъде основана, съоснована или ръководена от жена и трябва да има поне една жена в екипа за развитие.

There must be earnest supplications offered to God, agonizing prayer to Him, that our hopes as a people may not be founded on suppositions, but on eternal realities.
Трябва да се поднасят към Бога сериозни умолявания, да се произнасят агонизиращи молитви, та надеждите ни като народ да не бъдат основани на предположения, но на вечните реалности.

A modern Russian economy must be founded on the reliable principles of the rule of law.
Модерната руска икономика трябва да бъде изградена върху надеждните принципи на правовата държава.

The drive to create just societies has been among the fundamental forces in history26- and without doubt no lasting world civilization can be founded unless it is firmly grounded in the principle of justice.
Мотивите за създаване на справедливо общество са сред основните движещи сили в историята26 и без съмнение нито една дълговечна световна цивилизация не може да бъде създадена, ако не е твърдо установена на принципите на правосъдието.

During such days institutions should be founded that may be of permanent benefit and value to the people….
В такива дни трябва да се основават институции, които да могат да бъдат постоянно ценни и полезни за хората….